検索ワード: druckbalkens (ドイツ語 - フランス語)

stellung des druckbalkens bei der druckprüfung vorn
position de la poutre pour l'essai d'écrasement à l'avant

stellung des druckbalkens bei der druckprüfung hinten
position de la poutre pour l'essai d'écrasement à l'arrière

fÜhrung eines druckbalkens im maschinengestell einer presse, insbesondere dachziegelpresse
guidage d'une poutre de compression dans le bati d'une presse, notamment d'une presse a tuiles

zweite stellung des druckbalkens bei der druckprüfung vorn, wenn das vorderteil des dachs die volle drucklast nicht aufzunehmen vermag
seconde position de la poutre pour l'essai d'écrasement à l'avant lorsque la partie avant du toit ne peut pas supporter toute la force d'écrasement

die druckprüfung vorn wird in derselben weise wie die druckprüfung hinten ausgeführt, jedoch kommt hierbei die vorderkante des druckbalkens über dem vordersten oberen teil der umsturzschutzvorrichrung zu liegen.
cet essai est identique à l'essai d'écrasement à l'arrière sauf que le bord avant de la poutre est placé audessus de la partie supérieure la plus à l'avant du dispositif de protertion en cas de renversement.

die farbdüsen jedes druckbalkens (24.1 bis 24.20) erzeugen entsprechend der software-ansteuerung der farbdüsen ein druckmuster einer bestimmten farbe.
les buses couleur de chaque barre d'impression (24.1 à 24.20) produisent un dessin d'impression d'une couleur définie, en fonction de la commande de logiciel.

die mitbewegte führungsfläche (71) ist an einem körper (72) ausgebildet, der eine oberfläche (73) in gestalt eines zylindermantelabschnitts hat und damit in einer dazu passenden zylinderabschnittförmigen ausnehmung (74) am ende des druckbalkens (13) liegt.
la surface mobile de guidage (71) est façonnée sur un corps (72) dont la surface (73) a la forme d'une section de cylindre et qui repose dans un évidement (74) en forme de section de cylindre correspondante, ménagé à l'extrémité de la poutre de compression (13).