検索ワード: oxytocin (ドイツ語 - ポーランド語)

oxytocin
ocytocyna

arginin-oxytocin
wazotocyna

rezeptoren, oxytocin-
receptory oksytocyny

dies bedeutet, dass atosiban die wirkung von oxytocin blockiert.
oznacza to, że atosiban blokuje działanie oksytocyny.

oxytocin ist das hormon, das an der auslösung von gebärmutterkontraktionen beteiligt ist.
oksytocyna jest hormonem uczestniczącym w

der wirkstoff in tractocile, atosiban, ist ein antagonist des natürlichen hormons oxytocin.
substancja czynna preparatu tractocile, atosiban, jest antagonistą naturalnego hormonu oksytocyny.

der wirkstoff in atosiban sun, atosiban, ist ein antagonist des natürlichen hormons oxytocin.
substancja czynna leku atosiban sun, atosiban, jest antagonistą naturalnego hormonu oksytocyny.

10 als antagonist von oxytocin kann atosiban theoretisch die relaxation des uterus und postpartale blutungen begünstigen.
podczas podawania atozybanu oraz w przypadku utrzymywania się skurczów macicy zaleca się monitorowanie czynności skurczowej macicy i tętna płodu.

oxytocin ist das hormon, das an der auslösung von gebärmutterkontraktionen (wehen) beteiligt ist.
oksytocyna jest hormonem uczestniczącym w rozpoczęciu skurczów macicy.

oxytocin verhindert tractocile die wehentätigkeit und bewirkt eine entspannung der gebärmutter, sodass die geburt hinausgezögert wird.
blokując działanie oksytocyny, preparat tractocile zapobiega skurczom macicy i powoduje jej rozkurcz, co pomaga opóźnić poród.

atosiban hemmt die fähigkeit des natürlichen hormons oxytocin, kontraktionen des uterus (gebärmutter) auszulösen.
atozyban blokuje zdolność naturalnego hormonu, oksytocyny, do wywoływania skurczów macicy.

durch blockieren der wirkung von oxytocin verhindert atosiban sun die wehen und bewirkt eine entspannung der gebärmutter, sodass die geburt hinausgezögert wird.
blokując działanie oksytocyny, lek atosiban sun zapobiega skurczom macicy i powoduje jej rozkurcz, co pomaga opóźnić poród.

der hauptmetabolit m1 scheint eine ebenso starke wirkung in bezug auf die in vitro hemmung oxytocin-induzierter wehentätigkeit wie die muttersubstanz zu haben.
in vitro, główny metabolit m1 jest równie silny jak związek macierzysty w hamowaniu skurczów macicy wywołanych oksytocyną.

bei ratten und meerschweinchen bindet atosiban an oxytocin-rezeptoren und senkt die kontraktionsfrequenz und den tonus der uterusmuskulatur, was zur unterdrückung der wehentätigkeit führt.
wykazano, że u szczurów i świnek morskich atozyban łączy się z receptorami oksytocyny, zmniejszając częstość skurczów i napięcie mięśni macicy, przez co osłabia czynność skurczową macicy.

zusätzlich können l-dopa, l-thyroxin, oxytocin und alkohol die kardiale toleranz gegenüber β2- sympathomimetika beeinträchtigen.
ponadto l-dopa, l-tyroksyna, oksytocyna i alkohol mogą zmniejszać tolerancję mięśnia sercowego na β2-sympatykomimetyki.

falls während der schwangerschaft bereits ein kind gestillt wird, sollte das stillen während der behandlung mit atosiban unterbrochen werden, da die freisetzung von oxytocin während des stillens die uteruskontraktion verstärken und den effekt der tokolyse aufheben kann.
jeśli w trakcie ciąży kobieta karmi piersią urodzone wcześniej dziecko, to w czasie leczenia atozybanem należy przerwać karmienie piersią, ponieważ uwalnianie oksytocyny podczas karmienia piersią może wzmagać kurczliwość macicy i może neutralizować efekt leczenia tokolitycznego.

dies geschieht dadurch, dass die fähigkeit des natürlichen körpereigenen hormons “oxytocin”, kontraktionen der gebärmutter (uterus) auszulösen, blockiert wird.
dzieje się tak dlatego, że blokuje on działanie naturalnego hormonu występującego w organizmie kobiety, zwanego „oksytocyną”, który wywołuje skurcze macicy.

tractocile enthält atosiban (inn), ein synthetisches peptid ([mpa1, d-tyr(et)2, thr4, orn8]- oxytocin), das als kompetitiver antagonist von humanem oxytocin auf rezeptorebene wirkt.
tractocile zawiera atozyban (inn), syntetyczny peptyd ([mpa1,d-tyr(et)2,thr4,orn8]-oxytocin) będący konkurencyjnym antagonistą ludzkiej oksytocyny na poziomie receptorowym.