検索ワード: für was brauche ich eine lizenz (ドイツ語 - ハンガリー語)

was brauche ich denn noch weiter?
mi kell még?

brauche ich das wirklich?
tudta-e, hogy…

wozu brauche ich den kpager?
miért van szükségem a kpager -re?

soweit eine lizenz erforderlich ist,
amennyiben engedélyre van szükség:

eine lizenz wird jedoch je code erteilt.
mindegyik kódhoz azonban külön engedélyt kell kiadni.

eine lizenz kann ausschließlich oder nicht ausschließlich sein.
a használati engedély kizárólagos vagy nem kizárólagos lehet.

ein antrag auf eine lizenz muss folgendes enthalten:
a kiviteli engedély iránti kérelemben a következők szerepelnek:

für was für einen gott?
de milyen istennek?

jede gruppe kann nur eine lizenz nach artikel 4 erhalten.
egy csoport a 4. cikkben említett engedélyek közül egynél többet nem kaphat.

für die laufzeit des patents erhält b eine lizenz als alleinhersteller und alleinvertriebshändler für das neue produkt.
„b” vállalkozás a szabadalmi oltalom tartamára hasznosítási licenciát kapott a létrejövő termék kizárólagos gyártására és forgalmazására.

(2) ein antrag auf eine lizenz muss folgendes enthalten:
(2) a kiviteli engedély iránti kérelemben fel kell tüntetni:

(1) eine lizenz ist nicht erforderlich und nicht vorzulegen für
(1) nincsen szükség engedélyre és nem lehet ezt benyújtani a következő esetekben:

für diese mengen kann im einklang mit artikel 21, 22 und 23 in drei abschnitten eine lizenz erteilt werden.
ezekre a mennyiségekre a bizonyítványokat három részletben lehet kibocsátani a 21., 22. és 23. cikknek megfelelően.

- nach erfuellung der vorgeschriebenen bedingungen einen bescheid oder eine lizenz beantragt,
- a követelmények teljesítése után, akár igazolásért, akár engedélyért folyamodott,

(5) eine lizenz wird für ein schiff ausgestellt und ist nicht übertragbar.
(5) az engedélyeket egy adott hajóra bocsátják ki, és azok nem átruházhatóak.

c) der lizenzantrag betrifft eine lizenz gemäß buchstabe a) oder b).
c) a kérelem egy, az a) vagy b) pont hatálya alá tartozó engedélyre vonatkozott.

d) den antrag auf eintragung einer lizenz;
d) hasznosítási engedély bejegyzésének kérelmezése;

unterabschnitt b — erteilung einer lizenz fÜr freigabeberechtigtes personal
alrÉsz – a lÉgijÁrmŰ-karbantartÓi engedÉly kibocsÁtÁsa

(2) für jede ausfuhr aus der gemeinschaft der erzeugnisse des kn-codes 0102 10 muß eine lizenz vorgelegt werden."
(2) engedély szükséges a 010210-es kn-kód alá tartozó termékeknek a közösségből történő exportjához."

(2) für jede ausfuhr aus der gemeinschaft der erzeugnisse der unterposition 0102 10 00 der kombinierten nomenklatur muß eine lizenz vorgelegt werden."
(2) a kombinált nómenklatúra 01021000 alszáma alá tartozó termékeknek a közösségből való exportja engedélyhez kötött."