Google で調べる

検索ワード: aminopolysiloxanen (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

Mikroemulsionen von Aminopolysiloxanen

フランス語

Micro-émulsions de polysiloxanes aminés

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auf Aminopolysiloxanen basierenden Polymere.

フランス語

Polymères à partir de polysiloxanes ayant des groupes amino.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Polymerlegierungen von Aminopolysiloxanen mit bromierten Derivaten von Poly(phenylenoxid)

フランス語

Alliage de polymères à partir d'aminopolysiloxannes avec des dérivés bromurés de poly(oxyde de phénylène)

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Haarfärbe- und Konditionierungsset, umfassend mindestens zwei Bestandteile - einen ersten Bestandteil, der ein Oxidierungsmittel umfasst, und einen zweiten Bestandteil, der ein Haarfärbemittel umfasst, wobei das Set ferner ein aminofunktionelles Polysiloxan nach Anspruch 1 umfasst und wobei das Aminopolysiloxan innerhalb des ersten Bestandteils, des zweiten Bestandteils enthalten ist oder innerhalb eines dritten Bestandteils enthalten ist, wobei der erste und der zweite Bestandteil unmittelbar vor dem Auftragen auf das Haar zusammengemischt werden.

フランス語

Trousse de coloration des cheveux et de conditionnement comprenant au moins deux composants, un premier composant comprenant un agent oxydant et un deuxième composant comprenant un agent de coloration des cheveux, où ladite trousse comprend en outre un polysiloxane à fonction amine selon la revendication 1, et dans laquelle ledit amino-polysiloxane est compris au sein dudit premier composant, dudit deuxième composant ou est compris au sein d'un troisième composant, dans laquelle ledit premier et ledit deuxième composants sont mélangés conjointement immédiatement avant l'application sur les cheveux.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Acrylfaserstrang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dialkylsulfosuccinat in einer Menge von 10 bis 100 Gew.-Teilen pro 100 Gew.-Teile Aminopolysiloxan verwendet wird.

フランス語

Toron de fibres acryliques selon la revendication 1, dans lequel le sulfosuccinate de dialkyle est utilisé en une quantité comprise entre 10 et 100 parties en masse pour 100 parties en masse de l'aminopolysiloxane.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Aminopolysiloxan und das Dialkylsulfosuccinat auf den Faserstrang, der nach Waschen der Faser mit Wasser mit Wasser gequollen ist, aufgebracht werden.

フランス語

Procédé selon la revendication 10, dans lequel l'aminopolysiloxane et le sulfosuccinate de dialkyle sont appliqués sur le toron de fibres qui est gonflé à l'eau après le lavage de la fibre avec de l'eau.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Acrylfaserstrang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtmenge aus dem Aminopolysiloxan und dem Dialkylsulfosuccinat 0,05 bis 2,0 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der trockenen Faser, beträgt.

フランス語

Toron de fibres acryliques selon la revendication 1, dans lequel la quantité totale de l'aminopolysiloxane et du sulfosuccinate de dialkyle est comprise entre 0,05 et 2,0% en masse sur la base de la masse de la fibre sèche.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Acrylfaserstrang, der Acrylpolymerfilamente umfaßt, die mit einem Aminopolysiloxan und einem Dialkylsulfosuccinat überzogen sind, wobei das Aminopolysiloxan eine Verbindung ist, die durch Formel (1) dargestellt wird: worin m und n jeweils eine ganze Zahl zwischen 1 und 100 000 darstellen, unter der Voraussetzung, daß m + n eine ganze Zahl von 10 oder mehr ist, und R 1 und R 2 jeweils eine Alkylen-Gruppe mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen oder eine Arylen-Gruppe mit 6 bis 10 Kohlenstoffatomen darstellen, und die bei einer voroxidierenden Temperatur von 200°C oder mehr zur Bildung eines Films imstande ist, und das Dialkylsulfosuccinat eine Verbindung ist, die durch Formel (2) dargestellt wird: worin R 3 und R 4 jeweils eine Alkyl-Gruppe mit 1 bis 100 Kohlenstoffatomen darstellen und X, H, K, Na, Li oder NH 4 darstellt.

フランス語

Toron de fibres acryliques qui comprend des filaments en polymère acrylique revêtus avec un aminopolysiloxane et un sulfosuccinate de dialkyle, dans lequel l'aminopolysiloxane est un composé représenté par la formule (1): dans laquelle m et n représentent chacun un entier compris entre 1 et 100 000, à condition que m + n soit un entier supérieur ou égal à 10 et R 1 et R 2 représentent chacun un groupe alkylène ayant de 1 à 10 atomes de carbone ou un groupe arylène ayant de 6 à 10 atomes de carbone, qui est capable de former un film à une température de préoxydation supérieure ou égale à 200°C, et le sulfosuccinate de dialkyle est un composé représenté par la formule (2): dans laquelle R 3 et R 4 représentent chacun un groupe alkyle ayant de 1 à 100 atomes de carbone et X représente H, K, Na, Li ou NH 4 .

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Aminopolysiloxan vor dem Aufbringen des Dialkylsulfosuccinats auf den Acrylfaserstrang aufgebracht wird.

フランス語

Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'aminopolysiloxane est appliqué sur le toron de fibres acryliques avant l'application du sulfosuccinate de dialkyle.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Faser in jedem beliebigen Schritt vom Waschen mit Wasser bis zur Trocknungsverdichtung und nach der Trocknungsverdichtung vor oder nach oder vor und nach Aufbringung mindestens einer der Verbindungen Aminopolysiloxan und Dialkylsulfosuccinat verstreckt wird.

フランス語

Procédé selon la revendication 10, dans lequel la fibre est étirée à n'importe quelle étape du lavage à l'eau au séchage-densification et après le séchage-densification, avant, ou après, ou avant et après l'application d'au moins un des composés aminopolysiloxane et sulfosuccinate de dialkyle.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren zur Behandlung einer Textilie mit einem Aminopolysiloxan und die damit behandelte Textilie

フランス語

Procedé pour le traitement d' un textile avec un aminopolysiloxane et textile traité

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

STABILE N-SUBSTITUIERTE AMINOPOLYSILOXAN-LÖSUNGEN, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG

フランス語

SOLUTIONS STABLES D'AMINOPOLYSILOXANES N-SUBSTITUES, LEURS PREPARATION ET UTILISATION

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK