Google で調べる

検索ワード: bka (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

BKA

フランス語

BKA

最終更新: 2012-03-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Zuweisung präventiver Befugnisse an das BKA verändert diese Kompetenzaufteilung.

フランス語

Toutefois, des guichets d’enregistrement et d’autres agences publiques étaient eux aussi mêlés à l’a aire.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Aufgabenzuweisung an das BKA bedeutet eine Zäsur in der bundesdeutschen Sicherheitsarchitektur.

フランス語

Au printemps et à l’été, les informations relatives à l’ampleur de la vente illégale d’adresses et de données bancaires se sont succédé à un rythme e réné.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

DEUTSCHLAND Bundeskriminalamt (BKA) - Experten für Wirtschaftsdelikte Gemeinschaftsbetrug und Zusammenarbeit

フランス語

Bundeskriminalamt, BKA — Forces de police spécialisées en délits économiques

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Neben polizeilichen Standardbefugnissen erhält das BKA zusätzlich besondere Ermittlungsbefugnisse bis hin zur Online-Durchsuchung informationstechnischer Systeme.

フランス語

Conformément à celui-ci, la faveur accordée au commerce des données personnelles à des ns publicitaires doit être abolie.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Dem BKA zufolge wurden im Juli 1994 162 Straftaten mit fremdenfeindlichem Hintergrund verübt, und zwar 33 Angriffe auf Personen, 4 Fälle von Brandstiftung und 125 sonstige Straftaten.

フランス語

Ce système a en effet toutes les chances d'exacerber l'hostilité des habitants des communes désignées d'office pour accueillir les nouveaux étrangers.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Das Bundeskriminalamt (BKA) hat freundlicherweise für eine fachgerechte Übersetzung Sorge getragen und diese Version Europol zur Verfügung gestellt.

フランス語

Vous pouvez en obtenir un exemplaire le cas échéant par l'intermédiaire de votre unité nationale ou auprès de l'unité «Drogues» d'Europol.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Ein weiterer neuerer und wichtiger Anhaltspunkt für eine Neubeurteilung der Unbedenklichkeit des Ethoxyquin ist in dem Nachweis von Vor magentumoren bei Ratten nach zweijähriger Verabreichung von BKA (7) und

フランス語

Autre événement récent significatif du point de vue de la sécurité d'emploi de l'éthoxyquine : la découverte de tumeurs dans la partie antérieure de l'estomac après administration de BHA à des rats pendant deux ans (7) et l'apparition de tumeurs du foie dans des rats après administration de BHT pendant toute leur vie (8).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Dateinamen der Anhänge wird aus folgenden zusammengesetzt: - Möglicherweise beginnt er mit einem der folgenden: • Admin • Akte • Anzeige • Auslosung • BKA • BKA.Bund • Casting • downloadm • Download • Ebay • Ebay-User_RegC • Ebay-User

フランス語

Les noms de fichier des attachements sont construits de ce qui suit: - Parfois il peut commencer avec: • Admin • Akte • Anzeige • Auslosung • BKA • BKA.Bund • Casting • downloadm • Download • Ebay • Ebay-User_RegC • Ebay-User

最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Um Adressen zu generieren werden folgende Zeichenketten verwendet: • Admin; Anzeige; Auslosung; BKA; BKA.Bund; Casting; Department; Downloads; Gewinn; Hostmaster; hostmaster; info; Info; Internet; Kandidat; Mail; office; Post; Postman; RTL; RTL-TV; RTL-Admin; Service; webmaster; WWM Dies wird mit Domain Namen der folgenden Liste oder derer in Dateien gefundenen Adressen kombiniert.

フランス語

Pour produire des adresses il utilise les chaînes de caractères suivantes: • Admin; Anzeige; Auslosung; BKA; BKA.Bund; Casting; Department; Downloads; Gewinn; Hostmaster; hostmaster; info; Info; Internet; Kandidat; Mail; office; Post; Postman; RTL; RTL-TV; RTL-Admin; Service; webmaster; WWM Il combine celle-ci avec les domaines de la liste suivante ou des adresses trouvées dans les fichiers du systèmes.

最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Februar 2007- Seit gestern Abend sind gefälschte BKA Emails im Umlauf, die eine neue Variante des Trojaners "TR/Dldr.iBill" im Anhang verbergen.

フランス語

Trojan.CDur : fausse alerte de Spyware Doctor (mise à jour) 3 mars 2009 - Le logiciel anti-logiciel espion Spyware Doctor de PCTools met en garde à tort contre un cheval de Troie présent dans Avira AntiVir.

最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Das Bundeskriminalamt (BKA) verwaltet dabei eine Liste gesperrter Seiten, während die Internetprovider für die Regierung die Zensurinfrastruktur bereitstellen sollen.

フランス語

C'est l'Office fédéral d'enquêtes criminelles qui gérera les listes de sites à bloquer et les fournisseurs d'accès internet contraints à édifier l'architecture secrète de censure pour les autorités.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Das BKA stellt fest, daß in einem Jahr eine Steigerung von 43 % zu verzeichnen war, und ich bin sicher, die Dunkelziffer ist wesentlich höher.

フランス語

Ces négociations doivent également aborder cette traite des femmes et des enfants. L'égalité entre les sexes et les droits des femmes et des enfants doivent être examinés lors de ces négociations.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Zum einen ist zweifelhaft, inwieweit die dem BKA eingeräumten Datenerhebungs- und -verarbeitungs-befugnisse für die Erfüllung der ihm zugewiesenen Aufgaben angemessen, erforderlich und geeignet sind.

フランス語

Suite à cela, à la n de l’année, le gouvernement allemand a présenté un amendement à la loi fédérale sur la protection des données (BDSG).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Desweiteren wird der ehemalige BKA-Chef zitiert, der sagt, daß „Europol eine Kräfte vergeudende Parallel- und Konkurrenzorganisation von Interpol ist".

フランス語

Car si l'on ne dispose pas d'un tel cadre, la différence persistera, ce qui veut dire que certains réussiront à contourner les règles communes tout en s'en tirant relativement bien.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Gemäß einer Auskunft des deutschen BKA gibt es aus forensischer Sicht keine Verbindung zwischen den sichergestellten Tabletten mit dem Logo „Elephant" und den Tabletten mit dem Logo „Mitsubishi".

フランス語

Selon le BKA allemand, il n'y a pas de lien scientifique entre les pilules au logo «Éléphant» et les pilules au logo «Mitsubishi».

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Das Nebeneinander von Zuständigkeiten des BKA und der Landespolizeibehörden für die Gefahrenabwehr sehe ich auch insofern kritisch, als es dazu führt, dass sowohl das BKA als auch die Länder parallele Abwehrmaßnahmen ergreifen können und dabei gleich mehrfach personenbezogene Daten verarbeiten.

フランス語

Entre autres mesures, cet amendement entendait aussi introduire un audit en matière de protection des données.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

A teresse sind. Diese Beispiele wurden we­gen der zu erwartenden Übernahme in den Politikteil von IT Outlook recht aus­führlich beschrieben. http://www.bka.gv.at/bka/service/ publikationen/ IT_OUTLOOK_2001_Austria.pdf policies: final report / Bernhard Dachs, Petra Wagner.

フランス語

*** http://libserver.cedefop.eu.int/vetelib/nat/ fra/socpart/2002_0001 .pdf et supérieure, des programmes d'études et des spécialisations, ainsi que des mé­thodes d'évaluation et de certification.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Schon im Hinblick auf die weiterhin bestehende Zuständigkeit der Länder bei der Abwehr von Gefahren des internationalen Terrorismus ist fraglich, ob für die wenigen Fälle, in denen das BKA selbst tätig werden wird, diese Fülle neuer Befugnisse wirklich angemessen ist.

フランス語

Désormais, les personnes concernées doivent régulièrement donner leur consentement avant que l’utilisation et le transfert de leurs données à des ns publicitaires soient autorisés.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Es ist nicht klar, ob sich eine ähnliche Struktur wie die des Bundeskartellamts innerhalb der Kommission ohne Schwierigkeiten schaffen ließe; das BKA ist zur Zeit in Form unabhängiger Referate organisiert, deren Entscheidungen noch nicht einmal vom Präsidenten des BKA umgestoßen werden können.

フランス語

En d'autres termes, il serait concevable d'instituer une administration indépendante qui serait chargée de l'examen des dossiers, tandis que la Commission conserverait le pouvoir de décision.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK