検索ワード: feuergefährliche (ドイツ語 - リトアニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

リトアニア語

情報

ドイツ語

„sicher für feuergefährliche arbeiten“ einen bereich, der alle folgenden kriterien erfüllt:

リトアニア語

karštojo apdirbimo darbams atspari erdvė erdvė, kurioje įvykdomi visi šie kriterijai:

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

(16) „sicher für feuergefährliche arbeiten“: bezeichnet einen bereich in einem schiff, der die folgenden kriterien erfüllt:

リトアニア語

(16) karštojo apdirbimo darbams saugi erdvė – laivo erdvė, atitinkanti šiuos kriterijus:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

feuergefährliches gas

リトアニア語

degiosios dujos

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

die herrschenden atmosphärischen bedingungen werden durch die feuergefährlichen arbeiten nicht verändert;

リトアニア語

dėl karštojo apdirbimo darbų aplinkos oro sąlygos nesikeičia;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

er muss informationen über die festlegung, aufrechterhaltung und Überwachung der bedingungen für sicheres begehen und sicheres feuergefährliches arbeiten für das spezifische schiff — unter berücksichtigung von merkmalen wie seiner struktur, bauweise und früheren ladung — sowie andere notwendige informationen über die durchführung des schiffsrecyclingplans enthalten;

リトアニア語

jame pateikiama informacija apie patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams saugios erdvės sąlygų nustatymą, laikymąsi ir stebėseną konkretaus laivo atveju, atsižvelgiant į tokias ypatybes kaip jo struktūra, konfigūracija ir ankstesnis krovinys, ir kita būtina informacija apie tai, kaip turi būti vykdomas laivo perdirbimo planas;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

es weist nach, dass es in der lage ist, kriterien für sicheres feuergefährliches arbeiten und sicheres begehen während des gesamten vorgangs des schiffsrecyclings aufzustellen, aufrechtzuerhalten und zu überwachen;

リトアニア語

pateikia įrodymų, kad laivų perdirbimo kompleksas gali laivo perdirbimo viso proceso metu nustatyti patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams atsparios erdvės kriterijus, jų laikytis ir vykdyti jų laikymosi stebėseną;

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

schiffseigner stellen sicher, dass sich ladetanks und pumpenräume von tankschiffen bei ankunft in der abwrackeinrichtung in einem zustand befinden, aufgrund dessen unmittelbar bescheinigt werden kann, dass die tanks und pumpenräume „sicher für feuergefährliche arbeiten“ sind.

リトアニア語

laivų savininkai užtikrina, kad į laivų perdirbimo kompleksą patenkančių tanklaivių krovinių tankų ir siurblinių būklė būtų tokia, kad juos būtų galima sertifikuoti karštojo apdirbimo atsparios erdvės darbams atlikti.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(1) die festlegung, aufrechterhaltung und kontrolle der kriterien für sicheres begehen und sicheres feuergefährliches arbeiten;

リトアニア語

(1) apie patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams saugios erdvės kriterijų nustatymą, jų laikymąsi ir jų laikymosi stebėsenos vykdymą,

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(3) sie weist nach, dass sie in der lage ist, kriterien für sicheres feuergefährliches arbeiten und sicheres begehen während des gesamten abwrackprozesses aufzustellen, aufrechtzuerhalten und zu kontrollieren;

リトアニア語

(3) pateikia įrodymų, kad yra pajėgus laivo perdirbimo proceso metu nustatyti patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams atsparios erdvės kriterijus, jų laikytis ir vykdyti jų laikymosi stebėseną;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(c) die herrschenden atmosphärischen bedingungen werden durch die feuergefährlichen arbeiten nicht verändert;

リトアニア語

(c) dėl karštojo apdirbimo darbų aplinkos oro sąlygos nepakis,

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(c) er muss informationen über die festlegung, aufrechterhaltung und kontrolle der kriterien für sicheres begehen und sicheres feuergefährliches arbeiten sowie andere notwendige informationen enthalten;

リトアニア語

(c) jame pateikiama informacija apie patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams saugios erdvės kriterijų nustatymą, jų laikymąsi ir jų laikymosi stebėsenos vykdymą ir kita būtina informacija;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

der schiffsrecyclingplan gemäß artikel 7 der verordnung wird den angaben im gefahrstoffinventar gemäß artikel 5 der verordnung in allen punkten gerecht und enthält angaben zur festlegung, aufrechterhaltung und kontrolle der kriterien für sicheres begehen und sicheres feuergefährliches arbeiten.

リトアニア語

kad pagal reglamento 7 straipsnį reikalaujamame laivo perdirbimo plane tinkamai atsižvelgiama į pagal 5 straipsnį sudarytą pavojingų medžiagų sąrašą ir pateikiama informacija, susijusi su patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams atsparios erdvės kriterijų nustatymu, jų laikymusi ir jų laikymosi stebėsenos vykdymu;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

im fall von tankschiffen müssen die schiffseigner sicherstellen, dass die schiffe in einem zustand in der abwrackwerft ankom­men, der sicheres begehen (safe-for-entry) und sicheres feuergefährliches arbeiten (safe-for-hot-work) gestattet, damit explosionen und (tödliche) unfälle der werftarbeiter vermieden werden.

リトアニア語

tanklaivių atveju laivų savininkai turės užtikrinti, jog laivai į perdirbimo kompleksą patektų tokios būklės, kad jiems būtų galima suteikti patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams saugios erdvės sertifikatus siekiant apsaugoti laivų perdirbimo kompleksų darbininkus nuo sprogimų ir (mirtinų) nelaimingų atsitikimų.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

im fall von tankschiffen müssen die schiffs­eigner sicherstellen, dass die schiffe in einem zustand in der abwrackwerft ankom­men, der sicheres begehen (safe-for-entry) und sicheres feuergefährliches arbeiten (safe-for-hot-work) gestattet, damit explosionen und (tödliche) unfälle der werftarbeiter vermieden wer­den.

リトアニア語

tanklaivių atveju laivų savininkai turės užtikrinti, jog laivai į perdirbimo kompleksą patektų tokios būklės, kad jiems būtų galima suteikti patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams saugios erdvės sertifikatus siekiant apsaugoti laivų perdirbimo kompleksų darbininkus nuo sprogimų ir (mirtinų) nelaimingų atsitikimų.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

schiffseigner tragen ferner dafür sorge, dass sich ladetanks und pumpenräume von tankschiffen bei ankunft in der abwrackwerft in einem zustand befinden, aufgrund dessen unmittelbar bescheinigt werden kann, dass die tanks und pumpenräume „sicher zum begehen“ und „sicher für feuergefährliche arbeiten“ sind.

リトアニア語

laivų savininkai taip pat užtikrina, kad į laivų perdirbimo kompleksą patekusių tanklaivių krovinių tankams ir siurblinėms būtų galima suteikti patekti saugios erdvės ir karštojo apdirbimo darbams saugios erdvės sertifikatus.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK