検索ワード: kompetente (ドイツ語 - マルタ語)

Besser informierte, kompetente Verbraucher
Konsumaturi infurmati kif ukoll edukati aktar

Besser informierte, kompetente Verbraucher.
Dawk li jfasslu l-politika jeħtieġu wkoll jiżviluppaw fehim aktar kumpless ta’ l-imġiba talkonsumatur sabiex ifasslu regolamentazzjoni aħjar.

besser informierte, kompetente Verbraucher;
Konsumaturi aktar infurmati u edukati

Hochwertiger Unterricht und kompetente Schulleitungen sind von zentraler Bedeutung.
Il-kwalità tat-tagħlim u tat-tmexxija tal-iskejjel huma kruċjali.

Es sollen kompetente Ausbilder/innen zur Verfügung stehen.
Li jkun hemm nies kompetenti disponibbli li jistgħu jħarrġu ‘l oħrajn.

Wirksame öffentliche Maßnahmen erfordern eine kompetente und effiziente Verwaltung.
Il-politiki pubbliċi effettivi jeħtieġu amministrazzjoni kompetenti u effiċjenti.

Für seine Entwicklung muss der Verkehr auch auf kompetente Mitarbeiter zählen können.
Sabiex ikun jista’jiżviluppa, is-settur tattrasport jeħtieġ ukoll lijkollu biżżejjed ħaddiema.

Besonderes Augenmerk sollte auf ausreichende und kompetente Beratung für KMUs gelegt werden.
Għandha tingħata attenzjoni partikolari li l-SMEs jingħataw pariri adegwati u kompetenti.

Bessere Rechtsdurchsetzung und besserer Rechtsschutz........................................17Besser informierte, kompetente Verbraucher ................................................17
Infurzar u rimedji aħjar .......................................................................

Es muss sichergestellt sein, dass Unternehmen und Verbrauchern eine kompetente und transparente Streitbeilegung geboten wird.
Sabiex ikun żgurat li l-iskemi tal-ADR jipprovdu servizz kompetenti u trasparenti lin-negozji u l-konsumaturi.

Daher freut es mich, dass die Kommission drei solch kompetente Koordinatoren ernannt hat.“
Għalhekk ninsab kuntent li l-Kummissjoni ħatret tliet koordinaturi bi profil daqshekk għoli."

Nun muss unverzüglich eine glaubwürdige und kompetente, die nationale Einheit fördernde Regierung gebildet werden.
Issa għandu jiġi ffurmat mingħajr dewmien gvern kredibbli u kompetenti li jippromovi l-unità nazzjonali.

Die GFS verfügt über kompetente Mitarbeiter und modernste Anlagen für die Ausführung anerkannter wissenschaftlicher und technischer Arbeiten.
Minn lat wieħed il- Il-JRC għandu staff kompetenti u faċilitajiet avvanzati għall-aħħar biex iwettaq ħidma xjentifika/teknika rikonoxxuta.

Seine Erfahrung befähigt ihn insbesondere dazu, mögliche kompetente Partner in anderen Ländern zu finden.
L-esperjenza li għandu l-Kumitat b’mod partikolari, tippermettilu li jagħraf jidentifika msieħba potenzjali f’pajjiżi oħra.

Es gibt kaum kompetente Finanzberater, die eine objektive Beratung anbieten, das gilt insbesondere für grenzübergreifende Verkäufe.
Ftit hemm konsulenti finanzjarji kompetenti li jipprovdu pariri oġġettivi, b'mod speċjali dwar ix-xiri transkonfinali.

Sie müssen in Abstimmung miteinander eine kompetente, auf Gegenseitigkeit beruhende Kommunikationsstrategie gegenüber dem europäischen Bürger verfolgen.
Strateġija ta' komunikazzjoni effettiva u reattiva maċ-ċittadini ta' l-UE tirrikjedi impenn komuni.

Voraussetzung ist auch, dass es kompetente Stellen mit ausreichenden Befugnissen gibt, die die Anwendung der Bestimmungen sicherstellen.
L-infurzar effettiv jimplika wkoll li hemm stabbiliti korpi kompetenti bis-setgħat meħtieġa biex jiżguraw li r-regoli jiġu applikati.

Unabhängige und fachlich kompetente Beratung des Präsidenten zu allen Aspekten der Bereiche Wissenschaft, Technik und Innovation;
Li tagħti pariri esperti indipendenti dwar kwalunkwe aspett tax-xjenza, it-teknoloġija u l-innovazzjoni kif mitlub mill-President;

Darüber hinaus sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass jeder öffentliche Auftraggeber kompetente Unterstützung und Beratung in Einzelfragen erhält.
L-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li kull awtorità kontraenti tista’ tikseb assistenza kompetenti u konsulenza dwar kwistjonijiet individwali.

Den notifizierenden Behörden stehen kompetente Mitarbeiter in ausreichender Zahl zur Verfügung, so dass sie ihre Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen können.
L-awtoritajiet tan-notifika għandu jkollhom numru biżżejjed ta’ persunal kompetenti għad-dispożizzjoni tagħhom biex jagħmlu x-xogħol tagħhom sewwa.