検索ワード: cysteaminbitartrat (ドイツ語 - スペイン語)

cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung
bitartrato de cisteamina de liberación inmediata

der wirkstoff ist cysteaminbitartrat (mercaptaminbitartrat).
el principio activo es bitartrato de cisteamina (bitartrato de mercaptamina).

cysteaminbitartrat ist kein inhibitor von oat1, oat3 und oct2.
el bitartrato de cisteamina no es un inhibidor de oat1, oat3 y oct2.

die eliminationshalbwertzeit von cysteaminbitartrat beträgt etwa 4 stunden.
la semivida terminal del bitartrato de cisteamina es de aproximadamente 4 horas.

erfahrungen mit cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung nach der zulassung
experiencia poscomercialización con bitartrato de cisteamina de liberación inmediata

cysteaminbitartrat (cystagon) entspricht biologisch cysteaminhydrochlorid und phosphocysteamin.
el bitartrato de cisteamina (cystagon) es bioequivalente al clorhidrato de cisteamina y a la fosfocisteamina.

die pharmakokinetik von cysteaminbitartrat bei besonderen patientengruppen ist nicht untersucht worden.
no se ha estudiado la farmacocinética del bitartrato de cisteamina en poblaciones especiales.

es liegen keine ausreichenden daten über die verwendung von cysteaminbitartrat bei schwangeren vor.
no existen datos suficientes sobre la utilización del bitartrato de cisteamina en mujeres embarazadas.

cyp2a6 und cyp3a4 waren unter den entsprechenden experimentellen bedingungen nicht an der metabolisierung von cysteaminbitartrat beteiligt.
en las condiciones experimentales, cyp2a6 y cyp3a4 no participaron en el metabolismo del bitartrato de cisteamina.

im gegensatz zu phosphocysteamin, einem anderen eng mit cysteaminbitartrat verwandten wirkstoff, enthält cystagon kein phosphat.
al contrario que la fosfocisteamina, otro principio activo similar al bitartrato de cisteamina, cystagon no contiene fosfato.

bei patienten, die cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung erhalten haben, wurde über gastrointestinale geschwüre und blutungen berichtet.
se han notificado úlceras y hemorragias gastrointestinales en pacientes tratados con bitartrato de cisteamina de liberación inmediata.

cysteaminbitartrat sollte nicht zusammen mit fett- oder proteinreichen nahrungsmitteln oder mit gefrorenen nahrungsmitteln wie eiskrem eingenommen werden.
el bitartrato de cisteamina no debe administrarse con alimentos ricos en grasas o proteínas ni con alimentos congelados como, por ejemplo, helado.

die gleichzeitige anwendung des protonenpumpen-inhibitors omeprazol mit procysbi hatte in vivo keinen einfluss auf die exposition gegenüber cysteaminbitartrat.
la administración conjunta del inhibidor de la bomba de protones omeprazol y procysbi in vivo no ha demostrado ningún efecto sobre la exposición al bitartrato de cisteamina.

im fall der cysteaminbitartrat-formulierung mit sofortiger wirkstofffreisetzung kann davon ausgegangen werden, dass bei etwa 35 % der patienten nebenwirkungen auftreten.
para la formulación de liberación inmediata de bitartrato de cisteamina, cabe esperar que aproximadamente el 35% de los pacientes presenten reacciones adversas.

cysteaminbitartrat ist in vitro kein inhibitor von cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 und cyp3a4.
el bitartrato de cisteamina no presenta un efecto inhibidor de cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 y cyp3a4 in vitro.

patienten mit cystinose, die cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung einnehmen, können auf eine tägliche gesamtdosis procysbi umgestellt werden, die ihrer vorigen täglichen gesamtdosis cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung entspricht.
los pacientes con cistinosis tratados con bitartrato de cisteamina de liberación inmediata pueden pasar a recibir una dosis diaria total de procysbi equivalente a la dosis diaria total precedente de bitartrato de cisteamina de liberación inmediata.

eine dosis von 1,95 g/m2/tag cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung wurde mit einer erhöhten rate von behandlungsabbrüchen aufgrund von unverträglichkeit sowie einer erhöhten rate unerwünschter ereignisse assoziiert.
la dosis de 1,95 g/m2/día de bitartrato de cisteamina de liberación inmediata se ha asociado a un incremento de la tasa de suspensiones del tratamiento por intolerancia y a una mayor incidencia de episodios adversos.

patienten, die von cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung auf procysbi umgestellt werden, sollten 2 wochen nach der umstellung und anschließend alle 3 monate ihren leukozytären cystingehalt bestimmen lassen, damit überprüft werden kann, ob die oben beschriebene optimale dosierung erreicht wurde.
en estos pacientes se realizarán determinaciones de los niveles de cistina leucocitaria a las 2 semanas y, posteriormente, cada 3 meses para evaluar la posología óptima como se ha descrito anteriormente.

bei kindern wurde unter einer behandlung mit hohen dosen von unterschiedlichen cysteamin- präparaten (cysteaminchlorhydrat oder cystamin oder cysteaminbitartrat), die meist die maximale tagesdosis von 1,95 g/m2 überschritten, vereinzelt über das auftreten eines syndroms ähnlich dem ehlers-danlos-syndrom im bereich der ellbogen berichtet.
se han comunicado algunos casos de síndrome tipo ehlers-danlos fundamentalmente en codos, en niños tratados con dosis altas de diversos preparados de cisteamina (clorhidrato de cisteamina o cistamina o bitartrato de cisteamina) mayoritariamente por encima de la dosis máxima de 1,95 g/ m2/ día.