検索ワード: bekämpfen (ドイツ語 - スワヒリ語)

und sollten zwei gruppen von den mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!
na ikiwa makundi mawili katika waumini yanapigana, basi yapatanisheni.

und wenn zwei gruppen von den gläubigen einander bekämpfen, so stiftet frieden zwischen ihnen.
na ikiwa makundi mawili katika waumini yanapigana, basi yapatanisheni.

und hätte allah es gewollt, hätte er sie gegen euch aufgebracht, damit sie euch bekämpfen.
na lau angeli penda mwenyezi mungu angeli wasaliti juu yenu wakapigana nanyi.

das hilft, vorurteile und gemeinplätze hinter sich zu lassen und etwas von der ihnen entgegengebrachten ignoranz zu bekämpfen.
unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.

und mit allem respekt finde ich es lächerlich, ein verbrechen mit einer gruppe anderer verbrechen zu bekämpfen. ich schreibe die schuld an dieser ganzen sache dem innenministerium zu.
inaniuma zaidi ya wamisri wakristu kwani kilichotokea ni dhidi ya wamisri wote.

und wenn allah dich zu einer gruppe von ihnen heimkehren läßt und sie dich um erlaubnis bitten, auszuziehen, dann sprich: "nie sollt ihr mit mir ausziehen und nie einen feind an meiner seite bekämpfen.
basi mwenyezi mungu akikurudisha kwenye kikundi kimoja miongoni mwao - na wakakutaka idhini ya kutoka - sema: nyinyi hamtatoka pamoja nami kabisa, wala hamtapigana na adui pamoja nami.

allah bekämpfe sie!
mwenyezi mungu awaangamize!