検索ワード: volksfest (ドイツ語 - ギリシア語)

volksfest
πανηγύρι

was ein volksfest sein sollte, ist zu einem völlig kommerzialisierten fest verkommen.
Κάτι που θα έπρεπε να είναι λαϊκή γιορτή κατάντησε μια πλήρως εμπορευματοποιημένη γιορτή.

in wiltz wird jedes jahr am pfingstmontag das ginsterfest gefeiert, ein sehr malerisches volksfest.
Στο wiltz κάθε χρόνο γίνεται η γραφική γιορτή των σπάρτων (ginzerfest), τη Δευτέρα της Πεντηκοστής.

in den neuen bundesländern im sa­nierten neuen museum und einem fulminanten volksfest in der silve­sternacht startete weimar sein pro­gramm als kulturhauptstadt europas 1999.
Εκδότης-Υπεύθυνος: Ιωάννης Ι.

es war ein offenes und freundliches volksfest, das ein schönes bild des sports gezeichnet hat, ein bild der vielfalt unserer mannschaften und nationen, ein bild der brüderlichkeit auf unserem kontinent.
Ήταν μια λαϊκή, ανοιχτή και φιλόξενη γιορτή. Έδωσε μια ωραία εικόνα του αθλητισμού, μια εικόνα της διαφορετικότητας των ομάδων μας και των εθνών μας, μια εικόνα της αδελφοσύνης στην Ευρώπη.

wir wollen einen 14. juli der solidarität, der großzügigkeit, ein wirkliches volksfest in einem versöhnten frankreich, das bereit ist, das leben in europa zu bejahen.
Οι πποφάσεις του είνπι κατευθυντήριες γρπμμές, αλλά παρά είναι εύκολο γιπ τπ κράτη μέλη vu τις ππρπκάμπτουν.

der plan sah folgende maßnahmen vor: verbesserung der qualität der verfügbaren dienstleistungen für touristen, nutzung des reichen kulturellen erbes der region (festivals, lokale volksfeste) und entwicklung der typischen traditionellen handwerklichen und landwirtschaftlichen produkte.
Το σχέδιο piροέβλεpiε τα εξή: αναβάθιση τη piοιότητα των δι-αθέσιων τουριστικών υpiηρεσιών· αξιοpiοίηση τη piλούσια λα-ϊκή piαράδοση τη piεριοχή (φεστιβάλ και τοpiικέ piαραδοσια-κέ εκδηλώσει) και ανάpiτυξη των χαρακτηριστικών piαραδοσια-κών χειροτεχνηάτων και τη piαραγωγή γεωργικών τροφίων.