Google で調べる

検索ワード: mittelspannungstechnik (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

Steuerungssystem für elektrische Geräte der Mittelspannungstechnik

フランス語

Système de commande d'appareils électriques moyenne tension

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Schaltantrieb für elektrische Geräte der Mittelspannungstechnik

フランス語

Commande de commutation pour appareils électriques à moyenne tension

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Motorantriebsvorrichtung für Schaltgeräte und Schaltanlagen der Mittelspannungstechnik.

フランス語

Dispositif d'entraînement à moteur pour des appareils et des installations de commutation moyenne tension.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Kabelgarnitur zum Schutz einer Kabelverbindung in der Mittelspannungstechnik

フランス語

Accessoire de câble pour la protection d'une connexion de câble dans le domaine moyenne tension

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

LEISTUNGSSCHALTERANLAGE, INSBESONDERE LUFTISOLIERTE LEISTUNGSSCHALTER-EINSCHUBANLAGE DER MITTELSPANNUNGSTECHNIK

フランス語

DISJONCTEUR, NOTAMMENT DISJONCTEUR DEBROCHABLE ISOLE PAR AIR DE LA TECHNOLOGIE MOYENNE TENSION

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Derartige Schaltungsanordnungen dienen der Energieversorgung von Überspannungsauslösern der Nieder- und Mittelspannungstechnik.

フランス語

Ces circuits sont utilisés pour alimenter en énergie des déclencheurs à maximum de courant des appareils à basse et moyenne tension.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Derartige Schaltungsanordnungen werden zur Spannungsversorgung von Überstromauslösern in der Nieder- und Mittelspannungstechnik eingesetzt.

フランス語

Ces circuits sont utilisés pour l'alimentation en courant des déclencheurs à maximum de courant d'appareils à basse et moyenne tension.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Derartige Leistungsschalteranlagen werden zur Energieversorgung und -verteilung, insbesondere in der Mittelspannungstechnik, eingesetzt.

フランス語

De tels disjoncteurs sont utilisés pour l'alimentation en énergie et la distribution d'énergie, notamment dans la technologie moyenne tension.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Spannungsversorgung von elektronischen Auslöseeinrichtungen, insbesondere von Überstromauslösern der Nieder- und Mittelspannungstechnik.

フランス語

L'invention concerne un circuit d'alimentation en courant de déclencheurs électroniques, notamment de déclencheurs à maximum de courant d'appareils à basse et moyenne tension.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Erfindung betrifft eine Strombegrenzereinrichtung für Schaltnetze, insbesondere der Nieder- und Mittelspannungstechnik, zur Energieversorgung und -verteilung.

フランス語

Ce contenant fermé (SB) renferme de l'azote et est doté d'une valve de gaz de combustion (VA).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Schaltantrieb für elektrische Geräte der Mittelspannungstechnik, mit einer Betätigungswelle zur Betätigung einer Schaltwelle und den damit verbundenen Schaltmessern für die Ein- und Ausschaltung eines mehrpoligen Schaltgeräts, mit einer weiteren Betätigungswelle zur Betätigung der Schaltmesser in eine Geerdet-Stellung, und mit einer Einschaltfeder und einer Ausschaltfeder, die über getrennte mechanische Koppelglieder mit der Antriebswelle für die Ein- und Ausschaltung des Schaltgeräts verbunden sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Einschaltfeder (6) mit einer Schalt-Handdrehung der Betätigungswelle (1) in den höchsten Kraftpunkt spannbar ist und über einen Totpunkt springt, und daß mit der Einschaltfeder (6) die Ausschaltfeder (20) gleichzeitig ebenfalls in den höchsten Kraftpunkt spannbar ist, daß die Einschaltfeder (6) die Schaltwelle (38) und die damit verbundenen Schaltmesser kraftschlüssig über die mechanischen Koppelglieder (3,4,22,23,17,16,27,28,29,30,32,39) in die Einschaltstellung bewegt, und die Ausschaltfeder (20) über einen Ausschaltfederhebel (19) in der gespannten Position hält, und daß ein von der Schaltwelle (38) betätigbarer Querschieber (36) senkrecht zu den Achsen der Betätigungswellen (1,80) angeordnet ist und diese wechselweise verriegelbar macht, und daß der Querschieber (36) als Schalterstellungsanzeige ausgebildet ist, und daß die Kabelanschlußräume durch eine mit dem Querschieber (36) verbundene Mitnahmeachse (35) mit einem Verriegelungshebel (33) verschließbar sind.

フランス語

Commande de commutation d'appareils électriques à moyenne tension, comprenant un axe de manoeuvre pour manoeuvrer un axe de commutation et les couteaux de commutation liés à cet axe, pour fermer et couper un appareil de commutation multipôle, comprenant un autre axe de manoeuvre pour mettre les couteaux de commutation dans une position de mise à la masse et un ressort de fermeture ainsi qu'un ressort d'ouverture relié par des organes de couplage mécaniquement séparés à l'arbre d'entraínement pour fermer et couper l'appareil de commutation, caractérisé en ce que le ressort de fermeture (6) peut être bandé au point de force le plus élevé par rotation manuelle de commutation de l'axe de manoeuvre 1 et il saute par dessus un point mort et en ce que le ressort de fermeture (6) permet également de tendre simultanément le ressort de coupure (20) au point de force le plus élevé, le ressort de fermeture (6) déplaçant l'axe de commutation (38) et les couteaux de commutation qu'il porte, par une liaison de force, par des organes de couplage mécaniques (3,4,22,23,17,16,27,28,29,30,32,39) en position de fermeture et maintient en position tendue les ressorts de coupure (20) par un levier à ressort de coupure (19) et en ce qu'un coulisseau transversal (36) manoeuvré par l'axe de commutation (38) est perpendiculaire aux axes géométriques des axes de manoeuvre (1, 80) et permet de verrouiller alternativement ceux-ci et en ce que le coulisseau transversal (36) est en forme d'indicateur de position de commutation et les chambres de raccordement de câbles peuvent être fermées par un axe d'entraínement (35) relié au coulisseau transversal (36) à l'aide d'un levier de verrouillage (33).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Erfindung betrifft eine Energieversorgungseinrichtung für Schutzgeräte (SG) von Schaltanlagen, insbesondere für Schaltanlagen der Mittelspannungstechnik, mit einer Schutzschalteinrichtung (SE) nachgeschalteten Brückengleichrichtereinrichtung (BG) und einer nach der Aufladung eines Ladekondensators (CL) des Schutzgerätes (SG) aktiv geschalteten, die spannungszuführenden Leitungen kurzschliessenden, Regeleinrichtung.

フランス語

L'invention concerne un dispositif d'alimentation en énergie pour appareils de protection (SG) d'installations de commutation, en particulier pour installations de commutation en technique moyenne tension, comprenant un dispositif à redresseur en pont (BG) monté en aval d'un dispositif de circuit de protection (SE), et un dispositif de régulation, monté actif après rechargement d'un condensateur de charge (CL) de l'appareil de protection (SG) et court-circuitant les lignes d'amenée de tension.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Erfindung betrifft metallgekapselte, gasiolierte Schaltanlagen, insbesondere Schaltanlagen der Mittelspannungstechnik, mit in gasgefüllten Behältern gemeinsam angeordneten Dreistellungsschaltern und Leistungsschaltern, insbesondere mit Vakuum-Leistungsschaltern, wobei die Behälter Durchführungen zur Verbindung der Dreistellungsschalter mit ausserhalb der Behälter angeordneten Sammelschienen und Durchführungen zur Verbindung der Leitungsschalter mit ausserhalb der Behälter angeordneten Kabelanschlüssen der Schaltanlagen aufweisen.

フランス語

L'invention concerne des installations de distribution électriques isolées aux gaz, sous enveloppe métallique, notamment des installations de distribution électriques moyenne tension, qui comprennent des interrupteurs à trois positions et des sectionneurs de puissance montés conjointement dans des récipients remplis de gaz, notamment des sectionneurs de puissance à vide. Les récipients comportent des traversées pour relier les interrupteurs à trois positions à des barres collectrices disposées en dehors des récipients et des traversées pour relier les sectionneurs de puissance à des raccords de câbles des installations de distribution électriques.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Um einen elektromagnetischen Antrieb (1) für einen Schalter, insbesondere im Bereich der Mittelspannungstechnik, mit einer Antriebseinheit (2), die einen Magnetkörper (6), einen zumindest teilweise in diesem beweglich angeordneten Anker (8), wenigstens einen ein permanentes Antriebsmagnetfeld erzeugenden Antriebsmagneten (5) und wenigstens einen sich zumindest teilweise in dem Antriebsmagnetfeld erstreckenden Leiter (10) aufweist, wobei eine Verriegelungseinheit (3) zur Verriegelung des Ankers (8) in wenigstens einer Endstellung vorgesehen ist, bereitzustellen, der in seinen Endlagen auf einfache Art und Weise fixiert werden kann, wobei jedoch eine einfache Steuerung erhalten bleibt, wird vorgeschlagen, dass die Verriegelungseinheit (3) wenigstens ein fest mit dem Anker (8) verbundenes weichmagnetisches Bewegteil (15) aufweist, das in einer Endstellung des Ankers (8) einen Luftspalt (18) für ein permanentes Verriegelungsmagnetfeld überbrückt, wobei das Verriegelungsmagnetfeld unabhängig vom Antriebsmagnetfeld durch wenigstens einen Verriegelungsmagneten (16) erzeugt ist, dem eine unabhängig von dem Leiter bestrombare Abreissspule (17) zum Herausführen des Ankers (8) aus einer Endstellung zugeordnet ist.

フランス語

Une unité de verrouillage (3) est destinée à verrouiller l'induit (8) dans au moins une position terminale. Selon la présente invention, pour obtenir un entraînement électromagnétique qui peut être fixé de manière simple dans ses positions terminales, mais en préservant toutefois une commande simple, l'unité de verrouillage (3) possède une partie mobile (15) magnétique douce reliée à demeure à l'induit (8), qui ponte un entrefer (18) pour un champ magnétique de verrouillage permanent dans une position terminale de l'induit (8). Le champ magnétique de verrouillage est produit indépendamment du champ magnétique d'entraînement par au moins un aimant de verrouillage (16) auquel est associé une bobine de rupture (17) pouvant être alimentée en courant indépendamment du conducteur, afin de tirer l'induit (8) de sa position terminale.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK