Google で調べる

検索ワード: einmarsch (ドイツ語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

デンマーク語

情報

ドイツ語

Wählen Sie die Anzahl der Einheiten für den Einmarsch.

デンマーク語

Vælg antallet af invaderende hære.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Einmarsch der Sowjetunion in Afghanistan ist in der Tat eine äußerst ernste Angelegenheit.

デンマーク語

Forskellige kolleger har allerede behandlet dette problem, som man har drøftet flere gange her i Parlamentet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Regierung in Ankara rechtfertigte ihren Einmarsch mit dem Staatsstreich der griechischen Rechtsextremen.

デンマーク語

Regeringen i Ankara forsøgte at retfærdiggøre operationen ved at henvise til det statskup, som den yderste højrefløj i Grækenland havde gennemført.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Herr Wijsenbeek erwähnt in seinem Bericht den Einmarsch Wilhelms von Oranien in das Vereinigte Königreich.

デンマーク語

For det andet, vil Kommis sionen være opmærksom på de mange hindringer i den grænseoverskridende regionale transport.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Natürlich war dieser Einmarsch auch in engem Zusammenhang mit der politischen Situation in Portugal selbst zu sehen.

デンマーク語

Dette memorandum samt Kommissionens konklusioner af drøftelserne af grønbogen skal således behandles af Rådet den 19. december. I betragtning af problemernes hastende karakter vil Rådet søge at udstikke visse retningslinjer, således at der kan træffes foranstaltninger så hurtigt som mulmigt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aus diesem Grund stellte der Einmarsch israelischer Truppen in den Libanon einen Bruch des Völkerrechts dar.

デンマーク語

Derfor var de israelske troppers indtrængen i Libanon i strid med international ret.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Durch den Einmarsch der Deutschen wurde der Arbeit der freien Gewerkschaftsbewegung in den Niederlanden ein vorläufiges Ende gesetzt.

デンマーク語

På grund af denne udvikling kom den anerkendte fagbevægelse ud for flere og flere vanskeligheder. I praksis udhuledes indkomstpolitikken mere og mere, og i 1968 indførtes systemet med den frie lønpolitik.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Ereignisse in Europa und im Nahen Osten sowie der Einmarsch des Irak in Kuweit verweisen uns auf die Fakten.

デンマーク語

De øvrige henstillinger giver anledning til en langt mere negativ vurdering.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

In diesem Rahmen haben wir den Einmarsch des Iraks in Kuwait verurteilt und die Beschlüsse der UNO unter stützt.

デンマーク語

Dette skete, fordi tålmodigheden var brugt op efter embargoen, afbrydelsen af de diplomatiske forbindelser og et tyve år gammelt ultima tum, som var stillet Israel for dets krænkelser af Folkeretten, dets langvarige besættelse af palæstinensisk territorium og de daglige forbrydelser mod palæstinensiske børn og spædbørn.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Annan-Plan legitimiert den Einmarsch der Türken im Jahr 1974 sowie die damit einhergehenden Kriegsverbrechen.

デンマーク語

Annan-planen legaliserer jo den tyrkiske invasion i 1974 og de krigsforbrydelser, som var forbundet med den.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Der schmutzige Krieg hat am 2. August 1990 mit dem Einmarsch Iraks in Kuwait in der Zeit der italienischen Präsidentschaft begonnen.

デンマーク語

Der har i Europa-Parlamentet på dette område været en linje, som sikkert har været meget konflikt fyldt, og som også forbliver sådan.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

So wurde die Ratifizierung des Part­nerschafts­ und Kooperationsab­kommens mit der Russischen Föde­ration nach dem Einmarsch russi­scher Truppen in Tschetschenien ausgesetzt.

デンマーク語

Kuckelkorn mindede om, at biler er blevet langt sikrere og derfor ikke skal re pareres så tit.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Man darf aber nicht vergessen, dass bis zum Einmarsch in Kuwait Saddam Hussein ein sehr guter Freund des Westens war.

デンマーク語

Men man må heller ikke glemme, at Saddam Hussein indtil besættelsen af Kuwait var en meget god ven af Vesten.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Bekanntlich war Griechenland eines der Länder, die besonders unter dem deutschen Einmarsch während des Zweiten Weltkriegs gelitten haben.

デンマーク語

Som bekendt var Grækenland et af de europæiske lande, der led store tab som følge af den tyske invasion under anden verdenskrig.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der sowjetische Einmarsch in Afghanistan, der eine schwere Verletzung der Charta der Vereinten Nationen darstellt, ist eine solche Krise.

デンマーク語

Det europæiske Fællesskab og dets medlemsstater har spillet en væsentlig rolle i finansieringen af denne hjælp.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

So konnte Europa eine gemeinsame Haltung gegenüber dem Einmarsch Vietnams in Kambodscha einnehmen und zugleich zur Linderung der Flüchtlingsnot beitragen.

デンマーク語

Europa har derfor kunnet indtage en fælles holdning til den vietnamesiske invasion i Cambodia og samtidig bidraget til at lette den dramatiske situation for flytningerne. Forinden havde Europa opregnet en lang række foranstaltninger, som skulle bidrage til at få frigivet de amerikanske gidsler i Iran.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Drittens, die Debatte über die Arbeitszeitverkürzung hat in Europa unwiderruflich Einmarsch gehalten, besonders über die Politik der französischen Regierung.

デンマーク語

Derfor bør EU gå hurtigt frem mod en reduktion af arbejdstiden. Produktivitetsgevinsten og den nye teknologi bør accelerere denne hundredårige historiske bevægelse.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Situation in Kambodscha nach dem Einmarsch der vietnamesischen Truppen stellt für die ASEAN-Staaten ein großes Problem dar.

デンマーク語

Resultaterne af en rejse til Kampuchea

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Drittens, die Debatte über die Arbeitszeitverkürzung hat in Europa unwiderruflich Einmarsch gehalten, besonders über die Politik der französischen Regierung.

デンマーク語

For det tredje er debatten om reduktion af arbejdstiden uafvendeligt trængt ind i EU, især på grund af den franske regerings politik.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Die 35-StundenWoche hat in Europa gewaltsam Einmarsch gehalten, so lautete vor kurzem die Titelzeile der Zeitung El Pais.

デンマーク語

Alligevel baseres EU's politik på en meget optimistisk vækst med en stigning på over 3 % om året.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK