Google で調べる

検索ワード: korpus (ドイツ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スペイン語

情報

ドイツ語

Korpus

スペイン語

Corpus

最終更新: 2012-03-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Rechtsterminologie der Europäischen Gemeinschaften - Band I - Korpus

スペイン語

- Volumen 1 - Un mercado común de servicios: Bancos,

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Halten Sie den Korpus der Fertigspritze fest und nehmen Sie

スペイン語

Coja el cilindro de la jeringa y suavemente quite la cubierta de la aguja sin girarla.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

durch ein umfassendes Korpus von Grundsätzen und Vorschriften geregelt.

スペイン語

pagar el impuesto. Además, es preciso revisar el sistema de registro comercial a efectos de estos impuestos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Auf dem Weg zu einem Korpus von prozessualen und materiellen Rechten für Kinder

スペイン語

Hacia un corpus de derechos sustantivos y procesales de los menores

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

ten von Statistiken durch ein umfassendes Korpus von Grundsätzen und Vorschriften geregelt.

スペイン語

ciones de vida e índices de empleo más elevados.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Seit der Verabschiedung der Gleichbehandlungsrichtlinien ist ein beachtlicher Korpus wissenschaftlicher Literatur veröffentlicht worden.

スペイン語

Desde la adopción de las directivas «igualdad racial» e «igualdad en el empleo» se han publicado importantes obras científicas.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Pradaxa 75 mg sind Hartkapseln mit undurchsichtiger, hellblauer Kappe und einen undurchsichtigen, cremefarbenen Korpus.

スペイン語

Pradaxa 75 mg son cápsulas duras con una tapa opaca de color azul claro y un cuerpo opaco de color crema.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Zweck der Überarbeitung war die weitere Verbesserung der Qualität und der Konsistenz des Korpus der bereits vorliegenden IAS.

スペイン語

La finalidad de la revisión era introducir mejoras en la calidad y uniformidad del texto de las NIC existentes.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Zweck der Überarbeitung war eine weitere Verbesserung der Qualität und der Konsistenz des Korpus der bereits vorliegenden IAS.

スペイン語

Esta revisión tenía como objetivo introducir nuevas mejoras de la calidad y uniformidad del conjunto de NIC ya existentes.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

I effektiv in den Korpus des EG­Vertrags aufge­nommen (Titel XI, Artikel 136­145).

スペイン語

incorporado efectivamente al cuerpo principal del Tratado CE (Título XI, artículos 136-145).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Auf der Kappe ist das Firmenlogo von Boehringer Ingelheim, auf dem Korpus „R110“ aufgedruckt.

スペイン語

En la tapa se ha impreso el logotipo corporativo de Boehringer Ingelheim y en el cuerpo la inscripción “R110”.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 7
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Pradaxa 110 mg sind Hartkapseln mit einer undurchsichtigen, hellblaue Kappe und einem undurchsichtigen, cremefarbenen Korpus.

スペイン語

Pradaxa 110 mg son cápsulas duras con una tapa opaca de color azul claro y un cuerpo opaco de color crema.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Der nunmehr substanzielle Korpus der Verweigerungsmitteilungen im Rahmen des Mechanismus des Verhaltenskodex bildet die materielle Grundlage dieses Austausches.

スペイン語

El corpus, actualmente considerable, de las denegaciones notificadas en el marco del mecanismo del Código, constituye la base material de estos intercambios.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Korpus an Literatur über Marktdynamikund Innovation gibt, fragte sich jedoch, wieviel davon in Wettbewerbsentscheidungenberücksichtigt wird.

スペイン語

La revisión de la bibliografía estudiaba unaserie de teorías, desde los modelos clásicosde organización industriales hasta la economía evolutiva.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Pradaxa 75 mg Hartkapseln besitzen eine undurchsichtige, hellblaue Kappe und einen undurchsichtigen, cremefarbenen Korpus.

スペイン語

Pradaxa 75 mg cápsulas duras tiene una tapa opaca de color azul claro y un cuerpo opaco de color crema.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Auf der Kappe ist das Firmensymbol von Boehringer Ingelheim, auf dem Korpus der Kapsel „R110“ aufgedruckt.

スペイン語

El logo de Boehringer Ingelheim está impreso en la tapa y el código “R110” en el cuerpo de la cápsula.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 7
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Kapsel hat eine türkise Kappe und einen türkisen Korpus mit der Aufschrift „ROCHE XENICAL 120”.

スペイン語

La cápsula tiene cuerpo y tapa de color turquesa con la inscripción “ROCHE XENICAL 120”.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Halten Sie den Korpus der Fertigspritze fest und nehmen Sie vorsichtig die Kappe, ohne sie zu drehen, von der Injektionsnadel ab.

スペイン語

Coja el cilindro de la jeringa y suavemente quite la cubierta de la aguja sin girarla.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Halten Sie den Korpus der Fertigspritze fest und nehmen Sie vorsichtig die Schutzkappe, ohne sie zu drehen, von der Injektionsnadel ab.

スペイン語

Coja el cilindro de la jeringa y suavemente quite el capuchón de la aguja sin girarla.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK