検索ワード: glieder (ドイツ語 - 日本語)

glieder, finger-
指骨(手)

assymetrie der glieder
四肢非対称

ihre glieder können sich richtig gut bewegen.
手足が動く範囲が広いんだよ

nur großer bauch und lange glieder. einfach...
タマゴがふかして 鳴き出すよ

es ist dir besser, dass eins deiner glieder verderbe..."
さもなくば 汝の仲間のひとりが 滅びるだろう･･･

nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.
ところが実際、肢体は多くあるが、からだは一つなのである。

so aber alle glieder ein glied wären, wo bliebe der leib?
もし、すべてのものが一つの肢体なら、どこにからだがあるのか。

ais ich in bucks truck lag und meine glieder zu bewegen versuchte ...
バックの車に横たわって 麻痺した手足を動かそうと試みる

auf daß nicht eine spaltung im leibe sei, sondern die glieder füreinander gleich sorgen.
それは、からだの中に分裂がなく、それぞれの肢体が互にいたわり合うためなのである。

nun hat aber gott die glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am leibe, wie er gewollt hat.
そこで神は御旨のままに、肢体をそれぞれ、からだに備えられたのである。

sondern vielmehr die glieder des leibes, die uns dünken die schwächsten zu sein, sind die nötigsten;
そうではなく、むしろ、からだのうちで他よりも弱く見える肢体が、かえって必要なのであり、

denn gleicherweise als wir in einem leibe viele glieder haben, aber alle glieder nicht einerlei geschäft haben,
なぜなら、一つのからだにたくさんの肢体があるが、それらの肢体がみな同じ働きをしてはいないように、

wir haben sie doch erschaffen und ihre glieder gefestigt. und wenn wir wollen, ersetzen wir sie durch andere ihresgleichen.
かれを創り，その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば，かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。

und zwei ketten von feinem golde, mit zwei enden, aber die glieder ineinander hangend; und sollst sie an die fassungen tun.
そして二つの純金の鎖を、ひも細工にねじて作り、そのひもの鎖をかの編細工につけなければならない。

und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit; und so ein glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle glieder mit.
もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

alle glieder von abraham bis auf david sind vierzehn glieder. von david bis auf die gefangenschaft sind vierzehn glieder. von der babylonischen gefangenschaft bis auf christus sind vierzehn glieder.
だから、アブラハムからダビデまでの代は合わせて十四代、ダビデからバビロンへ移されるまでは十四代、そして、バビロンへ移されてからキリストまでは十四代である。

9 der besten handwerksleute, die die welt je gekannt hat, verloren finger, glieder und sogar ihr leben, als sie diese prachtvollen säulen geschnitzt haben.
世界でも9人しかいない職人が. . 生命をかけて彫った芸術

wisset ihr nicht, daß eure leiber christi glieder sind? sollte ich nun die glieder christi nehmen und hurenglieder daraus machen? das sei ferne!
あなたがたは自分のからだがキリストの肢体であることを、知らないのか。それだのに、キリストの肢体を取って遊女の肢体としてよいのか。断じていけない。

alien-glied-syndrome
他人の肢症候群