Google で調べる

検索ワード: kaesesorten (ドイツ語 - デンマーク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

デンマーク語

情報

ドイツ語

Diese Liste ist kurz und umfaßt zur einige Käsesorten (z.B.

デンマーク語

Denne liste er kort; den omfatter kun nogle oste (f.eks.:

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Analog ist in Italien Kabeljau am billigsten, während bestimmte Käsesorten dort am teuersten sind.

デンマーク語

Tilsvarende er Italien billigst, når vi taler om torsk, men dyrest, når vi taler om visse typer ost.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Aktivitäten beider Seiten überschneiden sich bei verschiedenen Käsesorten.

デンマーク語

Parternes aktiviteter overlapper for flere ostetypers vedkommende.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Entsprechend ist Kabeljau in Italien am billigsten, während bestimmte Käsesorten dort am teuersten sind.

デンマーク語

På tilsvarende måde har Italien de laveste priser på torsk, men de højeste på visse oste.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Traditionelle (und auch alle anderen) Käsesorten enthalten:

デンマーク語

Traditionelle (og alle andre) oste indeholder:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Beihilferegelung für Käse betrifft nur zwei italienische Käsesorten.

デンマーク語

Støtten til ost ydes kun til to italienske mærker.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Beihilfen, die wenig wirksam (Lagerhaltung örtlicher Käsesorten und Reifung von Likörweinen) sowie zu schwerfällig und kompliziert (Obst, Gemüse und Blumen) waren, werden gestrichen.

デンマーク語

Den lidet effektive støtte (oplagring af lokal ost og lagring af hedvin) og den tunge, komplicerede støtte (frugt, grøntsager og blomster) ophæves.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Während des mindestens viermonatigen langwierigen und gründlichen Reifungsprozesses in kalten und feuchten Kellern werden die Käsesorten wöchentlich gedreht, gerieben und gebürstet.

デンマーク語

Den obligatoriske langsomme og omhyggelige lagring i kolde og fugtige kældre varer mindst 4 måneder, hvorunder ostene vendes, gnides og børstes hver uge.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die anderen Maßnahmen (Beihilfen für die Lagerhaltung von örtlichen Käsesorten oder die Reifung von Likörwein und die Maßnahmenprogramme für Obst, Gemüse und Blumen) waren kein Erfolg.

デンマーク語

De øvrige foranstaltninger (støtten til oplagring af lokal ost eller til lagring af hedvin og initiativprogrammerne for frugt, grøntsager og blomster) har ikke været nogen succes.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Ausschuß ersucht die Kommission, die Zulassung von Nisin in Käse auf die Käsesorten zu beschränken, für die dieser Stoff technisch notwendig ist.

デンマーク語

ØSU anmoder Kommissionen om at begrænse godkendelsen af nisin i ost til typer, hvor det er en teknisk nødvendighed.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

ist hergestellt aus Schmelzkäse, zu dessen Erzeugung keine käsesorten als Emmentaler oder Greyerzer verwendet wurden, mit Zusätzen von Weiβwein, Kirschwasser, Stärke und Gewürzen, und

デンマーク語

er fremstillet af smelteost, ved hvis fabrikation der ikke er anvendt andre ostesorter end emmentaler eller gruyere, med tilsætning af hvidvin, kisebærvin (kirsch), stivelse og krydderier

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

die zu seiner Herstellung verwendeten Käsesorten Emmentaler und Greyerzer sind im Ausfuhrland erzeugt worden.

デンマーク語

de ved fabrikationen anvendte emmentaler- eller gruyere-oste er fremstillet i eksportlandet.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Käsesorte „Fourme d’Ambert“ hat eine dünne trockene Rinde mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum, die weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen kann.

デンマーク語

»Fourme d'Ambert« er en ost, der er dækket af en tynd, tør og blomsteragtig skorpe med en farve mellem lysegrå og grå, der kan have hvide, gule og røde pletter og et blåligt skin.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Beschreibung des Erzeugnisses, für das die unter Punkt 1 aufgeführte Bezeichnung gilt Die Käsesorte mit der Ursprungsbezeichnung „Fourme d’Ambert“ wird aus mit Lab versetzter Kuhmilch hergestellt.

デンマーク語

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1 Den ost, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Fourme d'Ambert«, er en ost, som fremstilles med komælk tilsat løbe.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Unter den italienischen Käsesorten zählt „Montasio“ zu den Halbhartkäsen, er kann jedoch bis zu 36 Monate reifen und zählt dann zu den wenigen Hartkäsesorten mit langer Reifezeit.

デンマーク語

Inden for Italiens oste placerer Montasio-osten sig blandt de halvhårde oste, men eftersom den kan modnes i op til 36 måneder, placerer den sig ligeledes blandt de få hårde langtidsmodnede oste.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die enge Bindung des „Montasio“ an sein Produktionsgebiet wird auch durch den starken Impuls deutlich, den die Herstellung dieser Käsesorte der Entstehung genossenschaftlicher Strukturen gab.

デンマーク語

At Montasio-osten har tæt tilknytning til området ses også ved, at produktionen af osten har virket stærkt fremmende for fremkomsten af sammenslutninger.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Blätter dienen dem Luftabschluss sowie als Hilfsstoff zur Entwicklung der für diese Käsesorte typischen Aromen.

デンマーク語

Disse blade virker som en beskyttelse mod luften og funger som et tilsætningsstof, idet de sikrer, at ostens typiske aroma udvikler sig.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Käsesorte „Banon“ ist ein Weichkäse aus roher Ziegenvollmilch.

デンマーク語

»Banon« er en blød ost, der fremstilles af fuldfed råmælk fra geder.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Andere Käsesorten als Frisch- oder Schmelzkäse mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von mindestens 45 %.

デンマーク語

Andre oste end frisk ost og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Französische lagerfähige Käsesorten:

デンマーク語

Franske lageroste:

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK