Google で調べる

検索ワード: bestrahlungszielposition (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei dem die aktuelle Bestrahlungszielposition in Echtzeit oder zeitversetzt auf der Basis des Lungenfüllungswerts erfasst wird.

フランス語

Procédé selon l'une des revendications 10 à 12, dans lequel la position effective de la cible d'irradiation est déterminée en temps réel ou en différé à partir de la valeur du volume des poumons.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, bei dem die Kenntnis der aktuellen Bestrahlungszielposition dazu genutzt wird, eine dynamische Repositionierung während der Bestrahlung vorzunehmen, um mittelfristige Schwankungen der Randwerte, nämlich Minimum und Maximum, der Lungenfüllung des Patienten zu berücksichtigen.

フランス語

Procédé selon l'une des revendications 10 à 14, dans lequel la connaissance de la position effective de la cible d'irradiation est utilisée pour effectuer un repositionnement dynamique pendant l'irradiation pour tenir compte de variations de durée moyenne des valeurs aux limites, à savoir du minimum et du maximum du volume des poumons du patient.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 15, bei dem die Kenntnis der aktuellen Bestrahlungszielposition, also auch des kopfnähesten und fußnähesten Punktes, dazu genutzt wird, einen der Endpunkte von deren Bewegungsbahn, relativ zum Zielpunkt oder der Zielachse eines Therapiegerätes, so zu positionieren, dass bei atemgesteuerter Bestrahlung eine optimal hohe anteilige Bestrahlungszeit erreicht wird.

フランス語

Procédé selon l'une des revendications 10 à 15, dans lequel la connaissance de la position effective de la cible d'irradiation, et donc également du point le plus proche de la tête et du point le plus proche des pieds, est utilisée pour positionner un des points d'extrémité de son parcours de déplacement par rapport au point visé ou de l'axe de visée d'un appareil thérapeutique, de telle sorte que lors de l'irradiation asservie à la respiration, on obtienne une durée proportionnelle d'irradiation de valeur optimale.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren zur Unterstützung einer Bestrahlung bei atmungsbedingten Verschiebungen eines Bestrahlungsziels, bei dem mittels eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 die Zuordnung der Lungenfüllwerte zu dem Abstand der sich bewegenden Struktur, welche bei einer Durchleuchtung, insbesondere auf einer Röntgenaufnahme erkennbar ist, und der atmungsortsfesten Struktur ermittelt wird, die aktuelle Bestrahlungszielposition auf der Basis des Lungenfüllungswerts erfasst wird.

フランス語

Procédé d'assistance d'une irradiation lors des déplacements provoqués par la respiration d'une cible d'irradiation, dans lequel: l'attribution des valeurs du volume des poumons à la distance de la structure qui se déplace et qui est reconnaissable par transparence, en particulier sur un enregistrement par rayons X, et la structure fixe lors de la respiration est déterminée au moyen d'un procédé selon l'une des revendications 1 à 7, et la position effective de la cible d'irradiation est déterminée à partir de la valeur du volume des poumons.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die aktuelle Bestrahlungszielposition auf der Basis des Lungenfüllungswerts dadurch erfasst wird, dass der Positionsverlauf eines Bestrahlungsziels bei der Erfassung der Bewegung der sich bewegenden Struktur mit erfasst wird und jedem Abstandswert, d. h. jedem Lungenfüllungswert ein Positionswert des Bestrahlungsziels zugeordnet wird, vor der Bestrahlung mindestens eine Durchleuchtung erfolgt, bei der die Bewegung der sich bewegenden anatomischen Struktur gegenüber der Position einer positionsgebenden Trackingeinrichtung am Patienten erfasst wird, und bei dem dann jedem Abstand zwischen der Struktur und der Trackingeinrichtung ein bestimmter Lungenfüllungswert zugeordnet wird, aus den Zuordnungen von Bestrahlungszielposition zu Lungenfüllungswert und Lungenfüllungswert zur Positionsinformation der Trackingeinrichtung eine Abhängigkeit der aktuellen Bestrahlungszielposition von der Positionsinformation der Trackingeinrichtung ermittelt wird.

フランス語

Procédé selon la revendication 10, dans lequel la position effective de la cible d'irradiation est détectée à partir de la valeur du volume des poumons, en détectant la modification de position d'une cible d'irradiation lors de la détection du déplacement de la structure en déplacement, une valeur de position de la cible d'irradiation étant associée à chaque valeur de distance, c'est-à-dire à chaque valeur du volume des poumons, en effectuant avant l'irradiation au moins un éclairage par transparence dans lequel le déplacement de la structure anatomique qui se déplace par rapport à la position d'un dispositif de suivi placé sur le patient et donnant la position est détecté, une valeur définie du volume des poumons étant ensuite associée à chaque distance entre la structure et le dispositif de suivi, en déterminant une dépendance entre la position effective de la cible d'irradiation et l'information de position du dispositif de suivi à partir des associations entre la position de la cible d'irradiation et la valeur du volume des poumons et entre la valeur du volume des poumons et les informations de position du dispositif de suivi.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, bei dem die Kenntnis der aktuellen Bestrahlungszielposition zur Steuerung des Ein- und Ausschalten des Therapiestrahls verwendet und insbesondere dazu genutzt wird, den Therapiestrahl nur dann einzuschalten, wenn das Bestrahlungsziel innerhalb eines wählbaren Toleranzbereiches um das Bestrahlungsziel bzw. die Bestrahlungsachse eines Therapiegerätes liegt.

フランス語

Procédé selon l'une des revendications 10 à 14, dans lequel la connaissance de la position effective de la cible d'irradiation est utilisée pour la commande du branchement et du débranchement du rayonnement thérapeutique et est utilisée en particulier pour brancher le rayonnement thérapeutique uniquement lorsque la cible d'irradiation est située à l'intérieur d'une plage sélectionnable de tolérance autour de la cible d'irradiation ou de l'axe d'irradiation d'un appareil thérapeutique.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK