Google で調べる

検索ワード: handelsunternehmen (ドイツ語 - ブルガリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ブルガリア語

情報

ドイツ語

Handelsunternehmen

ブルガリア語

търговски субект

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

STAATLICHE HANDELSUNTERNEHMEN

ブルガリア語

ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dem Handelsunternehmen untersagte Tätigkeiten

ブルガリア語

Забранени дейности за субекта, търгуващ с финансови инструменти

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Für Handelsunternehmen verbotene Tätigkeiten

ブルガリア語

Забранени дейности за субекта, търгуващ с финансови инструменти

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dem Handelsunternehmen ist es nicht gestattet,

ブルガリア語

Субектът, търгуващ с финансови инструменти, не може:

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Nur 9,3 % der Handelsunternehmen sind grenzüberschreitend tätig.

ブルガリア語

Едва 9,3 % от предприятията, търгуващи със стоки извършват трансгранични продажби в рамките на ЕС.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Leichte Nutzfahrzeuge werden zumeist von Handelsunternehmen, auch KMU, verwendet.

ブルガリア語

Леките търговски превозни средства се използват най-вече от търговски предприятия, включително МСП.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Laut Artikel 20 dürfen Handelsunternehmen bestimmte Tätigkeiten nicht ausüben.

ブルガリア語

В член 20 се предвижда, че субектът, търгуващ с финансови инструменти, не може да извършва някои дейности.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Sie ist heute ein Handelsunternehmen, das seinen Kunden globale Lösungen anbietet.

ブルガリア語

Днес тя вече е търговско предприятие, което предлага цялостни решения за своите клиенти – търговците на едро.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Somit wird die Gewinnspanne von 5 % für die verbundenen Handelsunternehmen in der Union bestätigt.

ブルガリア語

Ето защо се потвърждава, че използваният марж на печалбата за свързани търговци в ЕС е в размер на 5 %.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Diese reicht von den Vorleistungsindustrien für die Landwirtschaft über die Landwirte bis zur Ernährungsindustrie und Handelsunternehmen.

ブルガリア語

Тя се простира от промишлените отрасли, осигуряващи подготвителните дейности за селското стопанство, през земеделските стопани до хранително-вкусовата промишленост и търговските предприятия.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Seit vielen Jahren haben Handelsunternehmen in vielerlei Hinsicht verantwortungsvolle Praktiken eingeführt und angewandt.

ブルガリア語

В действителност търговските дружества от много години инициират и прилагат широк набор от отговорни практики.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zwei Zuckerhersteller hatten mit zwei Handelsunternehmen im Vereinigten Königreichdurch ein gemeinsam abgestimmtes Vorgehen eine Erhöhung der Zuckerpreisebewirkt.

ブルガリア語

Двама производители на захар и двама търговци на захар в Обединенотокралство са приели съгласувана стратегия за увеличаване на цените назахарния пазар.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Das Mischen von Biodiesel ist ein einfacher Prozess, den viele Handelsunternehmen in ihren Lagertanks durchführen können.

ブルガリア語

Смесването е елементарна операция, която много търговски дружества са в състояние да извършат в своите резервоари за съхраняване на гориво.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Bereitstellung von Risikosteuerungsinstrumenten: Obergrenze, ab deren Überschreitung das Handelsunternehmen entsprechende Instrumente liefern muss;

ブルガリア語

Предоставяне на продукти за управление на риска (УР): праг, при чието надхвърляне продуктите за УР трябва да бъдат предоставени от институцията, която търгува с финансови инструменти;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Derzeit exportieren nur 9,3 % aller EU-Handelsunternehmen in andere EU-Mitgliedstaaten.

ブルガリア語

Понастоящем средно само 9,3 % от всички стопански субекти в ЕС, занимаващи се с търговия на стоки, изнасят в рамките на ЕС.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

In Anbetracht dieses Umstands wird die angenommene Gewinnspanne von 5 % für verbundene Handelsunternehmen innerhalb der Union bestätigt.

ブルガリア語

При тези обстоятелства се потвърждава, че равнището на печалба за свързани търговци в рамките на ЕС е в размер на 5 %.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

2.9 Die Kosteneffizienz der Programme der öffentlichen Hand wird zur Wettbewerbsfähigkeit privater Industrie‑ und Handelsunternehmen beitragen.

ブルガリア語

2.9 Рентабилността на програмите в публичния сектор ще допринесе за конкурентоспособността на частните промишлени и търговски компании.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Derivatemärkte werden jedoch nicht nur von Handelsunternehmen zu Risikomanagementzwecken genutzt, sondern auch von Finanzinstituten als Bestandteil ihrer Risikoverteilungsstrategie.

ブルガリア語

Пазарите на деривативи се използват обаче не само от търговски компании с цел управление на риска, но и от финансови институции като част от техните стратегии за разпределяне на риска.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Diese Kosten würden alle Handelsunternehmen belasten unabhängig davon, ob sie grenzübergreifend tätig werden wollen oder nicht.

ブルガリア語

Това може да засегне всички стопански субекти, занимаващи се с търговия на стоки, независимо дали имат желание да търгуват през граница или не.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK