検索ワード: rreef (ドイツ語 - ラトビア語)

-rreef: anlagen in immobilien und infrastruktur,
-rreef: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un infrastruktūrā;

(sache comp/m.4433 — rreef/peel ports holdings/peel ports)
(lieta nr. comp/m.4433 — rreef/peel ports holdings/peel ports)

1. am 24. august 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 [1] des rates bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen rreef fund ii ("reof", usa), das von deutsche bank ag kontrolliert wird, und m. borletti ("borletti", italien/uk), erwerben im sinne des artikels 3 absatz 1 buchstabe b der verordnung des rates die gemeinsame kontrolle über das unternehmen france printemps sa ("printemps", frankreich) durch aktienkauf.
1. komisija 2006. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi rreef fund ii (%quot%reof%quot%, asv), kuru kontrolē deutsche bank ag (%quot%deutsche bank%quot%, vācija), un borletti (%quot%borletti%quot%, itālija/apvienotā karaliste) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu france printemps sa (%quot%printemps%quot%, francija), iegādājoties tā akcijas.