検索ワード: innerhalb der arbeitszeit (ドイツ語 - ポルトガル語)

definition der arbeitszeit
definição do tempo de trabalho

verkürzung der arbeitszeit
redução do tempo de trabalho

Änderungen in der arbeitszeit
alteração no horário de trabalho

sitzungen während der arbeitszeit
crédito de horas

festlegung der arbeitszeit auf jahresbasis
anualização do horário de trabalho

verkürzung der arbeitszeit( fortsetzung)
redução do tempo de trabalho( continuação)

reduzierung und flexibilisierung der arbeitszeit;
redução e flexibilização do horário de trabalho;

beginn der arbeitszeit:@info:whatsthis
hora de início diária: @ info: whatsthis

flexibilität ist auch bei der arbeitszeit notwendig.
além disso, é também necessária a flexibilização do tempo de trabalho.

ruhezeit: jede zeitspanne außerhalb der arbeitszeit;
período de descanso: qualquer período que não seja tempo de trabalho;

Übereinkommen über die begrenzung der arbeitszeit im kohlenbergbau
convenção para limitar a duração do trabalho nas minas de carvão

besondere maßnahmen bezüglich der arbeitszeit von seeleuten.
medidas específicas relativas ao tempo de trabalho dos marítimos.

Übereinkommen über die verkürzung der arbeitszeit in der textilindustrie
convenção sobre a redução da duração do trabalho na indústria têxtil

Übereinkommen über die verkürzung der arbeitszeit bei öffentlichen arbeiten
convenção sobre a redução da duração do trabalho nas obras públicas

die richtlinie ermöglicht auch eine flexible ausgestaltung der arbeitszeit.
a directiva prevê também flexibilidade na organização do tempo de trabalho.

2.1.1 die definition der arbeitszeit bleibt unverändert.
2.1.1 a definição de tempo de trabalho permanece inalterada.

spezifische maßnahmen zur regelung der arbeitszeit im sektor straßenverkehr.
medidas específicas relativas ao tempo de trabalho nos transportes rodoviários.

4.10 die zweite Änderung betrifft die definition der arbeitszeit.
4.10 a segunda alteração diz respeito à definição de tempo de trabalho.

dies war aufgrund der arbeitszeit am abend nicht mehr möglich.
devido ao horário de trabalho, já não foi possível fazer isso à noite.

herr präsident, die verkürzung der arbeitszeit ist teil unserer wirtschaftsgeschichte.
senhor presidente, a redução do tempo de trabalho está inscrita na nossa história económica.