Google で調べる

検索ワード: pyrrolidoncarbonsäure (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure

フランス語

Acide pyrrolidonecarboxylique

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure

フランス語

5-Oxoproline

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure

フランス語

Acide glutiminique

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure

フランス語

Acide pidolique

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure

フランス語

Acide pyroglutamique

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure

フランス語

Acide pyrrolidone carboxylique-5

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Pyrrolidoncarbonsäure-N-acylatderivate als Tenside

フランス語

Dérivés N-acylates d'acide pyrrolidone-carboxylique comme tensio-actifs

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Textilprodukt nach Anspruch 1, welches ferner Pyrrolidoncarbonsäure umfasst.

フランス語

Produit textile selon la revendication 1, comprenant en outre l'acide pyrrolidonécarboxylique.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hygroskopisches Laminat gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Befeuchtungsmittel unter Natriumlactat und dem Natriumsalz von Pyrrolidoncarbonsäure ausgewählt ist.

フランス語

Laminé hygroscopique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel l'humectant est choisi parmi le lactate de sodium et le pyrrolidone carboxylate de sodium.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Reinigendes und desinfizierendes System für medizinische Instrumente, dadurch gekennzeichnet, daß es mindestens ein nichtionisches Tensid und Pyrrolidoncarbonsäure sowie mindestens ein desinfizierendes Agens umfaßt.

フランス語

Système de nettoyage et de désinfection d'instruments médicaux, caractérisé en ce qu' il contient: au moins un agent tensioactif non ionique, de l'acide pyrrolidone carboxylique ainsi qu'au moins un agent désinfectant.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Organische Fraktion gemäß Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie hauptsächlich Milchsäure, Pyrrolidoncarbonsäure und Essigsäuren als organische Säuren enthält.

フランス語

Traction organique selon la revendication 7 ou 8, caractérisée par le fait qu' elle contient principalement de l'acide lactique, de l'acide pyrrolidonecarboxylique et de l'acide acétique en tant qu'acides organiques.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Reinigungsmittelzusammensetzung nach Anspruch 2, wobei das gegebenenfalls vorhandene Hautbenetzungsmittel aus Harnstoff, Milchsäure, Pyrrolidoncarbonsäure, Aminosäuren und Salzen dieser Säuren ausgewählt ist.

フランス語

Composition détergente selon la revendication 2, dans laquelle l'agent d'humidification de la peau, si présent, est sélectionné parmi l'urée, l'acide lactique, l'acide carboxylique de pyrrolidone, des acides aminés, et des sels de ces acides.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei ein zweiwertiges Metallsalz einer organischen Säure verwendet wird, das ausgewählt ist aus den Calciumsalzen und den Magnesiumsalzen der Asparaginsäure, Glutaminsäure, Pyrrolidoncarbonsäure, Milchsäure und Zitronensäure.

フランス語

L'utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans laquelle on utilise un sel de métal bivalent d'un acide organique choisi parmi les sels de calcium et les sels de magnésium d'acide aspartique, d'acide glutamique, d'acide pyrrolidone carboxylique, d'acide lactique et d'acide citrique.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Kosmetische Zusammensetzung nach Anspruch 8 oder 9, in der ein zweiwertiges Metallsalz einer organischen Säure verwendet wird, das ausgewählt ist aus den Calciumsalzen und den Magnesiumsalzen der Asparaginsäure, Glutaminsäure, Pyrrolidoncarbonsäure, Milchsäure und Zitronensäure.

フランス語

Une composition cosmétique selon la revendication 8 ou 9, dans laquelle on utilise un sel de métal bivalent d'un acide organique choisi parmi les sels de calcium et les sels de magnésium d'acide aspartique, d'acide glutamique, d'acide pyrrolidone carboxylique, d'acide lactique et d'acide citrique.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verwendung von reinigenden und desinfizierenden Systemen, welche mindestens ein nichtionisches Tensid und Pyrrolidoncarbonsäure, sowie mindestens ein desinfizierendes Agens enthalten, zur Reinigung und Desinfektion medizinischer Instrumente, flexibler Endoskope und medizinischer Oberflächen.

フランス語

Utilisation de systèmes de nettoyage et de désinfection qui contiennent au moins un agent tensioactif non ionique, de l'acide pyrrolidone carboxylique ainsi qu'au moins un agent désinfectant pour le nettoyage et la désinfection d'instruments médicaux, d'endoscopes souples et de surfaces médicales.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Hygroskopisches Laminat, welches eine hygroskopische Schicht, die eine gasdurchlässige Folie und ein Wasser absorbierendes Polymeres und mindestens ein Befeuchtungsmittel umfaßt, das ausgewählt ist aus der aus Essigsäure, Propionsäure, Glycolsäure, Milchsäure, 3-Hydroxypropionsäure (Hydracrylsäure), Brenztraubensäure und Pyrrolidoncarbonsäure und Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumsalzen dieser Säuren bestehenden Gruppe ausgewählt ist, das in der gasdurchlässigen Folie eingeschlossen ist, eine poröse Schicht ohne Wasserrückhaltevermögen und eine wasserundurchlässige Schicht aufweist, wobei die poröse Schicht ohne Wasserrückhaltevermögen auf einer Seite der hygroskopischen Schicht und die wasserundurchlässige Schicht auf der anderen Seite der hygroskopischen Schicht angeordnet ist, so daß die hygroskopische Schicht sandwichartig eingeschlossen ist.

フランス語

Laminé hygroscopique comprenant une couche hygroscopique qui comprend un film perméable aux gaz, et un polymère absorbant l'eau et au moins un humectant choisi dans le groupe consistant en l'acide acétique, l'acide propionique, l'acide glycolique, l'acide lactique, l'acide acrylhydrique, l'acide pyruvique et l'acide pyrrolidone carboxylique et les sels de sodium, de potassium, de calcium et de magnésium de ces acides, qui est enveloppé dans le film perméable aux gaz ; une feuille poreuse qui ne retient pas l'eau ; et une feuille imperméable à l'eau, la feuille poreuse qui ne retient pas l'eau étant disposée d'un côté de cette couche hygroscopique et la feuille imperméable à l'eau étant disposée de l'autre côté de la couche hygroscopique, de manière à former un laminé avec la couche hygroscopique.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Kosmetische Verwendung der Kombination der folgenden Komponenten (A) und (B): (A) zumindest einer feuchtigkeitsbeibehaltenden Komponente, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Aminosäuren und Salzen davon, Pyrrolidoncarbonsäure und Salzen davon, Milchsäure und Salzen davon, Harnstoff und Betainen; und (B) zumindest einen Sesquiterpenalkohol, zur Linderung von rauher Haut oder Haut, die Feuchtigkeit verloren hat, und zur Verbesserung des Hautzustands von trockener oder empfindlicher Haut.

フランス語

Utilisation cosmétique de la combinaison des composants (A) et (B) suivants : (A) au moins un composant retenant l'humidité choisi dans le groupe constitué par les acides aminés et leurs sels, l'acide pyrrolidonecarboxylique et ses sels, l'acide lactique et ses sels, l'urée et les bétaïnes ; et (B) au moins un alcool sesquiterpénique, pour l'apaisement d'une peau rugueuse ou qui n'est plus hydratée et pour l'amélioration de l'état de peau d'une peau sèche ou sensible.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Verfahren zur Gewinnung von Aminosäuren und anderen organischen Säuren, insbesondere Pyrrolidoncarbonsäure (Glutaminsäure) aus technischen Restabläufen der Melasseverarbeitung, beispielsweise aus Vinasse (Schlempe) oder Restmelasse, mittels Ionenausschlußchromatographie, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens im ersten Trennungsgang durch eine Trennkolonne die Elution der zu trennenden Stoffe mit dünner oder rückverdünnter Lösung des Ausgangsstoffes erfolgt.

フランス語

Procédé d'obtention d'aminoacides et d'autres acides organiques, particulièrement d'acide carboxylique de pyrrolidone (acide glutamique) à partir de résidus techniques du traitement de la mélasse, par exemple à partir de vinasse (résidu de la distillation) ou de mélasse résiduelle, au moyen d'une chromatographie par exclusion ionique, caractérisé en ce que, au moins lors du premier procédé de séparation par un fractionnateur, l'élution des substances à séparer est réalisée avec une solution de la matière de départ diluée ou reconstituée par dilution.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Reaktionsmischung nach Anspruch 3, wobei der Puffer ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Citronensäure, Äpfelsäure, Fumarsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propansäure, Buttersäure, Valeriansäure, Oxalsäure, Malonsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Glycolsäure, Asparaginsäure, Pimelinsäure, Maleinsäure, Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephtalsäure, Glutaminsäure, Milchsäure, Hydroxyacrylsäure, alpha-Hydroxybuttersäure, Glycerinsäure, Tartronsäure, Salicylsäure, Gallussäure, Mandelsäure, Tropasäure, Ascorbinsäure, Gluconsäure, Zimtsäure, Benzoesäure, Phenylessigsäure, Nicotinsäure, Kaininsäure, Sorbinsäure, Pyrrolidoncarbonsäure, Trimelithsäure, Benzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Kaliumdihydrogenphosphat, Natriumhydrogensulfit, Natriumdihydrogenphosphat, Kaliumhydrogensulfit, Natriumhydrogenpyrosulfit, saurem Natriumhexametaphosphat, saurem Natriumpyrophosphat, saurem Kaliumpyrophosphat, Sulfaminsäure, Orthophosphorsäure, Pyrophosphorsäure und Mischungen davon.

フランス語

Mélange réactionnel selon la revendication 3, dans lequel le tampon est choisi dans le groupe constitué de l'acide citrique, l'acide maléique, l'acide fumarique, l'acide succinique, l'acide tartrique, l'acide formique, l'acide acétique, l'acide propanoïque, l'acide butyrique, l'acide valérique, l'acide oxalique, l'acide malonique, l'acide glutarique, l'acide adipique, l'acide glycolique, l'acide aspartique, l'acide pimélique, l'acide maléique, l'acide phtalique, l'acide isophtalique, l'acide téréphtalique, l'acide glutamique, l'acide lactique, l'acide hydroxyacrylique, l'acide alpha hydroxybutyrique, l'acide glycérique, l'acide tartronique, l'acide salicylique, l'acide gallique, l'acide mandélique, l'acide tropique, l'acide ascorbique, l'acide gluconique, l'acide cinnamique, l'acide benzoïque, l'acide phénylacétique, l'acide nicotinique, l'acide kaïnique, l'acide sorbique, l'acide pyrrolidonecarboxylique, l'acide trimellitique, l'acide benzènesulfonique, l'acide toluènesulfonique, du dihydrogénophosphate de potassium, de l'hydrogénosulfite de sodium, du dihydrogénophosphate de sodium, de l'hydrogénosulfite de potassium, de l'hydrogénopyrosulfite de sodium, de l'hexamétaphosphate de sodium acide, du pyrophosphate de sodium acide, du pyrophosphate de potassium acide, de l'acide sulfamique, de l'acide ortho-phosphorique, de l'acide pyrophosphorique et de leurs mélanges.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Reinigendes und desinfizierendes System nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß es die Pyrrolidoncarbonsäure in einer Menge von 0,1 bis 10,0 Gew.-%, vorzugsweise von 0,5 bis 2,0 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitungen, enthält.

フランス語

Système de nettoyage et de désinfection selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu' il contient l'acide pyrrolidone carboxylique en quantité de 0,1 à 10,% en poids et de préférence de 0,5 à 2,0% en poids, ces pourcentages étant chaque fois calculés par rapport au poids total des préparations.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK