Google で調べる

検索ワード: eingenommen (ドイツ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ロシア語

情報

ドイツ語

2011 seien 1,8 Milliarden Yuan an Gebühren eingenommen worden.

ロシア語

В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden.

ロシア語

и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

und ihr Land eingenommen und zum Erbteil gegeben den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter.

ロシア語

и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

И оставь (о, Пророк) тех, которые свою Веру [Ислам] принимают как насмешку и забаву (насмехаясь над ней) и которых обольстила [обманула] земная жизнь (своими красотами) (что они стали говорить: «Нет будущей жизни»)!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Не водись с теми, кто, обольщенный жизнью в этом мире, обратил веру свою в игру и развлечение.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Оставь (о пророк!) тех, кто обратил свою веру и религию в забаву. Обманула и обольстила их ближайшая жизнь, и они забыли о последующей жизни.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Оставь тех, которые вероустав их принимают за игру, за потеху: их обольстила настоящая жизнь.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Оставь тех, которые свою религию обращают в игру и забаву: их обольстила ближняя жизнь!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью. Но увещевай их этим, дабы душа не обрекла себя на погибель тем, что приобрела, когда не будет у нее покровителя и заступника, кроме Аллаха, и когда от нее ничего не будет принято, какой бы выкуп она ни предложила.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und laß ab von denjenigen, die ihren Din als Spiel und Zeitvertreib nehmen und vom diesseitigen Leben eingenommen sind.

ロシア語

Покинь ты тех, кто на религию свою Как на забаву и пустую тщЕту смотрит, - Их искушения текущей жизни совратили.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sie wurde nie eingenommen und bewährte sich auch im Jahre 1758, als die Festungsstadt einer fünfwöchigen Belagerung durch die preußische Armee standhielt.

ロシア語

Ее не преступность была доказана сразу в 1758 году, когда город-крепость выдержал пятидневную осаду прусского войска.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wie nahe hatte sie ihm noch einen Augenblick vorher gestanden, welche wichtige Stellung hatte sie in seinem Leben eingenommen!

ロシア語

Как за минуту тому назад она была близка ему, как важна для его жизни!

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so steckt sie an mit Feuer und tut nach dem Wort des HERRN. Seht, ich habe es euch geboten.

ロシア語

когда возьмете город, зажгите город огнем, по слову Господню сделайте; смотрите, я повелеваю вам.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Karioth ist gewonnen, und die festen Städte sind eingenommen; und das Herz der Helden in Moab wird zu derselben Zeit sein wie einer Frau Herz in Kindesnöten.

ロシア語

Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder geworden unter den Heiden!

ロシア語

Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилонужасом между народами!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wenn Sie das große Relief an der Wand des alten Palastes eingenommen hat, dann seien Sie überzeugt, dass es sich um den Herrn der Meere Neptun mit dem Dreizack handelt.

ロシア語

Если вас заинтересовал большой рельеф на стене старого дворца, можете быть уверены, что это властелин морей Нептун с четверкой лошадей.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wenn der HERR, dein Gott, vor dir her die Heiden ausrottet, daß du hinkommst, ihr Land einzunehmen, und es eingenommen hast und darin wohnst,

ロシア語

Когда Господь, Бог твой, истребит от лица твоего народы, к которым ты идешь, чтобы взять их во владение, и ты, взяв их, поселишься в земле их;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Zum letzten Mal blies ich meine Geburtstagskerzen im Haus meiner Familie im Westen von Aleppo aus, dem Stadtteil, der bis heute von der Regierung eingenommen ist und den ich nicht einmal besuchen kann.

ロシア語

Я последний раз задула свечи в доме моей семьи в западном Алеппо, который поныне находится под контролем режима и который я не могу даже посетить.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Knopf Abwärts führt die umgekehrte Aktion aus. Markieren Sie den gerade aufwärts verschobenen Eintrag und klicken Sie solange auf Abwärts, bis er seine alte Position wieder eingenommen hat.

ロシア語

Кнопка Вниз сдвигает выбранный фильтр на одну позицию вниз. Попробуйте это, выберите фильтр, который вы только что переместили, и нажмите кнопку Вниз, чтобы вернуть его на прежнюю позицию.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK