Google で調べる

検索ワード: behandlungstechniken (ドイツ語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スウェーデン語

情報

ドイツ語

b) neue Recycling- und Behandlungstechniken,

スウェーデン語

b) nya återvinnings- och behandlingstekniker,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

ドイツ語

In Anhang II können andere Behandlungstechniken aufgenommen werden, die mindestens das gleiche Maß an Schutz für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sicherstellen.

スウェーデン語

”Bilaga II får ändras för att införa annan behandlingsteknik som säkerställer samma skyddsnivå för människors hälsa och för miljön.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Andere Behandlungstechniken, die mindestens das gleiche Maß an Schutz für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sicherstellen, können nach dem Verfahren des Artikels 14 Absatz 2 in Anhang II aufgenommen werden.

スウェーデン語

Annan behandlingsteknik som säkerställer lägst samma skyddsnivå för människors hälsa och för miljön får införas i bilaga II i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14.2.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Die Bewertung von Diagnose‑ und Behandlungstechniken und ‑strategien besteht aus einer Bewertung der den Angehörigen der Heilberufe zur Verfügung gestellten Hilfsmit­tel, d.h. von Medizintechnologie, Diagnosemethoden und Arzneimitteln sowie sämtlicher Verfahren und Dienstleistungen.

スウェーデン語

Utvärderingen av metoder och strategier för diagnos och behandling består i att bedöma de verktyg som ställts till förfogande för de yrkesverksamma inom hälsovårdssektorn: medicinsk teknik, diagnosmetoder, läkemedel samt alla olika förfaranden och tjänster.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

fördert die Anwendung wirtschaftlich durchführbarer, umweltgerechter Behandlungstechniken, darunter beste Umweltschutzpraktiken, in bezug auf alle Aspekte der Verwendung, Produktion, Freisetzung, Verarbeitung, Verteilung, Handhabung, Beförderung und Wiederverwertung von Stoffen, die diesem Protokoll unterliegen, und von hergestellten Artikeln, Gemischen oder Lösungen, die diese Stoffe enthalten,

スウェーデン語

Uppmuntra användningen av ekonomiskt genomförbara miljövänliga tekniska lösningar och bästa miljöpraxis med avseende på alla aspekter av användning, tillverkning, utsläpp, bearbetning, distribution, hantering, transport och upparbetning av substanser som omfattas av detta protokoll, samt tillverkade varor, blandningar eller lösningar som innehåller dylika substanser.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

- Die Bewertung von Diagnose- und Behandlungstechniken und -strategien besteht aus einer Bewertung der den Angehörigen der Heilberufe zur Verfügung gestellten Hilfsmittel, d.h. von Medizintechnologie, Diagnosemethoden und Arzneimitteln sowie sämtlicher Verfahren und Dienstleistungen.

スウェーデン語

- Utvärderingen av metoder och strategier för diagnos och behandling består i att bedöma de verktyg som ställts till förfogande för de yrkesverksamma inom hälsovårdssektorn: medicinsk teknik, diagnosmetoder, läkemedel samt alla olika förfaranden och tjänster.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Pineau des Charentes: Mikrobiologie, bakterielle Veränderungen und ihre Folgen (Ermittlung der Faktoren für die Entwicklung von Milchsäurebakterien im Pineau des Charentes, Entwicklung von Kontaminierungsproben und Behandlungstechniken); Alterungsmechanismen des Pineau des Charentes (Aufstellung analytischer, für das Oxidationsphänomen charakteristischer Kriterien sowie Herausarbeitung der Faktoren des Alterungsprozesses); Aufbau einer analytischen Datenbank (allgemeine Analysen — vinifizierbarer Alkoholgehalt, Zucker, PH-Wert -, eventuelle chemische oder bakterielle Kontaminationen, Metalle, Kationen, flüchtige Verbindungen, Rückstände von Pflanzenschutzmitteln);

スウェーデン語

För Pineau des Charentes: mikrobiologi, bakteriella förändringar och konsekvenser (vilket innebär att man identifierar orsakerna till att mjölksyrebakterier utvecklas, att man förfinar kontamineringstest och kurativa tekniker); åldringsmekanismer (att identifiera karakteristiska analyskriterier för oxidering, samt påvisa de bakomliggande faktorerna); att bygga upp en analytisk databas (allmänna analyser – vinifierbar alkoholhalt, socker, pH, eventuell kemisk eller bakteriell kontaminering, metaller, katjoner, flyktiga ämnen, resthalter av växtskyddsmedel).

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auch haben wirtschaftliche Rezession, Arbeitslosigkeit, soziale Ausgrenzung, das Auftreten neuer Krankheiten, das Altern der Bevölkerung- wie auch die Fortschritte der Forschung, die Verbesserung der Therapien, die Entwicklung der neuen Diagnose- und Behandlungstechniken- tiefgreifende Auswirkungen auf das Niveau der Abdeckung durch die gesetzliche Sozialversicherung.

スウェーデン語

Det är även så att lågkonjunkturer, arbetslöshet, social utslagning, uppkomst av nya sjukdomar , en åldrande befolkning- liksom framstegen inom forskning , förbättring av medicinsk behandling , utvecklingen av ny teknik för diagnos och behandling- har satt djupa spår på olika nivåer inom den offentliga sjukvården .

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK