検索ワード: luftfahrzeugausrüstung (ドイツ語 - ギリシア語)

außergewöhnliche und notverfahren, einschließlich simulierter ausfälle der luftfahrzeugausrüstung;
ενέργειες μη φυσιολογικές ή έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της προσομοίωσης δυσλειτουργιών του εξοπλισμού του αεροσκάφους·

(c) fehlfunktion oder mängel des treibstoffablasssystems, die zum unbeabsichtigten verlust einer erheblichen treibstoffmenge, zu brandgefahr oder gefährlicher verunreinigung der luftfahrzeugausrüstung geführt oder das ablassen von treibstoff unmöglich gemacht haben
c) δυσλειτουργία ή ελαττώματα του συστήματος απόρριψης καυσίμων με αποτέλεσμα αθέλητη απώλεια μεγάλης ποσότητας καυσίμων, κίνδυνο πυρκαγιάς, επικίνδυνη μόλυνση του εξοπλισμού του αεροσκάφους ή ανικανότητα απόρριψης καυσίμων

hinsichtlich der übrigen luftfahrzeugmuster der flotte von air koryo bestätigte die gaca, dass sie die internationalen normen für luftfahrzeugausrüstung, u. a. egpws, nicht vollständig erfüllten, und dass die gaca den betrieb dieses fluggeräts im europäischen luftraum untersagt habe.
Για όλους τους άλλους τύπους αεροσκαφών του στόλου της air koryo, η gaca επιβεβαίωσε ότι δεν συμμορφώνονταν πλήρως προς τα διεθνή πρότυπα περί εξοπλισμού αεροσκαφών, κυρίως προς το Ενισχυμένο Σύστημα Προειδοποίησης Προσέγγισης Εδάφους (egpws), και ότι οι εν λόγω τύποι αεροσκαφών δεν είχαν λάβει άδεια από τη gaca για την εκτέλεση πτήσεων στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο.