Google で調べる

検索ワード: hebräisches (ドイツ語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

デンマーク語

情報

ドイツ語

NT2 hebräisches Recht

デンマーク語

NT2 hinduistisk ret

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

USE hebräisches Recht (1206)

デンマーク語

USE lovbog (1206) krigsforbryder luftfartsrettighed

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

1 hebräisches Manuskript, 14. Jh.

デンマーク語

1 hebraisk håndskrift, XIV årh.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

USE hebräisches Recht (1206) Rahmengesetz (1206) Rassendiskriminierung (1236)

デンマーク語

USE narkotikahandel (1216) pædofili (1216) påbud (1221) retsbetjent raceadskillelse

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

„Begrenze dein Kind nicht auf das, was du gelernt hast, denn es ist in einer anderen Zeit geboren“ (hebräisches Sprichwort)

デンマーク語

"Lad ikke dine børn kun lære det, som du selv har lært, for de blev født i en anden tidsalder" (hebraisk ordsprog)

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Die erste Weltmediennetz-Sonderbeilage wird Ende 1993 in zahlreichen Sprachen erscheinen, unter anderem arabisch, hebräisch und türkisch.

デンマーク語

World Media Networks første særlige supplement vil blive offentliggjort i slutningen af 1993 på mange sprog, herunder arabisk, hebræisk og tyrkisk.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hebräisch

デンマーク語

Hebræisk

最終更新: 2017-03-15
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Finanzierung von Informationen, auch in arabischer und hebräischer Sprache, über die israelisch-palästinensische Zusammenarbeit und Verbreitung dieser Informationen;

デンマーク語

finansiere oplysning, herunder på arabisk og hebræisk, og formidle oplysninger om det israelsk-palæstinensiske samarbejde

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

DIESES PROTOKOLL IST IN ZWEI URSCHRIFTEN ABGEFASST , JEDE IN DÄNISCHER , DEUTSCHER , ENGLISCHER , FRANZÖSISCHER , ITALIENISCHER , NIEDERLANEDISCHER UND HEBRÄISCHER SPRACHE , WOBEI JEDER WORTLAUT GLEICHERMASSEN VERBINDLICH IST .

デンマーク語

Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk , engelsk , fransk , italiensk , nederlansk , tysk og hebraisk , og hver af disse tekster har samme gyldighed .

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und hebräischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.

デンマーク語

Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer eksemplar på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og hebraisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, schwedischer und hebräischer Sprache abgefaßt, wobei jeder dieser Wortlaute gleichermaßen verbindlich ist.

デンマーク語

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og hebræisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Im ersten Monat dieses bewaffneten Konflikts hat Saddam Hussein versucht, Israel in den Krieg hineinzuziehen, indem er mehrfach Scud-Raketen gegen die Zivilbevölkerung des hebräischen Staates abfeuern ließ.

デンマーク語

Moran Lopez (S). — (ES) Hr. formand, Parlamentet har med stor interesse påhørt rådsformandens og kommissær Matutes' redegørelser på dette efter min mening kritiske tidspunkt for Europa og det internationale samfund.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Newman die hebräische Sprache studieren, ihre eigene Kultur le ben und ihre Religion praktizieren können.

デンマーク語

Nordmann kan se, er det den eneste måde, hvorpå vi overhovedet kan komme til at stemme.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ist es nicht eine traurige Anmerkung zum Geschehen in unserer Welt, daß am Vorabend des Jahres 1984 ein jüdischer Sowjetbürger, Josef Bigun, zu sieben Jahren Gefängnis und zusätzlichen fünf Jahren Exil verurteilt wurde für das Verbrechen, Hebräisch zu unterrichten, die Sprache der Propheten, die Sprache, in der die unsterbliche Prophezeiung des Propheten Jesaja über den Frieden unter den Nationen verkündet wurde?

デンマーク語

direkte kan henholde sig til direktivet for at gøre deres rettigheder gældende? Kan Kommissionen be kræfte, at såfremt den nederlandske regering som lovet inden nogle få måneder forelægger en konkret, korrekt gennemførelseslov, skal denne finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 23. december 1984?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Diese beiden Delegationen werden angeführt von Herrn André Chouraqui, dem Mann, der die Evangelien ins Hebräische übersetzt hat, damit sich der Judaismus mit dem Christentum befaßt, und Herrn Halevi, einem palästinensischen politisch Ver antwortlichen.

デンマーク語

Medens både De og jeg var overbevist om. at det var nødvendigt at forbedre beslutningsprocessen, drømte visse om, at der ville blive en masse ballade.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Darf ich daher den amtierenden Präsidenten bitten, der Sowjetunion auf die eindringlichste Weise Vorhaltungen zu dieser Angelegenheit und auch zu den Be schränkungen über den Unterricht in Hebräisch und zu anderen Beschränkungen für die Juden in der So wjetunion zu machen?

デンマーク語

Olesen. — Til hr. Israël vil jeg sige, at diskret diplomati forudsætter diskretion, og derfor vil jeg ikke svare mere end det her.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Amtssprachen des Kooperationsrates sind Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch und Hebräisch.

デンマーク語

Samarbejdsrådets officielle sprog er tysk, engelsk, dansk, fransk, italiensk, nederlandsk og hebraisk.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die Kosten für das Dolmetschen sowie für Uebersetzung und Vervielifältigung werden mit Ausnahme der Kosten für das Dolmetschen oder Uebersetzen in die hebräische Sprache oder aus dieser Sprache, die von Israel getragen werden¿ von der Gemeinschaft übernommen.

デンマーク語

Fællesskabet afholder udgifterne i forbindelse med tolkning under møderne såvel som oversættelse og reproduktion af dokumenter bortset fra omkostningerne vedrørende tolkning eller oversættelse til eller fra hebraisk, som afholdes af Israel.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer und hebräischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist

デンマーク語

Når et lån bevilges en anden berettiget end Staten Israel, skal Banken gøre ydelsen af lånet betinget af, at staten stiller garanti, eller at der stilles andre tilstrækkelige garantier.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

„Bei einer geringfügigen Überexpression kann das SF2/ASF Zellen umwandeln, die dann Tumore bilden können”, erklärt Dr. Rotem Karni von der Abteilung Biochemie der medizinischen Fakultät der Hebräischen Universität, der das Projekt koordiniert.

デンマーク語

Han arbejder sammen med en israelsk partner, Ben Gurion Universitetet i Negev, om et forskningsprojekt, der skal afdække ny viden om genetikken bag lidelsen og udvikle mulige behandlingsformer. På verdensplan er ca. 680 millioner mennesker ramt af sygdommen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK