検索ワード: allmählich (ドイツ語 - リトアニア語)

inflation lässt nur allmählich nach
infliacija slūgsta labai pamažu

die warnzeichen treten allmählich auf.
Įspėjamieji simptomai pasireiškia po truputį.

allmählich zunehmender rückgang der haushaltsdisziplin;
biudžeto politika: tolesnis laipsniškas drausmės smukimas;

die energieunion nimmt allmählich gestalt an.
energetikos sąjunga pradeda įgauti formą.

2.6 allmählich setzt ein umdenken ein.
2.6 bėgant laikui samprata keičiasi.

inlandsnachfrage und beschäftigung sollten sich allmählich beleben.
vidaus paklausa ir užimtumas turėtų palengva didėti.

2 monaten nach beendigung der therapie allmählich wieder.
1-2 mėnesius nuo gydymo pabaigos.

die kulturellen rechte der kurden werden allmählich anerkannt.
pradėtos pripažinti kurdų kultūrinės teisės.

diese nebenwirkungen klingen im laufe der behandlung allmählich ab.
toliau gydant šis poveikis laipsniškai mažės.

die geldpolitischen impulse der letzten jahre werden allmählich zurückgefahren.
palaipsniui atsisakoma pastaraisiais metais vykdyto pinigų politikos skatinimo.

2.15 unterdessen werden die auswirkungen der globalisierung allmählich spürbar.
2.15 tuo tarpu ryškėja globalizacijos padariniai.

das aufgelöste produkt allmählich injizieren (etwa 2 ml pro minute).
preparato tirpalas švirkščiamas į veną labai lėtai (maždaug 2 ml per minutę).

die minimalen plasmakonzentrationen von caspofungin nahmen allmählich während wiederholter anwendung ab.
vaistus kartu vartojant kartotinai, kaspofungino minimali koncentracija laipsniškai mažėjo.

das aufgelöste produkt ganz allmählich injizieren (etwa 2 ml pro minute).
preparato tirpalas švirkščiamas į veną labai lėtai (maždaug 2 ml per minutę).

im jahresverlauf 2010 wird mit einer allmählichen konjunkturerholung gerechnet.
tikimasi, kad 2010 m. ekonomika nuosekliai atsigaus.