Google で調べる

検索ワード: saphir (ドイツ語 - ノルウェー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ノルウェー語

情報

ドイツ語

Saphir

ノルウェー語

Safir

最終更新: 2012-04-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Der Saphir ist vollkommen.

ノルウェー語

Med verdens fineste safir. Ingen fingeravtrykk, shoeprints bare.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Finde den Saphir Schmetterling

ノルウェー語

Finn den safirblå butterfly

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

die andere ein Rubin, Saphir, Demant;

ノルウェー語

I den annen rad skal det være en karfunkel, en safir og en diamant,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

die andere ein Rubin, Saphir und Demant;

ノルウェー語

I den annen rad var det en karfunkel, en safir og en diamant,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Jeder Saphir in Westeros Wurde auf Tarth abgebaut.

ノルウェー語

Hver enn safir i Westeros ble gruvet ut på Tarth.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Ich weiss, es ist nicht der Saphir, den du wolltest, aber...

ノルウェー語

Jeg vet at det ikke er en safirring, men...

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

ノルウェー語

Den opveies ikke med Ofirs gull, med den dyre onyks og safir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Sonnensystems und wieder zurück. Kein Saphir bringt so etwas zustande.

ノルウェー語

Det har ikke noen ussel safir vært.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist.

ノルウェー語

Safiren har sin bolig i dens stener, og gullklumper finnes der.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Alles. Mein Smaragd-Diadem und mein Saphir-Halsband aus Indien.

ノルウェー語

Min smaragd tiara og min indiske safir kjede.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Der hat genau die Farbe von dem Saphir-Ring, den ich immer wollte. Ok.

ノルウェー語

Den har nøyaktig samme farge som en safirring jeg har ønsket meg.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Ihre Fürsten waren reiner denn der Schnee und klarer denn Milch; ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen; ihr Ansehen war wie Saphir.

ノルウェー語

Hennes fyrster var renere enn sne, hvitere enn melk; de var rødere på legemet enn koraller; som safir var deres utseende.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Und ich sah, und siehe, an dem Himmel über dem Haupt der Cherubim war es gestaltet wie ein Saphir, und über ihnen war es gleich anzusehen wie ein Thron.

ノルウェー語

Og jeg så, og se, på den hvelving som var over kjerubenes hode, var det noget som syntes å være en safirsten, noget som lignet en trone; han* såes over dem. / {* Herren; ESK 10, 18. 19.}

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

und sahen den Gott Israels. Unter seinen Füßen war es wie ein schöner Saphir und wie die Gestalt des Himmels, wenn's klar ist.

ノルウェー語

Og de så Israels Gud; under hans føtter var det likesom et gulv av gjennemsiktig safirsten og som himmelen selv i klarhet.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Und über dem Himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein Saphir, gleichwie ein Stuhl; und auf dem Stuhl saß einer gleichwie ein Mensch gestaltet.

ノルウェー語

Og ovenover hvelvingen som var over deres hode, var det noget som så ut til å være av safirsten, og som lignet en trone, og ovenpå det som lignet en trone, var det en skikkelse, som et menneske å se til.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Und die Grundsteine der Mauer um die Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelgestein. Der erste Grund war ein Jaspis, der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd,

ノルウェー語

Og grunnstenene i stadens mur var prydet med allslags kostelig sten; den første grunnsten var jaspis, den annen safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Du bist im Lustgarten Gottes und mit allerlei Edelsteinen geschmückt: mit Sarder, Topas, Demant, Türkis, Onyx, Jaspis, Saphir, Amethyst, Smaragd und Gold. Am Tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine Pauken und Pfeifen.

ノルウェー語

I Eden, Guds have, bodde du; kostbare stener dekket dig, karneol, topas og diamant, krysolitt, onyks og jaspis, safir, karfunkel og smaragd, og gull; dine trommer og fløiter var i fullt arbeid hos dig; den dag du blev skapt, stod de rede.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK