Google で調べる

検索ワード: stam (ドイツ語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ギリシア語

情報

ドイツ語

Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission stam

ギリシア語

Μέλος της Επιτροπής

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Steuereinnahmen der Kommuner und des Landsting stam men entweder aus eigenen Steuern oder staatlichen Zuwendungen.

ギリシア語

Τα φορολογικά έσοδα των Kommuner και τιον Landsting προέρχονται είτε από ίδιες φορολογικές βάσεις είπε μέσω κρατικών επιχορηγήσεων.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Belieferung der 'franzosischen überseeischen Departements mit aus der Gemeinschaft stam mendem Zuchtmaterial wahrend eines Kalenderjahres

ギリシア語

Εφοόιασμός τον γαλλικών υκερκόντιων ίιαμερισμάτα»ν σε ολικό «ναπαααγατγής, «ου προέρχεται από την Κοινό­τητα, ανά ημερολογιακό έτος

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEI- TIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAM- MENDEN ABFALLMATERIALIEN

ギリシア語

ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEI- TIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAM- MENDEN ABFALLMATERIALIEN

ギリシア語

ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

In der Studie V87P11 weisen die MN-Ergebnisse gegen homologe A/H5N1/Turkey/Turkey/1/05-Stäm me auf eine Seroprotektions- und Serokonversionsrate von 68% (59-75) bzw 81% (74-87) hin.

ギリシア語

Τα αποτελέσματα της δοκιμασίας αντιγόνων ομάδων αίματος MN της Μελέτης V87P11 έναντι του ομόλογου A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 υποδεικνύουν ότι το ποσοστό οροπροστασίας και το ποσοστό ορομετατροπής είναι 68% (59-75) και 81% (74-87), αντίστοιχα.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dabei handelte es sich u. a. um Nachbildungen von Stühlen der „Aluminium-Group“, entworfen von Charles und Ray Eames, der „Wagenfeldleuchte“, entworfen von Wilhelm Wagenfeld, Sitzmöbeln, entworfen von Le Corbusier, dem Beistelltisch „Adjustable Table“ und der Leuchte „Tubelight“, entworfen von Eileen Gray, sowie Stahlrohr-Freischwingern (Stühle), entworfen von Mart Stam.

ギリシア語

Επρόκειτο ιδίως για απομιμήσεις των καθισμάτων του «Alumium Group» που σχεδίασαν οι Charles και Ray Eames, του φανού «Lampe Wagenfeld» που σχεδίασε ο Wilhelm Wagenfeld, καθισμάτων σχεδιασμένων από τον Le Corbusier, του βοηθητικού τραπεζιού «Adjustable Table» και του φανού «Tubelight» που σχεδίασε η Eileen Gray καθώς και σκαμπό από χάλυβα που σχεδίασε ο Mart Stam.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Herr Stamen STAMENOV Minister für Verkehr

ギリシア語

Stamen STAMENOV Υπουργός Μεταφορών

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Kommission schlägt die Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in den EU-Gesamthaushaltsplan vor, was sich einerseits angesichts der pohtischen Rahmenbedingungen - der Erweiterung und des für die Zeit nach 2006 geplanten Finanzrahmens der Union - und andererseits der Regierungskonferenz über die Vertragsreform und den sich dar aus für die Europäische Union ergebenden neuen Stams günstig auswirken würde.

ギリシア語

Η Επιτροπή προτείνει την ένταξη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ETA) στον γενικό προϋπο­λογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάτι που συνι­στά μια επιθυμητή ομαλοποίηση στο πολιτικό πλαίσιο, αφενός, της διεύρυνσης και του χρημα­τοδοτικού πλαισίου που θα ισχύει μετά το 2006, και, αφετέρου, της διακυβερνητικής διάσκεψης για τη μεταρρύθμιση της Συνθήκης και του νέου καθεστώτος που συνεπάγεται για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Ressorts Soziale Angelegenheiten und Gesundheit, Vertretung Berlins in Bonn, Kultur, Justiz und Wissenschaft liegen in den Händen der Sozialdemokratinnen Ingrid Stamer (die auch Vertreterin des Regierenden Bürgermeisters ist), Heide Pfarr, Anke Martiny, Jutta Limbach und Barbara Riedmüller.

ギリシア語

Δήλωσαν ακόμη ότι ο νόμος κατά των διακρίσεων και η ποσόστωση του 50 % για τα δύο φύλα πρέπει να ισχύουν εξίσου για την επαγγελματική και οικογενειακή ζωή.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Eine wichtige Voraussetzung für diese Liberalisierung, nämlich die Einhaltung „europäischer" Hygieneregeln, ¡stam 28. Januar 1991 durch einen Beschluß des EG­Ministerrats erfüllt worden.

ギリシア語

Υπάρχει όμως ένας όρος: η τήρηση από τους παραγωγούς των υγειονο­μικών διατάξεων που υιοθέτησαν οι υπουργοί των Δώδεκα στις 28 Ιανουαρίου 1991.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Generahmwaü G. Cosmos hat seine Schaissanträee in der Stame der Fünften Kammer vom 11. Mai 2000 vorgetragen.

ギリシア語

Συναφώς, κατά πάγια νομολογία, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να διενεργούν δειγματοληπτικούς ελέγχους και να γενικεύουν καταλλήλως τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, σύμφωνα με τον νόμο των πιθανοτήτοιν.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Jugoslawien bemüht sich ebenfalls um Annäherung an die EG: Beim Kooperationsrat EG — Jugos­lawien vertrat der jugoslawische Vertreter Budimir Loncar die Auffassung, die Zeit sei reif für neue Formen der Zusammenar­beit, die eine stärkere Einbindung seines Landes in den europäi­schen Integrationsprozeß ermöglichten. Jugoslawien strebe einen Stams an, der dem der EFTA-Staaten und der Mittelmeer­länder vergleichbar sei.

ギリシア語

Οι δύο αρμόδιοι Επίτροποι, Frans Andriessen (εξωτερι­κές σχέσεις) και Martin Bangemann (εσωτερική αγορά) ανήγγει­λαν ότι η Επιτροπή θα προτείνει μια σταδιακή κατάργηση των περιορισμών από την 1η Ιανουαρίου 1991.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Noch so viele Änderungsanträge, auch wenn sie vom Ausschuß für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung und anderen stamen, bringen uns, so gut sie auch gemeint sein mögen, nicht an das Ziel, das wir erreichen müssen, wenn wir in Europa das Richtige für die Landwirte und deren Beschäftigte tun wollen, die völlig vernachlässigt werden.

ギリシア語

Οι τροποποιήσεις που αφορούν τέτοιες ρυθμίσεις δεν αντιστρατεύονται τις προθέσεις της Επιτροπής αυτού του Κοινοβουλίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ohne Zweifel ist nun eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Waffenexporte in die Dritte Welt erforderlich, wenn man die Möglich keit bedenkt, daß in dem vom Westen angedrohten Golfkrieg unsere Soldaten mit Waffen kämpfen und von Waffen getroffen werden, die aus dem Westen stam-' men.

ギリシア語

επόμενες εκλογές, πρόκειται να εγκατασταθούν 4 ακόμη πύραυλοι Trident στο ποταμό Clyde σε μία πυκνοκατοικημένη περιοχή της Σκωτίας; Αν κερ­δίσουν οι Σοσιαλιστές θα εγκατασταθούν 3.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verordnung (EG) Nr. 911/97 der Kommission vom 22. Mai 1997 über die Einfuhrlizenzen für aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) oder aus den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) stam mende Erzeugnisse des Sektors Milch und Milcherzeugnisse

ギリシア語

Απόφαση της Επιτροπής 97/601/ΕΚ της 19ης Αυγούστου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Vorschl. f. Richtl: Stams der langfristig aufenthalrsbetechrigten Drirrsraatsan­

ギリシア語

Πρότ. οδηγ.: καθεστώς κατοίκου μακράς διαρκείας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

einem Polytechnic oder einervergleichbaren Ausbildungs-stäme verliehen wird. Übliche Bezeichnungen sind: BA (Bachelor of Arts), MA (Master of Arts) nur in Schottland, BEd von Arbeitseinheiten besteht.Der Student hat eine große,aber nicht unbegrenzte Auswahl von Einheiten, die es ihmerlaubt, seinen eigenen Studiengang aufzubauen, der seinen Interessen , Fähigkeiten und zukünftigen Erfordernissen entspricht.

ギリシア語

Degree: Ακαδημαϊκός τίτλος που απονέμεται από το πανε­πιστήμιο ή το Council for National Academic Awards και αποτελεί εγγύηση για τις αντίστοιχες γνώσεις.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Geert Stams

ギリシア語

Geert Stams

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK