Google で調べる

検索ワード: es tut mir leid (ドイツ語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

トルコ語

情報

ドイツ語

Es tut mir schrecklich leid.

トルコ語

Çok üzgünüm.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Tut mir leid Leute.

トルコ語

Üzgünüm.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das tut mir gut!

トルコ語

Bana iyi geliyor!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es tut mir leid, ich teile Deine Meinung nicht.

トルコ語

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Tut mir Leid, aber das ist einfach unmöglich.

トルコ語

Üzgünüm, ama bu mümkün değildir.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut.

トルコ語

Üzgün olduğumu söyleyemem.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Tut mir leid! Ich kann mich an Sie nicht erinnern.

トルコ語

Üzgünüm! Sizi hatırlayamıyorum.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Was es ist und was es tut.

トルコ語

General Information

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

トルコ語

Çünkü uymuyorlar senin sözüne.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es tut uns sehr leid, das Programm %1 wurde unerwartet beendet. @info

トルコ語

Üzgünüz,% 1 uygulaması beklenmedik bir şekilde kapandı. @ info

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

(Aksini) Yaparsanız, o, kendiniz için fısk (zulüm ve günah)tır.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Aksi halde kendinize kötülük edersiniz.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Allah’a itaatsizlikten sakının! Allah size en uygun tutumu öğretiyor.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Böyle bir şey yaparsanız bu, kendinize kötülük olur.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Eğer (bir zarar) yaparsanız, bu kendinize kötülük olur.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Eğer bunu yaparsanız (zarar verirseniz) şüphe yok ki bu, sizin yoldan çıkmanız demektir.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Eğer onlara zarar verirseniz, o işte mutlaka size dokunacak bir günah olur.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch.

トルコ語

Zarar verirseniz bu, şüphe yok ki bir isyandır sizin için.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wer es tut von euch, so verfehlte er bereits den richtigen Weg.

トルコ語

Doğrusu içinizden kim bunu yaparsa, artık doğru yoldan sapmış olur. [5,51-57; 3,28; 4,144]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und wer es tut von euch, so verfehlte er bereits den richtigen Weg.

トルコ語

Kim sizden bunu yaparsa, artık o, elbette yolun ortasından şaşırıp-sapmış olur.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK