Google で調べる

検索ワード: abrieb (ドイツ語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ギリシア語

情報

ドイツ語

Abrieb

ギリシア語

απόξεση

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Abrieb

ギリシア語

απορρίνισις

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Abrieb

ギリシア語

λειοτρίβησις

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Abrieb

ギリシア語

διάβρωση

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ABRIEB- UND MIKROSCHLUPFPRÜFUNG

ギリシア語

ΔΟΚΙΜΗ ΦΘΟΡΑΣ ΔΙΑ ΤΡΙΒΗΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΟΛΙΣΘΗΣΗΣ

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Konditionierung durch Abrieb

ギリシア語

Προετοιμασία στη φθορά δια τριβής

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Prüfung der Festigkeit der Gurtbänder nach Abrieb

ギリシア語

Δοκιμή για αντοχή των ιμάντων κατόπιν φθοράς δια τριβής

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten

ギリシア語

ανεπαρκής αντοχή σε τριβή και κρούση προστατεικών επιστρωμάτων

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Korngrößenverteilung der Teilchen, Staub-Feinanteil, Abrieb und Bröckeligkeit.

ギリシア語

Κατανομή σωματιδίων κατά μέγεθος, περιεχόμενη σκόνη/λεπτά σωματίδια, τριβή και ευθρυπτότητα.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Prüfmuster sind unmittelbar vor und nach dem Abrieb wie folgt zu reinigen:

ギリシア語

Ακριβώς πριν και μετά τη δοκιμή τα δοκίμια καθαρίζονται ως εξής:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Prüfmuster sind unmittelbar vor und nach dem Abrieb wie folgt zu reinigen:

ギリシア語

Ακριβώς πριν και μετά την εκτριβή, καθαρίζονται τα δοκίμια ως εξής:

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Jede Farbe und jeder Lack entspricht den Normen zu Abrieb, Wasserfestigkeit, Haftung und Deckfähigkeit.

ギリシア語

λα τα χρώρατα και τα βερνίκια υπακούουν σε μια σειρά προτύπων σχετικά ρε την αντοχή στην τριβή, στο νερό, την προσκόλληση και την αδιαφάνεια.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob die Beständigkeit einer Sicherheitsglasscheibe gegen Abrieb größer als ein vorgegebener Wert ist.

ギリシア語

Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να διαπιστώσει αν η αντοχή στην τριβή ενός υαλοπίνακα ασφαλείας υπερβαίνει μια ορισμένη τιμή.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob die Festigkeit einer Sicherheitsglasscheibe gegen Abrieb größer ist als ein vorgegebener Wert.

ギリシア語

Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να διαπιστώσει αν η αντοχή στην τριβή ενός κρύσταλλου ασφαλείας υπερβαίνει μία ορισμένη τιμή.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Leitungen hinter dem Fahrerhaus müssen gegen Aufprall, Abrieb und Scheuern während des normalen Betriebs des Fahrzeugs geschützt sein.

ギリシア語

Οι καλωδιώσεις που είναι τοποθετημένες στο πίσω μέρος της καμπίνας του οδηγού πρέπει να προστατεύονται έναντι σύγκρουσης, γδαρσίματος και προστριβής κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του οχήματος.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

„Wulstband“ Material am Wulst zum Schutz der Karkasse gegen Scheuern oder Abrieb durch die Radfelge.

ギリシア語

“Λωρίδα τακουνιού (chafer)”: υλικό στη στεφάνη ώστε να προστατεύεται ο σκελετός από γδάρσιμο ή τριβή με τη ζάντα.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die anfängliche Trübung des Prüfmusters wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten Punkten der nicht dem Abrieb unterworfenen Fläche unter Anwendung obiger Formel ermittelt.

ギリシア語

Η μείωση της αρχικής ορατότητας του δοκιμίου μετράται τουλάχιστον σε τέσσερα σημεία που βρίσκονται σε ίση απόσταση μεταξύ τους στην περιοχή που δεν έχει υποστεί εκτριβή, σύμφωνο με τον παραπάνω τύπο.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Auch gilt besondere Vorsicht angesichts der feinen Körnung vieler Bergematerialablagerungen (sowie angesichts der feinkörnigen Sedimente aus dem Abrieb und der Verwitterung von Schiefergestein).

ギリシア語

Επιπλέον, πρέπει να επιδειχθεί ιδιαίτερη μέριμνα για την λεπτομερισμένη φύση πολλών αποθεμάτων απορριμμάτων κατεργασίας (και λεπτόκοκκων ιζημάτων που αποδεσμεύονται από την αποσάθρωση σχιστοαργιλλικών στείρων εξόρυξης).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dabei ist darauf zu achten, dass es bei der weiteren Verarbeitung nicht zu einer Verkleinerung der Korngröße, z. B. durch Abrieb, kommt.

ギリシア語

Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να μη μειώνεται στη συνέχεια κατά την επεξεργασία το μέγεθος των κόκκων, π.χ. μέσω τριβής.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dabei trägt der Rollwiderstand des Reifens durch den Kraftstoffverbrauch zu CO2-Emissionen und durch den Abrieb von Gummipartikeln und anhaftenden Chemikalien zur Verschmutzung von Boden, Wasser und Luft bei.

ギリシア語

Στη φάση αυτή, η αντίσταση του ελαστικού στην κύλιση, συμβάλλει στις εκπομπές CO2, μέσω της κατανάλωσης καυσίμων και της ρύπανσης του εδάφους, των υδάτων και του ατμοσφαιρικού αέρα, μέσω των αποτριβώμενων ελαστικών σωματιδίων και των χημικών ουσιών που είναι επικολλημένες σε αυτά.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK