Google で調べる

検索ワード: scheinwerferelementausgängen (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

Scheinwerfer (1) mit einer Vielzahl von Scheinwerferelementen (2), die jeweils umfassen: - mindestens einen elektromagnetische Strahlung - emittierenden Halbleiterchip (3) mit einer Chipauskoppelfläche (4), durch die elektomagnetische Strahlung ausgekoppelt wird, - ein Primäroptikelement (5), das einen Lichteingang (17) und einen Lichtausgang (18) aufweist und das die Divergenz eines durch den Lichteingang (17) einfallenden Lichtes verringert, wobei das Licht zumindest ein Teil der elektromagnetischen Strahlung und/oder zumindest ein Teil einer aus der elektromagnetischen Strahlung erzeugten Sekundärstrahlung ist, und - mindestens einen Scheinwerferelementausgang, durch den ein Teil eines Scheinwerferlichts aus dem Scheinwerferelement (2) abgestrahlt wird, wobei zumindest einige der Scheinwerferelementausgänge (18) in mindestens zwei Gruppen (7, 8) derart angeordnet sind, dass - die Anordnung mindestens einer der Gruppen (7, 8) und/oder - mindestens eine Gesamtanordnung von Scheinwerferelementausgängen (18) mehrerer Gruppen (7, 8) im Wesentlichen einer gewünschten Abstrahlcharakteristik des Scheinwerfers entspricht, und wobei die zu den Scheinwerferelementausgängen (18) einer Gruppe (7, 8) gehörenden Halbleiterchips (3) jeweils unabhängig von anderen Halbleiterchips (3) in Betrieb genommen werden können, dadurch gekennzeichnet, dass dass das Primäroptikelement (5) jeweils ein optischer Konzentrator ist, wobei der Lichteingang (17) der eigentliche Konzentratorausgang ist, so dass Licht, verglichen mit der üblichen Anwendung eines Konzentrators zum Fokussieren, in umgekehrter Richtung durch diesen läuft und somit nicht konzentriert wird, sondern den Konzentrator mit verringerter Divergenz durch den Lichtausgang (18) verlässt.

フランス語

Phare (1) doté d'une pluralité d'éléments (2) de phare, dont chacun comporte : - au moins une puce (3) à semiconducteur qui émet un rayonnement électromagnétique et présente une surface (4) d'émission de la puce à travers laquelle le rayonnement électromagnétique est émis, - un élément optique primaire (5), doté d'une entrée (17) de lumière et d'une sortie (18) de lumière et réduisant la divergence de la lumière incidente traversant l'entrée (17) de lumière, la lumière étant constituée d'au moins une partie du rayonnement électromagnétique et / ou d'au moins une partie d'un rayonnement secondaire produit du rayonnement électromagnétique, et - au moins une sortie d'élément de phare émettant une partie de la lumière du phare à partir de l'élément (2) de phare, au moins une partie des sorties (18) d'éléments de phare étant agencée en au moins deux groupes (7, 8) de telle façon que - la disposition d'au moins un des groupes (7, 8) et / ou - au moins une disposition d'ensemble des sorties (18) d'éléments de phare d'une pluralité de groupes (7, 8) corresponde sensiblement à une caractéristique d'émission souhaitée du phare et que, dans ce cas, les puces (3) à semiconducteur appartenant aux sorties (18) d'éléments de phare d'un groupe (7, 8), puissent être actionnées chacune indépendamment d'autres puces (3) à semiconducteur, caractérisé en ce que l'élément optique primaire (5) est dans chaque cas un concentrateur optique, l'entrée (17) de lumière étant la sortie effective du concentrateur, de telle sorte que la lumière traverse celle-ci dans la direction opposée par comparaison à l'usage normal d'un concentrateur pour focaliser, et n'est ainsi pas concentrée, mais quitte le concentrateur par la sortie (18) de lumière avec une divergence réduite.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerfer (1) nach Anspruch 8 unter Rückbezug auf einen der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtausgangsfläche des optischen Wellenleiters (10) jeweils der Scheinwerferelementausgang ist.

フランス語

Phare (1) selon la revendication 8 et en référence à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la surface de sortie de lumière du guide d'ondes (10) optique est dans chaque cas la sortie de l'élément de phare.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerfer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbleiterchips (3) und/oder die Scheinwerferelementausgänge (18) zumindest teilweise oder zumindest in TeilGruppen (7, 8) matrixartig angeordnet sind.

フランス語

Phare (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les puces (3) à semiconducteur et / ou les sorties (18) d'éléments de phare sont, au moins partiellement ou au moins par sous-groupes (7, 8), agencées en matrice.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerfer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheinwerfer (1) für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug vorgesehen ist und dass die Anordnung mindestens einer ersten Gruppe (7, 8) von Scheinwerferelementausgängen (18) und/oder mehrerer erster Gruppen (7, 8) zusammen im Wesentlichen einer Abstrahlcharakteristik eines Abblendlichts entspricht, dass sie insbesondere im Wesentlichen einer Querschnittsform eines Lichtkegels eines Abblendlichts entspricht, und dass die Anordnung mindestens einer zweiten Gruppe (7, 8) und/oder mehrerer zweiter Gruppen (7, 8) zusammen derart ist, dass sie zusammen mit der Anordnung der ersten Gruppe (7, 8) oder mehrerer erster Gruppen (7, 8) zusammen oder alleine im Wesentlichen einer Abstrahlcharakteristik eines Fernlichts entspricht, dass sie insbesondere im Wesentlichen einer Querschnittsform eines Lichtkegels eines Fernlichts entspricht.

フランス語

Phare (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le phare (1) est prévu pour une utilisation dans un véhicule à moteur et en ce que la disposition d'au moins un premier groupe (7, 8) de sorties (18) d'éléments de phare et / ou d'une pluralité de premiers groupes (7, 8) pris ensemble correspond sensiblement à une caractéristique d'émission d'un feu de croisement, en ce qu' elle correspond sensiblement, en particulier, à la forme en section droite d'un faisceau lumineux de feu de croisement, et en ce qu' au moins un deuxième groupe (7, 8) et / ou une pluralité de deuxièmes groupes (7, 8) est ou sont agencés ensemble de telle façon que, pris conjointement à la disposition du premier groupe (7, 8) ou d'une pluralité de premiers groupes (7, 8), il(s) correspond(ent) sensiblement, ensemble ou pris isolément, à la caractéristique d'émission d'un feu de route, en ce qu' elle correspond sensiblement, en particulier, à la forme en section droite d'un faisceau lumineux de feu de route.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerfer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtausgang (18) des entsprechenden Primäroptikelements (5) jeweils der Scheinwerferelementausgang ist.

フランス語

Phare (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la sortie (18) de lumière de l'élément optique primaire (5) correspondant est dans chaque cas la sortie de l'élément de phare.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerfer (1) nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest Teile der Scheinwerferelementausgänge (18) von mindestens einer Gruppe (7, 8) dicht gepackt, bevorzugt lückenlos angeordnet sind.

フランス語

Phare (1) selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que au moins des parties des sorties (18) d'éléments de phare dans au moins un groupe (7, 8) sont juxtaposées de façon dense et sont de préférence agencées sans aucun interstice.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerferelement (2) mit - mindestens einem elektromagnetische Strahlung emittierenden Halbleiterchip (3), der eine Chipauskoppelfläche (4) aufweist, durch die elektromagnetische elektromagnetische Strahlung ausgekoppelt wird, - einem Primäroptikelement (5), das einen Lichteingang (17) und einen Lichtausgang (18) aufweist und das die Divergenz eines durch den Lichteingang (17) einfallenden Lichtes verringert, wobei das Licht zumindest ein Teil der elektromagnetischen Strahlung und/oder zumindest ein Teil einer aus der elektromagnetischen Strahlung erzeugten Sekundärstrahlung ist, und - mindestens einem Scheinwerferelementausgang, aus dem ein Teil eines Scheinwerferlichts aus dem Scheinwerferelement (2) abgestrahlt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Primäroptikelement (5) ein CPC-, CEC- oder CHC-artiger optischer Konzentrator ist, wobei der Lichteingang (17) der eigentliche Konzentratorausgang ist, so dass Licht, verglichen mit der üblichen Anwendung eines Konzentrators zum Fokussieren, in umgekehrter Richtung durch diesen läuft und somit nicht konzentriert wird, sondern den Konzentrator mit verringerter Divergenz durch den Lichtausgang (18) verlässt.

フランス語

Élément (2) de phare comportant - au moins une puce (3) à semiconducteur qui émet un rayonnement électromagnétique et présente une surface (4) d'émission de la puce à travers laquelle le rayonnement électromagnétique est émis, - un élément optique primaire (5), doté d'une entrée (17) de lumière et d'une sortie (18) de lumière et réduisant la divergence de la lumière incidente traversant l'entrée (17) de lumière, la lumière étant constituée d'au moins une partie du rayonnement électromagnétique et / ou d'au moins une partie d'un rayonnement secondaire produit à partir du rayonnement électromagnétique, et - au moins une sortie d'élément de phare à partir de laquelle une partie de la lumière du phare est émise en provenance de l'élément (2) de phare, caractérisé en ce que l'élément optique primaire (5) est dans chaque cas un concentrateur optique de type CPC, CEC ou CHC, l'entrée (17) de lumière constituant la sortie effective du concentrateur, de sorte que la lumière la traverse dans la direction opposée par comparaison à l'usage normal d'un concentrateur pour focaliser, et n'est ainsi pas concentrée, mais quitte le concentrateur par la sortie (18) de lumière avec une divergence réduite.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerferelement (2) nach Anspruch 47 unter Rückbezug auf einen der Ansprüche 37 bis 45, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtausgangsfläche des optischen Wellenleiters (10) der Scheinwerferelementausgang ist.

フランス語

Élément (2) de phare selon la revendication 47 et en référence à l'une des revendications 37 à 45, caractérisé en ce que la surface de sortie de lumière du guide d'ondes (10) optique est la sortie de l'élément de phare.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Scheinwerferelement (2) nach einem der Ansprüche 37 bis 45, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtausgang (18) des Konzentrators der Scheinwerferelementausgang ist.

フランス語

Élément (2) de phare selon l'une des revendications 37 to 45, caractérisé en ce que la sortie (18) de lumière du concentrateur est la sortie de l'élément de phare.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK