Google で調べる

検索ワード: reim (ドイツ語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ギリシア語

情報

ドイツ語

Reim

ギリシア語

Ομοιοκαταληξία

最終更新: 2010-03-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Das steht im Widerspruch zueinander, und ich kann mir wirklich keinen Reim darauf machen, wie es zu einem solchen Vorschlag kommen konnte.

ギリシア語

Εδώ υπάρχει μια αντίφαση, και προσωπικά αδυνατώ να κατανοήσω που στηρίζεται αυτή η πρόταση.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Delpharm Reims S.A.S.

ギリシア語

Delpharm Reims S.A.S

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Damit die REIMS-II-Vereinbarung auch weiterhin im Einklang mit den EU- und EWR-Wettbewerbsvorschriften steht, will die Kommission folgende Änderungen durchsetzen:

ギリシア語

Για να ευθυγραμμισθεί η συμφωνία REIMS II με τους κανόνες ανταγωνισμού της ΕΕ και του ΕΟΧ, η Επιτροπή προτίθεται να απαιτήσει τις ακόλουθες αλλαγές:

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die REIMS-II-Vereinbarung betrifft die Vergütungen, die sich die Vertragsparteien gegenseitig für die Zustellung von Postsendungen zahlen, die von einem Land in ein anderes befördert werden.

ギリシア語

Η συμφωνία REIMS II αναφέρεται στις αμοιβές που τα μέρη της καταβάλλουν μεταξύ τους για την επίδοση της διασυνοριακής αλληλογραφίας, δηλαδή της αλληλογραφίας που αποστέλλεται από τη μια χώρα στην άλλη.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

ES), Reimer BÖGE (EVP-ED,

ギリシア語

Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (ΣΕΚ, ES), Reimer BÖGE (ΕΛΚ-ΕΔ,

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Haarmann & Reimer Corp.: 14.22

ギリシア語

Haarmann & Reimer Corp. : 14.22

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Reimer BÖGE (EVP-ED,

ギリシア語

Reimer BÖGE (ΕΛΚ-ΕΔ,

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Reimer BÖGE (EVP-ED,

ギリシア語

Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ (ΠΑΣΟΚ)

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

15. September 2008 - Teilnahme von Herrn VAN IERSEL (NL-I) an einer Veranstaltung über neue Formen der territorialen Governance (Reims).

ギリシア語

15 Σεπτεμβρίου 2008 – Συμμετοχή του κ. VAN IERSEL (NL-I) στο συνέδριο "Προς μία νέα διακυβέρνηση των εδαφών", στην πόλη Reims.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

31. Mai 2008 – Teilnahme von Herrn COUPEAU (FR-III) an der Begehung des 20. Jahrestags (1988-2008) des Bestehens der Vereinigung der europäischen Weinbau­regionen (AREV) in Reims.

ギリシア語

31 Μαΐου – Συμμετοχή του κ.COUPEAU (FR-III) στην 20η επέτειο της συνέλευσης των ευρωπαϊκών αμπελουργικών περιφερειών (AREV) στο Reims.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Am 15. September 1999 hatte die Kommission eine Entscheidung nach Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag getroffen, womit die REIMS-II-Vereinbarung bis 31. Dezember 2001 freigestellt wurde73.

ギリシア語

Στις 15 Σεπτεμβρίου 1999 η Επιτροπή είχε εκδώσει απόφαση βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3 χορηγώντας απαλλαγή στη συμφωνία REIMS II μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 200173.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Anwendung der Postrichtlinie und der damit zusammenhängenden REIMS-Vereinbarung hat zu erheblichen qualitativen Verbesserungen der grenzüberschreitenden Postdienste geführt.

ギリシア語

Η εφαρμογή της ταχυδρομικής οδηγίας και η συναφής συμφωνία REIMS οδήγησαν σε σημαντικές βελτιώσεις της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών στον τομέα του διασυνοριακού ταχυδρομείου.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Es wäre fasch Lizenznehmern Kosten von REIMS II aufzuerlegen, da REIMS II ein Handelsabkommen zwischen Universaldienstbetreibern ist (es läuft im Dezember 2001 ab).

ギリシア語

Ωστόσο, θα ήταν λάθος να επιβληθεί στους κατόχους αδειών η υποχρέωση καταβολής τελών προβλεπόμενων από τη σύμβαση REIMS II, διότι η σύμβαση αυτή είναι μια εμπορική συμφωνία μεταξύ ορισμένων φορέων παροχής καθολικής υπηρεσίας (λήγει το Δεκέμβριο του 2001).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Mit ihrer Entscheidung vom 23. Oktober hat die Kommission die REIMS-II Vereinbarung für weitere fünf Jahre freigestellt53.

ギリシア語

Στις 23 Οκτωβρίου η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει της οποίας χορηγείται απαλλαγή για μία ακόμη πενταετία στη συμφωνία REIMS II53.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

REIMS-II52

ギリシア語

REIMS II52

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Siebzehn öffentliche Postbetreiber, darunter jene aller EU-Mitgliedstaaten mit Ausnahme der Niederlande sowie jene Norwegen, Islands und der Schweiz haben die REIMS-II-Vereinbarung unterzeichnet.

ギリシア語

Μέχρι σήμερα η συμφωνία REIMS II έχει υπογραφεί από δεκαεπτά δημόσιους ταχυδρομικούς φορείς (ΔΤΦ), μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι ΔΤΦ όλων των κρατών μελών της ΕΕ, εκτός από τις Κάτω Χώρες, και οι ΔΤΦ της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και της Ελβετίας.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Zusammen mit der REIMS-Vereinbarung über Endvergütungen hat die Postrichtlinie zu entscheidenden Verbesserungen der Dienstequalität geführt.

ギリシア語

Η ταχυδρομική οδηγία, μαζί με τη συμφωνία REIMS για τα καταληκτικά τέλη, οδήγησαν σε σημαντικές βελτιώσεις στην ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Änderung 27 würde Lizenznehmer im Bereich von Universaldienstleistungen verpflichten, einen Beitrag zu den Kosten des REIMS II Abkommens über kostendeckende Endgebühren bei grenzüberschreitender Post zu leisten.

ギリシア語

Η τροπολογία 27 επιβάλλει στους κατόχους αδειών, εντός του χώρου της καθολικής υπηρεσίας, την υποχρέωση να συνεισφέρουν στα τέλη που προβλέπονται από τη συμφωνία REIMS II σχετικά με την πληρωμή των καταληκτικών τελών για τη διανομή διασυνοριακής αλληλογραφίας.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Überwachung der REIMS-II-Vereinbarung

ギリシア語

Παρακολούθηση της συμφωνίας REIMS II

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK