Google で調べる

検索ワード: verwaltungsdienstleistungen (ドイツ語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スペイン語

情報

ドイツ語

Verwaltungsdienstleistungen

スペイン語

Servicios Administrativos

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Verwaltungsdienstleistungen bei Gericht

スペイン語

Servicios administrativos relacionados con los tribunales de justicia

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmenstätigkeit

スペイン語

Servicios administrativos para operaciones comerciales

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen

スペイン語

Servicios de administración de proyectos de desarrollo

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Rechnungslegung und Verwaltungsdienstleistungen, zum Beispiel:

スペイン語

Servicios contables y administrativos, como, por ejemplo:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Erwartete Auswirkungen Verbesserung der Verwaltungsdienstleistungen

スペイン語

Mayor calidad en la prestación de servicios administrativos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Mit dem Fremdenverkehr verbundene öffentliche Verwaltungsdienstleistungen

スペイン語

Servicios de regulación y gestión de las actividades turísticas

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Effektenvermittlungs- und -Verwaltungsdienstleistungen (ohne Effektenverwahrung)

スペイン語

Servicios de correduría de valores y administración de fondos

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Öffentliche Verwaltungsdienstleistungen der Wirtschaftshilfe für das Ausland

スペイン語

Servicios relacionados con la ayuda económica exterior

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Mit der Entwicklung von Mehrzweckvorhaben verbundene öffentliche Verwaltungsdienstleistungen

スペイン語

Servicios administrativos para proyectos de desarrollo de fines múltiples

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Mit Handel, Beherbergungs­ und Gaststätten verbundene öffentliche Verwaltungsdienstleistungen

スペイン語

Servicios de regulación y gestión del comercio y la hostelería

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Beschränkung der für Verwaltungsdienstleistungen benötigten Zeit auf höchstens 20 Minuten;

スペイン語

conseguir que la espera para servicios administrativos sea de veinte minutos como máximo;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der WSR schlägt deshalb vor, gezielte Maßnahmen zur Erhöhung des Anteils elektronischer Verwaltungsdienstleistungen einzubeziehen.

スペイン語

Por lo tanto, el CESB propone que se incluyan medidas específicas con el fin de incrementar el porcentaje de servicios administrativos electrónicos.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die hier behandelten Verwaltungsdienstleistungen sind vermutlich der Bereich, in dem für Anbieter und Benutzer durch neue Technologien die größten Möglichkeiten eröffnet werden.

スペイン語

Es tal vez en esta área de los servicios administrativos donde la nueva tecnología ofrece las mayores oportunidades, tanto para los trabajadores como para los consumidores.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der WSR empfiehlt, die Sozialpartner aktiver in die Diskussionen über die Entwicklung von poli­tischen Konzepten und Maßnahmen zur Vereinfachung von Regulierungssystemen und zur quali­tativen Verbesserung der Verwaltungsdienstleistungen einzubeziehen.

スペイン語

El CESB recomienda una participación más activa de los interlocutores sociales en los debates sobre el desarrollo de políticas y medidas que simplifiquen los sistemas reglamentarios y refuercen la calidad de los servicios administrativos.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

In der nationalen Politik für diesen Bereich wurde zur Verbesserung der Verwaltungstätigkeit und der Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmen und Bürger den grundlegenden Leitlinien des opera­tiven Programms zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten Rechnung getragen.

スペイン語

La política nacional en este ámbito ha tenido en cuenta las principales orientaciones del programa operativo de desarrollo de la capacidad administrativa con el fin de mejorar la labor de la administración y los servicios prestados a las empresas y los ciudadanos.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zum Teil ist dieses "Home Banking" bereits möglich und eine Ausweitung auf andere öffentliche oder private Verwaltungsdienstleistungen ist durchaus denkbar.

スペイン語

Este tipo de "banco en casa" está ya parcialmente disponible. Se puede prever una evolución semejante en otros servicios administrativos públicos y privados.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Diese Unterkategorie umfaßt nicht: - Verwaltungsdienstleistungen im Zusammenhang mit mineralischen Brennstoffen (s. 75.13.12)

スペイン語

Esta subcategoria no comprende: - Servicios relacionados con los combustibles minerales, clasificados en 75.13.12

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Diese nicht mit dem Eurosystem zusammenhängenden Aufgaben unterscheiden sich von Land zu Land und bestehen im Wesentlichen aus verschiedenen Finanz- und Verwaltungsdienstleistungen für die Regierung des jeweiligen Landes.

スペイン語

Dichas funciones ajenas al Eurosistema varían dependiendo de los países y consisten, principalmente, en la prestación de distintos tipos de servicios financieros y administrativos a las Administraciones Públicas.

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Direktion „Finanzen und Unterstützungsdienste“ ist für Verwaltungsdienstleistungen und Infrastruktur zuständig. Dazu gehören interne Kontrollen und Rechnungsführung sowie administrative undlogistische Dienstleistungen.

スペイン語

La Dirección de Finanzas y Administración presta servicios administrativos y logísticos, entrelos que cabe destacar mecanismos de controlinterno y contabilidad y servicios administrativos ylogísticos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK