Google で調べる

検索ワード: staatsvermögen (ドイツ語 - ラトビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ラトビア語

情報

ドイツ語

Eugen TEODOROVICI Staatssekretär für das Staatsvermögen und die externen öffentlichen Finanzen

ラトビア語

Eugen TEODOROVICI kungs Valsts kases un valsts ārējo finanšu valsts sekretārs

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Luc FRIEDEN Minister der Justiz, Minister für das Staatsvermögen und den Haushalt

ラトビア語

Luc FRIEDEN kungs tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Luc FRIEDEN Minister der Justiz, Minister für das Staatsvermögen und den Haushalt

ラトビア語

Luc FRIEDENkungs                                                                                      tieslietu ministrs, Valsts kases un budžeta ministrs

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Luc FRIEDEN Minister der Justiz, Minister für das Staatsvermögen und den Haushalt

ラトビア語

Mr Luc FRIEDEN Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Budget

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die verbleibenden 6,85 % des Grundkapitals sind Eigentum des Ministeriums für Staatsvermögen.

ラトビア語

Atlikušie 6,85 % akciju kapitāla piederēja Finanšu ministrijai.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Von 1945 bis 2010 stand Nauta vollständig und unmittelbar im Eigentum des Ministeriums für Staatsvermögen.

ラトビア語

Laikposmā no 1945. līdz 2010. gadam Nauta pilnībā piederēja Finanšu ministrijai.

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Minister der Justiz, Minister für das Staatsvermögen und den Haushalt, Minister der Verteidigung

ラトビア語

Luksemburgastieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Minister der Justiz, Minister für das Staatsvermögen und den Haushalt, Minister der Verteidigung Luxemburg

ラトビア語

Luksemburgas tieslietu ministrs, valsts kases un budžeta ministrs, aizsardzības ministrs

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die Slovenian Sovereign Holding, die für die Verwaltung und Veräußerung von Staatsvermögen zuständig ist, ist nun voll operationell.

ラトビア語

Sabiedrība Slovenian Sovereign Holding, kas ir atbildīga par valsts aktīvu pārvaldību un atsavināšanu, tagad pilnībā darbojas.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Der Rückgang der Schuldenquote ab 2005 soll nach Auffassung der maltesischen Regierung durch das Wirtschaftswachstum, eine progressive Verbesserung des Primärsaldos und die Veräußerung von Staatsvermögen bewirkt werden.

ラトビア語

Maltas varas iestādes paredz, ka ekonomiskā izaugsme, intensīva sākotnējā budžeta bilances uzlabošanās un aktīvu tirdzniecība no 2005. gada samazinās valsts parāda attiecību pret IKP.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Der Rückgang der Schuldenquote ab 2005 soll nach Dafürhalten der maltesischen Regierung durch das Wirtschaftswachstum, eine allmähliche Verbesserung des Primärsaldos und die Veräußerung von Staatsvermögen bewirkt werden.

ラトビア語

Maltas varas iestādes paredz, ka ekonomiskā izaugsme, pakāpeniska primārās budžeta bilances uzlabošanās un aktīvu tirdzniecība no 2005. gada samazinās valsts parāda attiecību pret IKP līmeni.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Der Rückgang der Schuldenquote ab 2005 soll nach Dafürhalten der maltesischen Regierung durch das Wirtschaftswachstum, eine progressive Verbesserung des Primärsaldos und die Veräußerung von Staatsvermögen bewirkt werden.

ラトビア語

Maltas varas iestādes paredz, ka ekonomiskā izaugsme, intensīva sākotnējā budžeta bilances uzlabošanās un aktīvu tirdzniecība no 2005. gada samazinās valsts parāda attiecību pret IKP.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die Kommission stellt fest, dass der Verkauf des Unternehmens Tractorul durch die rumänischen Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen AVAS am 6. Juli 2007 keine staatliche Beihilfe darstellt —

ラトビア語

Komisija uzskata, ka Tractorul pārdošana, ko veikusi Rumānijas privatizācijas aģentūra (AVAS) 2007. gada 6. jūlijā, neveido valsts atbalstu,

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Die derzeitigen Minderheitsaktionäre sind die Angestellten von Nauta (3,19 %) und das Ministerium für Staatsvermögen (3,66 %).

ラトビア語

Pašreiz Nauta mazākuma akcionāri ir uzņēmuma darbinieki (3,19 %) un Finanšu ministrija (3,66 %).

