Google で調べる

検索ワード: erzeugungsgebieten (ドイツ語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ポーランド語

情報

ドイツ語

a) öffentliche Stellen in den Erzeugungsgebieten;

ポーランド語

a) władze publiczne w obszarach produkcji;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Daher ist in den Erzeugungsgebieten von Martinique und Guadeloupe eine Zusatzbeihilfe zu gewähren.

ポーランド語

Z tego powodu należy przyznać dodatkową pomoc regionom produkcyjnym Martyniki i Gwadelupy.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

2. Die Sendungen müssen aus den in Anhang B aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen.

ポーランド語

2) partie towaru muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wyszczególnionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

2. Die Sendungen müssen aus den in Anhang B aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen.

ポーランド語

2. przesyłki muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Daher ist in den Erzeugungsgebieten von Martinique, Guadeloupe und Griechenland eine Zusatzbeihilfe zu gewähren.

ポーランド語

Z tego powodu należy przyznać dodatkową pomoc regionom produkcyjnym Martyniki, Gwadelupy i Grecji.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die den einzelnen Erzeugungsgebieten zugeteilten Mengen können innerhalb der für die Gemeinschaft vorgesehenen Hoechstmenge angepasst werden.

ポーランド語

Ilość dla każdego regionu może być dostosowana w granicach maksymalnej ilości przewidzianej dla Wspólnoty.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die durchzuführenden Kontrollen werden ferner nach Maßgabe des Unregelmässigkeitsrisikos in den einzelnen Wirtschaftsbereichen und Erzeugungsgebieten ausgewählt.

ポーランド語

Program kontroli jest sporządzany na podstawie analizy ryzyka sektorów i regionów produkcji.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

iii) die Verpflichtung, der Gemeinschaft jegliche Änderung hinsichtlich der Zulassung von Erzeugungsgebieten unverzueglich mitzuteilen;

ポーランド語

iii) zobowiązanie do informowania Wspólnoty o wszelkich możliwych zmianach w zatwierdzaniu obszarów produkcyjnych;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Erzeugungsgebiet.

ポーランド語

geograficzny obszar produkcji.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Erzeugungsgebiet.

ポーランド語

obszarem geograficznym produkcji.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl

ポーランド語

zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Deshalb sind die Erträge für die homogenen Erzeugungsgebiete in Frankreich ohne diese Anpassung festzusetzen.

ポーランド語

W odniesieniu do obszarów jednorodnych Francji wydajność oliwek i oliwy z oliwek należy więc ustalić, nie przeprowadzając wyżej wymienionego dostosowania.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete erfolgte durch die Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission [3].

ポーランド語

Obszary produkcji zostały określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2138/97 [3].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das Futter stammt zu 60 % aus dem Erzeugungsgebiet.

ポーランド語

Pasza pochodzi w 60 % z wyznaczonego obszaru geograficznego.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Käse mit der g. U. „Montasio“ wird aus Milch aus im Erzeugungsgebiet gelegenen Viehhaltungsbetrieben hergestellt.

ポーランド語

ChNP „Montasio” produkuje się z mleka pochodzącego od krów z chowów mieszczących się na wyznaczonym obszarze produkcji.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

SONDERVORSCHRIFTEN FÜR AUSSERHALB DER EINGESTUFTEN ERZEUGUNGSGEBIETE GEERNTETE KAMMMUSCHELN (PECTINIDAE) UND MEERESSCHNECKEN, DIE KEINE FILTRIERER SIND

ポーランド語

SZCZEGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE PECTINIDAE I ŚLIMAKÓW MORSKICH NIEBĘDĄCYCH FILTRATORAMI ODŁAWIANYCH POZA SKLASYFIKOWANYMI OBSZARAMI PRODUKCYJNYMI

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das Erzeugungsgebiet besteht aus der gesamten Provinz Ostflandern (mit der Hauptstadt Gent).

ポーランド語

Obszar produkcji obejmuje całą prowincję Flandrii Wschodniej (ze stolicą w Gandawie).

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die Erzeugungsgebiete werden entsprechend dem Ausmaß der Verunreinigung durch Fäkalbakterien eingestuft.

ポーランド語

Obszary produkcyjne są klasyfikowane stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Traditionelles Erzeugungsgebiet von ‚Caldaro - Alto Adige‘ (mit der Bezeichnung Santa Maddalena und ‚Terlano‘). (Vgl.

ポーランド語

Tradycyjny obszar produkcji »Caldaro«»Alto Adige« (z określeniem »Santa Maddalena« i »Terlano«).

最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Erzeugungsgebiete

ポーランド語

Obszary produkcji

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK