検索ワード: chrysanthemum (ドイツ語 - フランス語)

chrysanthemum
chrysanthemum

chrysanthemum carinatum
chrysanthème à carène

chrysanthemum vulgare asch.
chrysanthemum vulgare asch.

chrysanthemum cinerariaefolium, extrakt
chrysanthemum cinerariaefolium, extraits

(fructus) chrysanthemum vulgare asch.
(fructus) chrysanthemum vulgare asch.

wucherblume "frohe mischung". chrysanthemum carinatum.
chrysanthème 'rainbow' en mélange. chrysanthème à carène.

chrysanthemum sinense extract ist ein extrakt aus den blüten von chrysanthemum sinense, asteraceae
chrysanthemum sinense extract est un extrait des fleurs de chrysanthemum sinense, astéracées

eine wunderschöne ebene, ganz mit chrysanthemum bedeckt, erstreckte sich jenseits des weißen sees.
une plaine admirable, toute diaprée de chrysanthèmes, s’étendait au delà du lac blanc.

verfahren zur herstellung eines zellfreien homogenats von chrysanthemum cinerariaefolium (trev.) bocc.
procédé de préparation d'un homogénéisat, exempt de cellules, de chrysanthemum cinerariaefolium (trev.) bocc.

chrysanthemum parthenium extract ist ein extrakt aus den krautigen teilen des mutterkrauts, chrysanthemum parthenium, asteraceae
chrysanthemum parthenium extract est un extrait de la grande camomille, chrysanthemum parthenium, astéracées

verwendung von mindestens einen chrysanthemum gattungs extrakten zur fÖrderung der haut- und/oder der haarepigmentierung
utilisation d'au moins un extrait du genre chrysanthemum pour favoriser la pigmentation de la peau et/ou des cheveux

besonderes augenmerk ist auf die hohe zahl von anträgen für chrysanthemum ­ 166 gegenüber 110 im jahr 1999 ­ und die hohe zahl von anträgen für mais ­ 190 gegenüber 1 37 im jahr 1999 ­ zu richten.
il convient d'attirer l'attention sur le nombre élevé de demandes concernant le chrysanthemum, soit 166 contre 110 en 1999, et sur le nombre élevé de demandes concernant le maïs, soit 1 90 contre 1 37 en 1999.

verwendung mindestens eines extrakts mindestens einer pflanze der gattung chrysanthemum als wirkstoff zur herstellung einer kosmetischen zusammensetzung in einer menge, die ausreichend ist, um die melanogenese zu stimulieren.
utilisation, à titre de principe actif, pour la préparation d'une composition cosmétique, d'une quantité suffisante d'au moins un extrait d'au moins un végétal du genre chrysanthemum pour stimuler la mélanogenèse.

isoliertes nucleinsäuremolekül nach anspruch 4, wobei die pflanze aus der liste, die crepis spp., euphorbia spp., chrysanthemum spp. und vernonia spp. umfasst, ausgewählt ist.
molécule d'acide nucléique isolée selon la revendication 4, où la plante est sélectionnée dans la liste comprenant crepis spp., euphorbia spp., chrysanthemum spp. et vernonia spp.

verwendung mindestens eines extrakts mindestens einer pflanze der gattung chrysanthemum als wirkstoff zur herstellung einer kosmetischen zusammensetzung in einer menge, die ausreichend ist, um die pigmentierung der haut und/oder der haare zu fördern.
utilisation, à titre de principe actif, pour la préparation d'une composition cosmétique, d'une quantité suffisante d'au moins un extrait d'au moins un végétal du genre chrysanthemum, pour augmenter la pigmentation de la peau et/ou des cheveux.

wucherblume "frohe mischung". chrysanthemum carinatum. schnellwachsende schnittblume für bunte sträuße in weiß , rosa und rottönen. blüte mai bis september je nach kultur. aussaat für treiberei dezember/jänner, direktsaat ins freiland im april für blüte ab mitte juli.
chrysanthème 'rainbow' en mélange. chrysanthème à carène. fleur coupée à croissance rapide pour bouquets colorés dans les tons blanc, rose et rouge. floraison de mai à septembre selon la culture. semis pour culture hâtée en décembre / janvier, semer directement dans le champ en avril pour une floraison à partir de la mi-juillet.