検索ワード: symbolisiert (ドイツ語 - ロシア語)

ein plakat, das die schlechte soziale lage im heutigen spanien symbolisiert.
Плакат, символизирующий общественное недовольство в Испании.

hier befindet sich nach christlicher auffassung der nabel der welt, der die errettung der menschheit symbolisiert.
Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества.

sie erinnert an mythische bauwerke des altertümlichen Ägypten, das holzverkleidete kircheninterieur symbolisiert die sicherheit und geborgenheit der arche noah.
Он напоминает мистические сооружения древнего Египта, деревянные панели интерьера костела символизируют безопасность и надежность Ноева ковчега.

heutzutage symbolisiert die ankunft der kirschblüten im späten märz nicht nur den wandel der jahreszeiten, sondern auch das ende des studiums und des schuljahres, sowie den darauffolgenden beginn des neuen schuljahres anfang april.
Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.

ein montenegrinischer demonstrant präsentiert ein plakat, das Ðukanovićs bereits fast 27 jahre währende macht symbolisiert - von ihren anfängen im bund der kommunisten jugoslawiens bis hin zur macht, die er heute über das land hat und die viele als faschistisch bezeichnen.
Протестующий в Черногории держит плакат, символизирующий почти 27 лет правления Джукановича — от корней в коммунистической партии Югославии до сегодняшнего положения в стране, которое многие называют фашистским.

anzeige in der fensterleiste sie können eine zweite methode der programmstartanzeige aktivieren, nämlich die darstellung einer rotierenden sanduhr in der fensterleiste. auch diese animation symbolisiert, dass das von ihnen gestartete programm soeben geladen wird. es kann vorkommen, dass programme diese anzeige nicht von sich aus abschalten. in diesen fällen wird sie nach ablauf des„ zeitlimits für programmstartanzeige“ automatisch deaktiviert.
Уведомление панели задач Вы можете использовать другой метод уведомления о запуске, который используется панелью задач, изображающей кнопку с вращающимся диском, символизирующую загрузку запускаемого приложения. Это может быть полезно поскольку некоторые приложения не осуществляют уведомление о загрузке. В этом случае, диск прекратит вращаться по истечению времени, указанного в параметре 'Время индикации запуска'