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Seit Oktober 2005 wurden 18 Unternehmen mit staatlicher Mehrheitsbeteiligung aus dem Portfolio der Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen (AVAS) entweder privatisiert oder Gegenstand eines Liquidationsverfahrens.

ラトビア語

No 2005. gada oktobra 18 uzņēmumi, kuru akciju kontrolpakete piederēja valstij un kuri ietilpa AVAS portfelī, tika vai nu privatizēti, vai atradās likvidācijas procesā.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Der Rat begrüßt die politischen Fortschritte in Bosnien und Herzegowina seit Beginn 2012, insbesondere die Bildung des Ministerrates auf gesamtstaatlicher Ebene, den Erlass der Gesetze über staatliche Beihilfen und über die Volkszählung, die Verabschiedung des Staatshaushalts 2012 und das Zustandekommen einer politischen Einigung über das Staatsvermögen und das unbewegliche Vermögen im Verteidigungssektor.

ラトビア語

Padome atzinīgi novērtē politiskos panākumus Bosnijā un Hercegovinā kopš 2012. gada sākuma, jo īpaši Ministru padomes izveidi valsts līmenī, pieņemtos likumus par valsts atbalstu un tautas skaitīšanu, 2012. gada valsts budžeta apstiprināšanu un politiskās vienošanās panākšanu par valsts un aizsardzības jomas nekustamo īpašumu.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Das Rechtsgeschäft wurde am 12. Januar 2010 abgeschlossen, indem das Ministerium für Staatsvermögen die Anteile an Nauta an die ARP übergab, wodurch die ARP der Mehrheitseigentümer von Nauta [7] wurde.

ラトビア語

Darījums tika pabeigts2010. gada 12. janvārī, kad Finanšu ministrija nodeva Nauta akcijas RAA. Tajā brīdī RAA kļuva par Nauta vairākuma akcionāru [7].

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Ausgehend von den quantitativen Tragfähigkeitsindikatoren6, der Sensitivitätsanalyse der zugrunde gelegten Annahmen und weiteren Faktoren, wie Schuldenstand, Staatsvermögen und Rentenprojektionen, lässt sich eine Gesamtbewertung der langfristigen Risiken anstellen, denen sich die einzelnen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die langfristige Tragfähigkeit ihrer öffentlichen Finanzen gegenüber sehen könnten7.

ラトビア語

Pamatojoties uz kvantitatīviem ilgtspējības rādītājiem6, jūtīguma analīzi, kurā aplūkoja pamata pieņēmumus, un tādiem papildu faktoriem kā parāds, valsts aktīvi un prognozes pensiju jomā, tika vispārēji izvērtēts valsts finanšu ilgtspējību apdraudošais ilgtermiņa risks, ar kuru var sastapties dažādas dalībvalstis7.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

AVAS, die rumänische Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen, besitzt 80,17 % der Aktien, 17,15 % hält ein privater Investmentfonds, SIF Transilvania, und die restlichen 2,67 % befinden sich im Besitz privater natürlicher und juristischer Personen.

ラトビア語

Rumānijas valsts privatizācijas aģentūrai (AVAS) pieder 80,17 % uzņēmuma daļu, savukārt 17,15 % pieder privātam investīciju fondam SIF Transilvania, bet atlikušie 2,67 % privātpersonām un juridiskām personām.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ドイツ語

Im Mai 2004 wurde die rumänische Privatisierungsbehörde APAPS (Rumänische Abkürzung für die Behörde zur Privatisierung und Verwaltung staatlicher Beteiligungen) mit der AVAB (Rumänische Abkürzung für die Behörde zur Verwaltung von Bankenvermögen) zusammengelegt und in AVAS (Rumänische Abkürzung für die Behörde für die Verwaltung von Staatsvermögen) umbenannt.

ラトビア語

2004. gada maijā Rumānijas privatizācijas aģentūra APAPS (Valsts uzņēmumu privatizācijas un administrācijas pārvaldes nosaukuma akronīms rumāņu valodā) tika apvienota ar AVAB (Banku aktīvu administrācijas pārvaldes nosaukuma akronīms rumāņu valodā) un pārsaukta par AVAS (Valsts aktīvu administrācijas pārvaldes nosaukuma akronīms rumāņu valodā).

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK