Google で調べる

検索ワード: schmäht (ドイツ語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

トルコ語

情報

ドイツ語

Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

トルコ語

Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.

トルコ語

Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.

トルコ語

Beni ayıplayana yanıt vereyim.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;

トルコ語

Komşusuna kara çalmaz böylesi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

(Onların) Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da bilmeyerek taşkınlıkla Allah'a sövmesinler!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

ALLAH'ın dışında yalvardıklarına sövmeyiniz ki onlar da sınırı aşıp cehaletten dolayı ALLAH'a sövmesinler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

Allah'tan başka yalvarıp-yakardıklarına (taptıklarına) sövmeyin; sonra onlar da haddi aşarak bilmeksizin Allah'a söverler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

Allah'tan başka çağırıp dua ettikleri şeylere sövmeyin ki sonra bilgisizlikle onlar da Allah'a söverler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

Allah'tan başkasına tapanlara (ve putlarına) sövmeyin; sonra onlar da bilmeyerek Allah'a söverler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

Allah'ın berisinden birilerine niyazda bulunanlara/Allah dışında birileri için çağrı yapanlara/onların, Allah dışında yakardıklarına sövmeyin.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen.

トルコ語

Onların Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da bilmeyerek sınırı aşıp Allah'a sövmesinler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

(Onların) Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da bilmeyerek taşkınlıkla Allah'a sövmesinler!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

ALLAH'ın dışında yalvardıklarına sövmeyiniz ki onlar da sınırı aşıp cehaletten dolayı ALLAH'a sövmesinler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

Allah'tan başka yalvarıp-yakardıklarına (taptıklarına) sövmeyin; sonra onlar da haddi aşarak bilmeksizin Allah'a söverler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

Allah'tan başka çağırıp dua ettikleri şeylere sövmeyin ki sonra bilgisizlikle onlar da Allah'a söverler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

Allah'tan başkasına tapanlara (ve putlarına) sövmeyin; sonra onlar da bilmeyerek Allah'a söverler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

Allah'ın berisinden birilerine niyazda bulunanlara/Allah dışında birileri için çağrı yapanlara/onların, Allah dışında yakardıklarına sövmeyin.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und schmäht nicht diejenigen, die sie außer Allah anrufen, damit sie nicht in Übertretung ohne Wissen Allah schmähen!

トルコ語

Onların Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da bilmeyerek sınırı aşıp Allah'a sövmesinler.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK