Google で調べる

検索ワード: respekt haben vor (ドイツ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

ロシア語

情報

ドイツ語

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

ロシア語

Они поженились три месяца назад.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

ロシア語

Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

ロシア語

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.

ロシア語

Мы поженились несколько лет назад.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Du sollst keine andern Götter haben vor mir.

ロシア語

да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

И вот уже до тебя (о, Мухаммад) Мы посылали (пророков) к партиям прежних (общин).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

И до тебя (посланников) Мы слали, (Что были) из общин (народов) прежних.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

И до тебя [, Мухаммад,] Мы посылали посланников к прежним народам,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

И до тебя Мы посылали в народах первых.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

Не печалься, о верный пророк! Ведь Мы и до тебя посылали посланников к таким же неправедным, фанатично отрицающим истину и защищающим ложь народам, как и твой народ, и они из-за неверия были погублены так же, как были погублены предшествующие им неверные народы.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wir haben vor dir zu den Parteien der Früheren entsandt.

ロシア語

Прежде тебя Мы уже делали посольства к прежним обществам:

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und sie haben vor ALLAH keinen Schutz-Gewährenden.

ロシア語

Ведь Аллах Всемогущ и над каждой вещью мощен!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und sie haben vor ALLAH keinen Schutz-Gewährenden.

ロシア語

И нет для них от Аллаха защитника [никто не защитит их от наказания Аллаха]!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und sie haben vor ALLAH keinen Schutz-Gewährenden.

ロシア語

И никто не спасет их от [кары] Аллаха.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und sie haben vor ALLAH keinen Schutz-Gewährenden.

ロシア語

Нет для них от Аллаха защитника!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und sie haben vor ALLAH keinen Schutz-Gewährenden.

ロシア語

Никто не придет им на помощь, чтобы избавить их от страданий, и никто не помешает Аллаху подвергнуть их суровому возмездию.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und Wir haben vor dir keinen Warner zu ihnen gesandt.

ロシア語

[[У них нет Писания, на которое они могли бы опираться, и нет посланника, словами и поступками которого они могли бы оправдываться. У них нет ни ясного знания, ни его следов.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir Offenbarungen eingegeben haben.

ロシア語

До тебя [, о Мухаммад,] Мы посылали посланниками только [смертных] мужей, которым внушали откровение.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ドイツ語

Und Wir haben vor dir nur Männer gesandt, denen Wir Offenbarungen eingegeben haben.

ロシア語

И до тебя (о, Пророк) посылали Мы (к прежним общинам) только мужчин (а не женщин или ангелов), которым давали откровение.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK