検索ワード: hartnäckigen (ドイツ語 - カタロニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

カタロニア語

情報

ドイツ語

toms armee gewann einen großen sieg -- nach einer langen, hartnäckigen schlacht.

カタロニア語

l'exercit de tom guanya una gran victoria, després d'una llarga batalla, d'allo més aspra.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

still, aber hartnäckig.

カタロニア語

ell és ... tranquil, però obstinat. ja canviarà.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

härtnäckiger alter vogel.

カタロニア語

era una pardaleta ben dura.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

mit einem erlass zum tode und zur vernichtung konfrontiert erwacht in den menschen die hartnäckige entschlossenheit gemeinsam zu leben oder zu sterben, je nach ihrem glauben, ihren hoffnungen oder ihrer verzweiflung.

カタロニア語

sense dubte, aquest crit formarà part del manifest "els pobles indígenes, aquells que han de viure", a pesar, i en contra, dels decrets d'extermini. (...)

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

die djoser-pyramide bzw. stufenpyramide (ägyptisch: kbhw-ntrw) ist ein archäologisches erbe des sakkara-friedhofs und liegt nordwestlich der stadt memphis (Ägypten). diese ebene muss in schritten bewältigt werden: zuerst muss die linke mumie innerhalb der zweiten stufe (von unten) befreit werden, damit sie in die versteckte falle am boden gerät. betreten sie nun die zweite stufe auf der rechten seite und klettern sie über die stange nach links, um schließlich über die mumie zum mittleren goldstück zu gelangen. das graben auf der linken seite während des sprungs zum goldstück sollten sie nicht vergessen. die mumie in der dritten stufe zeigt sich ein bisschen hartnäckig, da sie ein goldstück mit sich trägt. möglicherweise haben sie das glück und sie verliert das goldstück. sie kann jedoch mit einem gewissen zeitgefühl auch durch graben in der mitte in der zweiten stufe eingesperrt werden. letztendlich - vor dem einsammeln des letzten goldstücks - müssen sie die stufenpyramide am boden der rechten seite öffnen, damit sie von den mumien auf der rechten seite betreten werden kann. falls sich vor dem erscheinen der fluchtleiter mehr als eine mumie am boden der rechten seite befinden, können sie die ebene nicht mehr verlassen.

カタロニア語

la piràmide de djoser o piràmide esglaonada (kbhw- ntrw en egipci) son unes restes arqueològiques de la necròpoli de saqqara, egipte, al nord- oest de la ciutat de memfis. per completar aquest nivell, és important procedir per etapes: primer allibera la mòmia en el costat esquerre del segon nivell (de la part inferior), permetent- li caure dins del forat ocult del terra del nivell i omplir- lo. ara entra al costat dret del segon nivell i es mou- te a través de la barra, sobre la mòmia, i agafa la peça del tresor en el centre, assegurant- te de cavar el maó a l' esquerra del centre. la mòmia en el tercer nivell és una mica problemàtica, ja que agafarà un peça del tresor i la portarà. pot ser que tinguis sort i trobis que abandona el seu tresor en algun moment, però també pots atrapar- la a un maó a la dreta tenint cura amb el temps. finalment, abans d' agafar l' última peça del tresor, assegura' t d' obrir la part inferior dreta de la piràmide esglaonada per permetre a les mòmies de la dreta entrar a la piràmide - si hi ha més d' una mòmia a la part inferior dreta abans d' escapar per l' escala que apareix, no podràs arribar a la sortida.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

manche probleme sind hartnäckiger als andere, joe.

カタロニア語

bé, alguns problemes són més resistents que d'altres, joe.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

es tut mir leid, ms. rochev, aber er war sehr... hartnäckig.

カタロニア語

ho sento, sra. rochev, però ha estat molt... insistent.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

- ja, und hartnäckige dazu. - und wie geht's dem eigenen sohn?

カタロニア語

- i més difícils que la resta. - ¿com està el seu noi, senyoreta cooper?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

warum können wir nicht alle hartnäckig sein und verhindern, der sache beraubt zu werden, der unsere großeltern beraubt wurden?

カタロニア語

per què no podem ser tots igual de tossuts i evitar que se'ns robi el que eren els nostres avis?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

schwer von begriff, aber hartnäckig.

カタロニア語

m'agrada que siguis tan tossuda.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK