Google で調べる

検索ワード: verzeichneten (ドイツ語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ポーランド語

情報

ドイツ語

Auf der Importseite verzeichneten Süd- und

ポーランド語

Inne regiony przodujące w imporcie to Afryka i Bliski Wschód.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Patienten verzeichneten auch Verbesserungen des Immunsystems.

ポーランド語

Pacjenci odnotowali również poprawę działania układu odpornościowego.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Elf Mitgliedstaaten verzeichneten in dem Jahr wirtschaftliche Verluste.

ポーランド語

‑ 11 państw członkowskich poniosło w tym roku stratę ekonomiczną.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Im Jahr 2014 verzeichneten die meisten Mitgliedstaaten Leistungsbilanzüberschüsse.

ポーランド語

W 2014 r. większość państw członkowskich odnotowała nadwyżki na rachunku obrotów bieżących.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

vor der ersten auf dem Blatt verzeichneten Fahrt,

ポーランド語

przy rozpoczęciu pierwszej jazdy zarejestrowanej na wykresówce,

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Aserbaidschan und Algerien verzeichneten Haushalts- und Handelsbilanzüberschüsse.

ポーランド語

Azerbejdżan i Algieria odnotowały nadwyżkę budżetową i handlową.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

am Ende der letzten auf dem Blatt verzeichneten Fahrt,

ポーランド語

przy zakończeniu ostatniej jazdy zarejestrowanej na wykresówce,

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Sie prüft die während der Quarantäne verzeichneten Mortalitätsraten;

ポーランド語

bada rejestry upadkowości podczas kwarantanny;

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dennoch lassen sich die verzeichneten Fortschritte als positive Tendenz begreifen9.

ポーランド語

Mimo to odnotowany postęp można uznać za tendencję pozytywną 9.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Den größten natürlichen Bevölke­rungsrückgang verzeichneten Deutschland, Bulgarien, Rumänien und Ungarn.

ポーランド語

Najwyższe negatywne salda miały Niemcy, Bułgaria, Rumunia i Węgry.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Diese Dienstleistungsprojekte verzeichneten im Gegenteil Verluste (siehe unter 5.5).

ポーランド語

Przeciwnie, projekty usługowe wytworzyły straty (zob. sekcja 5.5).

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

25 %) verzeichnet.

ポーランド語

25%), w porównaniu do grupy otrzymującej fenobarbital.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es wurde ein altersspezifischer Unterschied des FEV1-Ansprechens verzeichnet.

ポーランド語

Odnotowano zależność zmian wartości FEV1 od wieku.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es wurde kein Fall von Überdosierung verzeichnet.

ポーランド語

Nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Es wurden keine pharmakodynamischen Wechselwirkungen verzeichnet.

ポーランド語

Nie zaobserwowano interakcji farmakodynamicznych.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

ドイツ語

Bisher verzeichnete das Portal 125 000 Besuche.

ポーランド語

Liczba dotychczasowych wizyt na stronach portalu wyniosła 125 000.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das größte Minus verzeichnete Griechenland mit etwa 40 %.

ポーランド語

Największy jej spadek odnotowano w Grecji – 40 proc.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dänemark verzeichnet das geringste Defizit,

ポーランド語

Dania ma najniższy wskaźnik braków przed Cyprem, Węgrami,

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(10) Litauen verzeichnet eine der höchsten Arbeitslosenquoten in der EU.

ポーランド語

(10) Stopa bezrobocia na Litwie należy do najwyższych w Unii Europejskiej.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(14) Im Gesundheitsbereich verzeichnet Rumänien schlechte Ergebnisse.

ポーランド語

(14) Stan zdrowia społeczeństwa rumuńskiego jest zły.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK