Google で調べる

検索ワード: beileid (ドイツ語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

デンマーク語

情報

ドイツ語

Es gilt, ihnen unser Beileid auszudrücken.

デンマーク語

Det ville være passende at udtrykke vores deltagelse.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Wir bekunden diesen Familien unser Beileid.

デンマーク語

Vi udtrykker vor medfølelse med deres familier.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Den Familien der Opfer sprechen wir unser Beileid aus.

デンマーク語

Det er det allermindste, vi kan gøre.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir sprechen den Angehörigen der Verunglückten unser Beileid aus.

デンマーク語

Vi vil geme give udtryk for dyb medfølelse med ofrenes familie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Kommission spricht den Hinterbliebenen ihr tiefes Beileid aus.

デンマーク語

FORSÆDE: David MARTIN Næstfonnand

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir sprechen seiner Familie unser tiefes Beileid aus.

デンマーク語

Vi udtrykker vores dybe medfølelse med hans familie.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Er spricht den Familien der Opfer sein aufrichtiges Beileid aus.

デンマーク語

Det udtrykker sin oprigtige deltagelse over for ofrenes efterladte.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Er spricht den Familien der Opfer sein aufrichtiges Beileid aus.

デンマーク語

Det udtrykker sin oprigtige deltagelse over for ofrenes familier.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Tagungswoche milienangehörigen der Opfer ihr Beileid und ihre Solidarität aus.

デンマーク語

Ugen i Parlamentet fra Irland, hvor en konstruktiv dialog mellem regeringen og arbejdsmarkedets parter har ført til færre konflikter og øget vækst.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ich habe den Eindruck, man kann schon sein Beileid aussprechen.

デンマーク語

Jeg har indtryk af, at vi allerede kan begynde at sende kondolencebreve.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Wir sagen unserer Kollegin Garot unser herzliches Beileid.

デンマーク語

Vi vil gerne udtrykke vores dybeste medfølelse med fru Garot.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Mai in der Nähe von Modena (Italien) sein Beileid aus.

デンマーク語

Rådet udtrykte sin medfølelse med ofrene for et jordskælv, der fandt sted den 29. maj i nærheden af Modena (Italien).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die EU spricht den Familien der Opfer ihr aufrichtiges Beileid aus.

デンマーク語

EU giver udtryk for sin deltagelse over for de dræbtes familier.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die EU spricht den Familien der Opfer ihr aufrichtiges Beileid aus.

デンマーク語

EU kondolerer ofrenes familier.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir sprechen der Familie des verstorbenen Kollegen unser Beileid aus.

デンマーク語

Jeg kondolerer vor afdøde kollegas familie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

. Frau Präsidentin! Auch ich möchte Spanien mein Beileid aussprechen.

デンマーク語

- Fru formand, jeg vil også udtrykke min medfølelse med Spanien.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Sie spricht den Familien der getöteten Soldaten ihr tiefstes Beileid aus.

デンマーク語

EU udtrykker sin oprigtige deltagelse over for de dræbte soldaters familier.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Im Namen aller Abgeordneten spreche sie den Angehörigen ihr Beileid aus.

デンマーク語

Det vil være et vigtigt skridt i retning af den fælles målsætning, sagde hun.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Den Hinterbliebenen spreche ich im Namen des Parlaments unser Beileid aus.

デンマーク語

På jeres vegne vil jeg overbringe vores sympati til de sørgende familier.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

, – nser herzliches Beileid gilt den Familien der Opfer von Beslan.

デンマーク語

, Vi vil gerne kondolere de pårørende til ofrene i Beslan.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK