検索ワード: wohnbaudarlehen (ドイツ語 - マルタ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

マルタ語

情報

ドイツ語

wohnbaudarlehen der in abwicklung befindlichen egks

マルタ語

self residenzjali tal-kefa f'likwidazzjoni (kefa)

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

finanzinstrumente im wert von mehreren billionen euro und millionen von wohnbaudarlehen sind an benchmarks geknüpft.

マルタ語

il-prezzijiet tal-istrumenti finanzjarji li jiswew biljuni ta’ euro jiddependu fuq il-parametri referenzjarji, u miljuni ta’ ipoteki fuq residenzi huma wkoll marbuta magħhom.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

dieser posten betrifft im wesentlichen risikokapitaltransaktionen und darlehen, die drittländern im rahmen der zusammenarbeit zu sonderbedingungen gewährt wurden, sowie wohnbaudarlehen der egks in abwicklung aus deren eigenmitteln.

マルタ語

din il-partita prinċipalment tkopri operazzjonijiet ta'kapital tar-riskju u self b'kundizzjonijiet speċjali mogħti bħala parti mill-kooperazzjoni f'pajjiżi mhux membri flimkien ma'self residenzjali mogħti mill-kefa f'likwidazzjoni mill-fondi proprji.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

bei den wohnbaudarlehen handelt es sich um die von der egks gemäß artikel 54 und 54.2 des egks-vertrags aus eigenmitteln gewährte darlehen. sie werden zu einem festen zinssatz von 1% gewährt und daher als darlehen zu vorzugszinsen eingestuft. zunächst werden sie zum beizulegenden zeitwert erfasst, der dem nettozeitwert der erwarteten zahlungsströme entspricht, abgezinst zum marktgängigen zinssatz für die von den mitgliedstaaten der darlehensnehmer begebenen anleihen mit vergleichbarer fälligkeit, während sie in der folge zu fortgeführten anschaffungskosten erfasst sind. die wertminderungsrückstellungen beruhen gegebenenfalls, wie im jeweiligen finanzierungsvertrag vorgesehen, auf den vorläufigen oder endgültigen abschreibungen.

マルタ語

self residenzjali huwa self mogħti mill-kefa mill-fondi proprji tagħha skond l-artikoli 54 u 54.2 tat-trattat tal-kefa. dan is-self jingħata bir-rata fissa ta'1% u għalhekk jitqies bħala self b'rati preferenzjali. huwa inizjalment rikonoxxut b'valur ġust li jikkorrispondi mal-valur preżenti nett tal-flussi ta'likwidità mistennija skontati bir-rata ta'imgħax kurrenti tas-suq għal bonds b'maturitajiet simili maħruġa mill-istati membri fejn dawk li jessellfu jkunu jinsabu, u mbagħad wara mkejla bil-prezz amortizzat. il-proviżjonijiet għal deterjorament, jekk ikun hemm, huma bbażati fuq it-tnaqqis proviżorju jew definittiv kif stipulat skond il-kuntratti rispettivi ta'finanzjament.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

die auf britische pfund lautenden forderungen und verbindlichkeiten bestehen großteils aus nicht börsennotierten schuldtiteln mit einem gegenwert von 149,5 mio. eur, die von der europäischen investitionsbank ersatzweise nach dem ausfall eines schuldners ausgestellt worden waren (siehe dazu erläuterung e3.4.2). die wirkung von cross-currency-zinsswaps entspricht dem nominalen eurogegenwert des swaps, der zur verringerung des wechselkursrisikos der egks in abwicklung eingesetzt wird (siehe dazu erläuterung e 3.3.3.2). die verbleibende nettoexposure ergibt sich aus wohnbaudarlehen im euro-gegenwert von 4,12 mio. und guthaben auf girokonten im euro-gegenwert von 0,77 mio. die dollarposition besteht im wesentlichen aus einem darlehen im euro-gegenwert von 84,8 mio aus anleihemitteln. die nettoexposure ergibt sich hier aus guthaben auf girokonten im euro-gegenwert von 0,22 mio.

マルタ語

il-pożizzjoni ta'l-attiv u l-passiv tal-gbp hija prinċipalment magħmula mis-somma ekwivalenti fl-euro ta'149.5 miljun, sigurtajiet tad-debitu li mhumiex ikkwotati maħruġa mill-bank ewropew ta'l-investiment bħala sostitut tad-debitur li naqas (ara n-nota e3.4.2). l-effett ta'l-iswap tar-rata ta'interessi bejn il-muniti jikkorrispondu għall-ammont nozzjonali ekwivalenti fl-euro ta'l-iswap, li huwa użat sabiex titnaqqas l-espożizzjoni tal-kefa f'likwidazzjoni għaċ-ċaqliq tal-munita (ara n-nota e 3.3.3.2). riżultati rimanenti ta'espożizzjoni netta huma s-somma ekwivalenti fl-euro ta'4.12 miljuni ta'self għal xiri tad-djar u s-somma ekwivalenti fl-euro ta'0.77 miljun bilanċi ta'kontijiet kurrenti. il-pożizzjoni tad-dollaru amerikan prinċipalment jikkonsisti fis-somma ekwivalenti fl-euro ta'84.8 miljuni f'self mogħti minn fondi mislufa. riżultati ta'espożizzjoni netta tas-somma ekwivalenti fl-euro ta'0.22 miljun bilanċi ta'kontijiet kurrenti.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

wohnbaudarlehen der egks in abwicklung, die zu vorzugszinsen gewährt wurden, waren zuvor zu ihrem ausständigen nennwert abzüglich eventueller wertminderungsrückstellungen ausgewiesen worden. nach den neuen rechnungsführungsvorschriften werden diese darlehen zunächst zum beizulegenden zeitwert erfasst, der dem nettozeitwert der erwarteten cashflows, abgezinst zum marktgängigen zinssatz für die von den mitgliedstaaten der darlehensnehmer begebenen anleihen mit vergleichbarer fälligkeit entspricht, und in der folge zu fortgeführten anschaffungskosten erfasst. die wertminderungsrückstellungen beruhen gegebenenfalls auf den vorläufigen oder endgültigen abschreibungen, wie im jeweiligen finanzierungsvertrag vorgesehen. die auswirkungen der bewertung dieser darlehen zu fortgeführten anschaffungskosten belaufen sich auf minus 21 mio. eur.

マルタ語

is-self tad-djar tal-kefa f'likwidazzjoni konċess b'rati preferenzjali kien preċedentement imniżżel bl-ammont nominali pendenti tiegħu bit-tnaqqis ta'kwalunkwe proviżjon għal deterjorament. taħt ir-regoli l-ġodda tal-kontabilità, dan is-self huwa rikonoxxut inizjalment b'valur ġust li jikkorrispondi għall-valur nett preżenti ta'flussi tal-likwidità mistennija u skontati bir-rata ta'interessi prevalenti fis-suq għal bonds b'maturitajiet simili maħruġin mill-istati membri fejn jinsab min jissellef, u suċċessivament vvalutati bi spiża amortizzata. il-proviżjonijiet għal deterjorament, jekk hemm, huma bbażati fuq it-tnaqqis provviżorju jew definittiv kif maħsub taħt il-kuntratti finanzjarji rispettivi. l-impatt ta'l-istima ta'dan is-self bl-ispiża amortizzata tiegħu jammonta għal obbligu ta'eur 21 miljun.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK