検索ワード: staatsvermögen (ドイツ語 - ラトビア語)

eugen teodorovici staatssekretär für das staatsvermögen und die externen öffentlichen finanzen
eugen teodorovici kungs valsts kases un valsts ārējo finanšu valsts sekretārs

luc frieden minister der justiz, minister für das staatsvermögen und den haushalt
luc frieden kungs tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs

die verbleibenden 6,85 % des grundkapitals sind eigentum des ministeriums für staatsvermögen.
atlikušie 6,85 % akciju kapitāla piederēja finanšu ministrijai.

minister der justiz, minister für das staatsvermögen und den haushalt, minister der verteidigung
luksemburgastieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

minister der justiz, minister für das staatsvermögen und den haushalt, minister der verteidigung luxemburg
luksemburgas tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

die slovenian sovereign holding, die für die verwaltung und veräußerung von staatsvermögen zuständig ist, ist nun voll operationell.
sabiedrība slovenian sovereign holding, kas ir atbildīga par valsts aktīvu pārvaldību un atsavināšanu, tagad pilnībā darbojas.

der rückgang der schuldenquote ab 2005 soll nach auffassung der maltesischen regierung durch das wirtschaftswachstum, eine progressive verbesserung des primärsaldos und die veräußerung von staatsvermögen bewirkt werden.
maltas varas iestādes paredz, ka ekonomiskā izaugsme, intensīva sākotnējā budžeta bilances uzlabošanās un aktīvu tirdzniecība no 2005. gada samazinās valsts parāda attiecību pret ikp.

die derzeitigen minderheitsaktionäre sind die angestellten von nauta (3,19 %) und das ministerium für staatsvermögen (3,66 %).
pašreiz nauta mazākuma akcionāri ir uzņēmuma darbinieki (3,19 %) un finanšu ministrija (3,66 %).

das rechtsgeschäft wurde am 12. januar 2010 abgeschlossen, indem das ministerium für staatsvermögen die anteile an nauta an die arp übergab, wodurch die arp der mehrheitseigentümer von nauta [7] wurde.
darījums tika pabeigts2010. gada 12. janvārī, kad finanšu ministrija nodeva nauta akcijas raa. tajā brīdī raa kļuva par nauta vairākuma akcionāru [7].

-der öffentliche bruttoschuldenstand ist von 70,4% des bip 2003 auf schätzungsweise 73,2% des bip im jahr 2004 angestiegen. dem programm zufolge soll die schuldenquote 2005 auf 72% zurückgehen und am ende des programmzeitraums wieder bei etwa 70% liegen. der rückgang der schuldenquote ab 2005 soll nach dafürhalten der maltesischen regierung durch das wirtschaftswachstum, eine allmähliche verbesserung des primärsaldos und die veräußerung von staatsvermögen bewirkt werden. die projizierte schuldenentwicklung erfordert jedoch genauere informationen über und eine genauere Überwachung von posten unter dem strich, die die effekte signifikanter privatisierungserlöse (über 2% des bip 2005 und 2006) teilweise kompensieren.
-ir novērtēts, ka valdības bruto parāds sasniegs 73,2% no ikp 2004. gadā no 70,4% no ikp 2003. gadā. saskaņā ar programmu parāda līmenis samazinās līdz 72% 2005. gadā un līdz programmas beigu periodam aizvirzīsies līdz apmēram 70%. maltas varas iestādes paredz, ka ekonomiskā izaugsme, pakāpeniska primārās budžeta bilances uzlabošanās un aktīvu tirdzniecība no 2005. gada samazinās valsts parāda attiecību pret ikp līmeni. tomēr prognozētajai parāda dinamikai ir nepieciešama detalizētāka informācija un ciešāka neikdienišķu operāciju novērošana, kas daļēji kompensē vērā ņemamos privatizācijas ieņēmumus (vairāk nekā 2% no ikp 2005. gadā un 2006. gadā).