Google で調べる

検索ワード: absaugen (ドイツ語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ポーランド語

情報

ドイツ語

absaugen

ポーランド語

odsysać, filtrować pod próżnią, odciągać

最終更新: 2010-02-19
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Absaugen

ポーランド語

aspiracja

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Absaugen

ポーランド語

Odsysanie

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Absaugen

ポーランド語

Sączkowanie ssące

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

Der Tiegel wird unter Absaugen entleert.

ポーランド語

W celu usunięcia cieczy odessać ją.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dieser wird in Filtern beim Absaugen der Luft gewonnen.

ポーランド語

Jest on zatrzymywany w filtrach w procesie ekstrakcji.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Vor dem Absaugen muss die Spülflüssigkeit vollständig durchgelaufen sein.

ポーランド語

Aby usunąć nadmiar cieczy, zastosować odsysanie, ale dopiero wtedy, gdy ciecz wycieknie pod własnym ciężarem.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Aspiratoren oder Schläuche zum Absaugen von Flüssigkeiten in der Autopsie

ポーランド語

Próżniowe ssawki i rurki zbierające płyn w trakcie autopsji

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

3-Liter-Erlenmeyerkolben mit seitlichem Rohr zum Absaugen;

ポーランド語

kolba Erlenmeyera o pojemności 3 litrów, zaopatrzona w boczny wężyk do odsysania;

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Absaugen (der Grenzwert des Absaugunterdrucks beträgt 0,2 bar);

ポーランド語

Ssanie (wartość graniczną podciśnienia ssania ustanawia się na 0,2 bara),

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Es ist erst abzusaugen, nachdem die Flüssigkeit ohne Absaugen hindurchgelaufen ist.

ポーランド語

Nie odsysać, zanim pozostała po przemyciu ciecz nie wycieknie pod własnym ciężarem.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der Inhalt des Kolbens wird durch einen Glasfiltertiegel unter Absaugen filtriert.

ポーランド語

Odsysając, przesączyć zawartość kolby przez tygiel filtracyjny.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Danach wird der Inhalt des Kolbens unter Absaugen durch einen Filtertiegel filtriert.

ポーランド語

Przesączyć zawartość kolby przez zważony tygiel filtracyjny z zastosowaniem metody odsysania.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Für das Absaugen wird eine Plastikspritze, die mit einem Plastikröhrchen versehen ist, verwendet.

ポーランド語

Do odsysania można zastosować strzykawkę jednorazowego użytku połączoną z plastikowym przewodem.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die flüssige Phase sorgfältig absaugen (z. B. mit einer Pasteurpipette).

ポーランド語

Ostrożnie zasysać i usuwać fazę ciekłą (np. przy użyciu pipety Pasteura).

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der Tiegel wird erneut mit Aceton gefüllt, das man ohne Absaugen von selbst ablaufen lässt.

ポーランド語

Tygiel filtracyjny napełnić ponownie acetonem, a następnie, nie odsysając, pozostawić, aż się przesączy.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dieses jährliche Absaugen reicht eindeutig nicht aus, um eine Dezimierung des Bestands zu bewirken.

ポーランド語

Usuwana co roku ilość małży nie wystarczy, by rzeczywiściewyeliminować kolonie crepiduli.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Schließlich wird der Tiegel durch Absaugen entleert, zusammen mit dem Rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.

ポーランド語

Na koniec usunąć pozostałości cieczy, odsysając, wysuszyć tygiel z pozostałością, ostudzić i zważyć.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Danach wird das überschüssige Wasser durch Ausquetschen, Absaugen oder Zentrifugieren entfernt, bis die Probe lufttrocken ist.

ポーランド語

Nadmiar wody należy usunąć z próbki przez wyciśnięcie, odsysanie lub odwirowanie, a następnie pozostawić próbkę do wyschnięcia na powietrzu.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der Tiegel wird unter Absaugen entleert, dann erneut mit Dichlormethan gefüllt, das man vollständig ablaufen lässt.

ポーランド語

W celu wyeliminowania nadmiaru cieczy odessać ją, ponownie napełnić tygiel dichlorometanem i pozostawić, aż ciecz wycieknie pod własnym ciężarem.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK