検索ワード: serumharnsäurespiegels (ドイツ語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

チェコ語

情報

ドイツ語

in jeder pivotalstudie der phase 3 zeigte adenuric eine gegenüber allopurinol überlegene wirksamkeit bezüglich der dauerhaften senkung des serumharnsäurespiegels.

チェコ語

v každé pivotní studii fáze 3 prokázal adenuric lepší schopnost snižovat a udržovat sérové hladiny kyseliny močové ve srovnání s alopurinolem.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

therapeutisches ziel ist die dauerhafte senkung des serumharnsäurespiegels auf unter 6 mg/dl (357 μ mol/l).

チェコ語

terapeutickým cílem je snížit a udržet hladinu kyseliny močové v séru pod 6 mg/ dl (357 mikromolů/ l).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

therapeutisches ziel ist die dauerhafte senkung des serumharnsäurespiegels auf unter 6 mg/dl (357 μmol/l).

チェコ語

terapeutickým cílem je snížit a udržet hladinu kyseliny močové v séru pod 6 mg/dl (357 mikromolů/l).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wie bei anderen harnsäuresenkenden arzneimitteln kann es während des behandlungsbeginns zu einem akuten gichtanfall kommen, weil durch die senkung des serumharnsäurespiegels zunächst harnsäureablagerungen im gewebe mobilisiert werden können.

チェコ語

jako u jiných léčivých přípravků snižujících hladinu kyseliny močové se mohou během zahájení léčby objevit záchvaty dny v důsledku změny hladin kyseliny močové v séru, která je způsobena mobilizaci kyseliny močové z tkáňových depozit.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

wie bei anderen harnsäuresenkenden arzneimitteln kann es während des behandlungsbeginns zu einem akuten gichtanfall kommen, weil durch die senkung des serumharnsäurespiegels zunächst harnsäureablagerungen im gewebe mobilisiert werden können.

チェコ語

jako u jiných léčivých přípravků snižujících hladinu kyseliny močové se mohou během zahájení léčby objevit záchvaty dny v důsledku změny hladin kyseliny močové v séru, která je způsobena mobilizací kyseliny močové z tkáňových depozit.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

die fähigkeit von adenuric den serumharnsäurespiegel zu senken, erfolgte unmittelbar und anhaltend.

チェコ語

schopnost přípravku adenuric snižovat hladiny kyseliny močové v séru byla rychlá a trvalá.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 5
品質:

ドイツ語

adenuric wirkt ausreichend schnell, so dass bereits nach 2 wochen der serumharnsäurespiegel erneut getestet werden kann.

チェコ語

přípravek adenuric účinkuje dostatečně rychle, aby umožnil opakované testování hladiny kyseliny močové v séru po dvou týdnech.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

die senkung des serumharnsäurespiegels auf < 6,0 mg/dl (357 µmol/l) wurde beim arztbesuch in woche 2 beobachtet und dauerhaft über die gesamte behandlung hinweg beibehalten.

チェコ語

snížení hladiny kyseliny močové v séru pod 6,0 mg/dl (357 mikromol/l) byly zaznamenány při návštěvě ve 2. týdnu a udržely se během léčby.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

mittlere (±sem) serumharnsäurespiegel (mg/dl)

チェコ語

průměrná (±sem) hladina kyseliny močové v séru (mg/dl)

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

wenn der serumharnsäurespiegel nach 2-4 wochen immer noch > 6 mg/dl (357 µmol/l) beträgt, kann eine dosiserhöhung auf adenuric 120 mg 1 x täglich in betracht gezogen werden.

チェコ語

pokud je hladina kyseliny močové v séru po 2 až 4 týdnech vyšší než 6 mg/ dl (357 mikromolů/ l), může být zvážena dávka 120 mg denně.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

febuxostat ist ein 2- aryl-thiazol-derivat, das seine therapeutische wirkung über eine selektive xo-hemmung entfaltet und auf diese weise den serumharnsäurespiegel senkt.

チェコ語

febuxostat je 2- arylthiazolový derivát, který dosahuje svého terapeutického účinku prostřednictvím snížení hladiny kyseliny močové v séru selektivní inhibicí xo.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

der primäre wirksamkeitsendpunkt war in jeder studie der anteil der patienten, bei denen die letzten drei monatlich bestimmten serumharnsäurespiegel < 6,0 mg/dl (357 µmol/l) waren.

チェコ語

primárním ukazatelem účinnosti v každé studii byl podíl pacientů, jejichž hladiny kyseliny močové za poslední tři měsíce byly nižší než 6, 0 mg/ dl (357 mikromolů/ l).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

die apex-studie zeigte im hinblick auf die senkung der serumharnsäurespiegel unter 6 mg/dl (357 µmol/l) (siehe tabelle 2 und abbildung 1) die statistisch signifikante Überlegenheit sowohl der behandlung mit adenuric 80 mg 1 x täglich als auch mit adenuric 120 mg 1 x täglich gegenüber der behandlung mit herkömmlich verwendeten dosen allopurinol 300 mg (n = 258)/100 mg (n = 10).

チェコ語

studie apex ukázala statisticky významnou superioritu obou léčebných ramen přípravku adenuric 80 mg denně a 120 mg denně versus léčebné rameno s konvenčně používanými dávkami alopurinolu 300 mg (n=258) / 100 mg (n=10) ve snížení hladiny kyseliny močové v séru pod 6 mg/ dl (357 mikromolů/ l) (viz tabulka 2 a obrázek 1).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

die fact-studie zeigte im hinblick auf die dauerhafte senkung des serumharnsäurespiegels unter 6 mg/dl (357 µmol/l) die statistisch signifikante Überlegenheit sowohl der behandlung mit adenuric 80 mg 1 x täglich als auch mit adenuric 120 mg 1 x täglich gegenüber der behandlung mit der herkömmlich verwendeten dosis allopurinol 300 mg.

チェコ語

studie fact prokázala statisticky významnou superioritu obou léčebných ramen přípravku adenuric 80 mg a 120 mg denně versus léčebné rameno s konvenčně používanou dávkou alopurinolu 300 mg ve snížení a udržení hladiny kyseliny močové v séru pod 6 mg/ dl (357 mikromolů/ l).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

anteil der patienten mit serumharnsäurespiegel < 6,0 mg/dl (357 µmol/l) bei den letzten drei monatlichen arztbesuchen

チェコ語

tabulka 2 podíl pacientů s hladinami kyseliny močové v séru < 6, 0 mg/ dl (357mikromol/ l) poslední tři měsíční návštěvy

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

abbildung 1 zeigt die mittleren serumharnsäurespiegel im zeitlichen verlauf für jede behandlungsgruppe in den pivotalstudien der phase 3.

チェコ語

průměrné hladiny kyseliny močové v séru v průběhu času pro každou léčebnou skupinu z pivotních studií fáze 3 jsou uvedeny na obrázku 1.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

mittlere serumharnsäurespiegel der kombinierten phase 3-studien

チェコ語

obrázek 1 průměrné hladiny kyseliny močové v séru v kombinovaných studiích fáze 3

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

die in zwei jahren gesammelten daten der offenen verlängerungsstudie der phase 3 zeigten, dass die dauerhafte senkung der serumharnsäurespiegel auf < 6 mg/dl (< 357 µmol/l) eine abnahme der inzidenz von gichtanfällen ergab, so dass weniger als 3% der patienten in den monaten 16-24 eine behandlung gegen einen gichtschub benötigten (d. h. mehr als 97% der patienten benötigten keine behandlung gegen einen gichtschub).

チェコ語

dvouleté údaje z otevřeného prodloužení klinické studie fáze 3 ukázaly, že udržení hladiny kyseliny močové v séru nižší než 6 mg/ dl (< 357 µmol/ l) vyvolalo snížení výskytu dnavých záchvatů u méně než 3% subjektů, které vyžadovaly léčbu záchvatu (tj. více než 97% pacientů nevyžadovalo léčbu záchvatu) od 16. do 24. měsíce.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

eine dosisanpassung der urikosurika kann erforderlich sein, da hydrochlorothiazid den serumharnsäurespiegel erhöhen kann.

チェコ語

léčivé přípravky užívané k léčbě dny (např. probenecid, sulfinpyrazon a allopurinol): může nastat potřeba úpravy dávkování urikosurických léků, protože hydrochlorothiazid může zvyšovat hladinu kyseliny močové v séru.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

anteil der patienten, die eine behandlung aufgrund eines gichtanfalls und einer veränderung der gichtknotengröße benötigten der anteil der patienten, die eine behandlung eines gichtanfalls (apex und fact-studie) benötigten, fiel in den gruppen, die nach studienbeginn während der letzten 32 wochen der behandlungsphase (woche 20-24 bis woche 48 – 52 intervalle) einen durchschnittlichen serumharnsäurespiegel von < 6,0 mg/dl, < 5,0 mg/dl oder < 4,0 mg/dl erreichten, zahlenmäßig geringer aus als in der gruppe, die nach studienbeginn lediglich einen durchschnittlichen serumharnsäurespiegel von ≥ 6,0 mg/dl erreichte.

チェコ語

klinické výsledky: podíl pacientů vyžadujících léčbu dnavého záchvatu a změny velikosti tofu podíl subjektů vyžadujících léčbu dnavého záchvatu (studie apex a fact) byl početně nižší ve skupinách, které dosáhly průměrné hladiny kyseliny močové v séru po výchozím stavu nižší než 6, 0 mg/ dl, 5 mg/ dl nebo 4 mg/ dl ve srovnání se skupinou, která dosáhla průměrné hladiny kyseliny močové v séru po výchozím stavu ≥6 mg/ dl během posledních 32 týdnů léčebné fáze (intervaly 20. týden- 24. týden až 48. týden – 52. týden).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK