Google で調べる

検索ワード: miene (ドイツ語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

日本語

情報

ドイツ語

Miene

日本語

表情

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Seine Miene hellte sich auf.

日本語

表情が明るくなった。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Ich wollte gute Miene dazu machen.

日本語

そういうフリを

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

- Sie verziehen nicht mal eine Miene?

日本語

よく真顔で そんなことが言えるな?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Sie macht immer eine ernsthafte Miene.

日本語

彼女はいつも真剣な表情をしている。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

- ganz unten in einer Kupfer-Miene.

日本語

銅山の奥深くの・・・

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Diese ausdruckslose Miene ist also durchaus angebracht.

日本語

まあ、そんな訳で、こんな無表情なの。

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Eine coole Miene hilft uns auch nicht weiter.

日本語

格好つけて勝てる相手かね

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.

日本語

彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Sie sah mich mit arroganter Miene an und ging davon.

日本語

彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Wieso starren Sie mich mit so besorgter Miene an?

日本語

どうしてそんな目で 私を見るんだ?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Zuversichtliches Gesicht, eine Miene voller Mitleid und Stärke.

日本語

自信に満ちた顔 同情のようす そして強さ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Du kennst die Vorschriften - wir müssen die Miene stilllegen.

日本語

訓練どおりここは閉鎖だ

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Herr Yamada verzog beim Angebot der Reisegesellschaft eine finstere Miene.

日本語

山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Mein Abteilungsleiter zieht immer eine finstere Miene, wenn ich ihn um etwas bitte.

日本語

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Vor drei Jahren drohten wir, den Krieg zu verlieren. Wir mussten gute Miene machen.

日本語

3年前は戦争が泥沼で かかりきりだった

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

"Jade Dragon". Ich denke, sogar Auftragsmörder genießen das beste "Chow Mien" der Stadt.

日本語

玉龍 殺し屋さえ推測できる

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Er ist überzeugt, dass Lord Tarth alle Saphir-Mienen in Westeros besitzt.

日本語

彼はタース公がウェストロスのサファイアを 独占していると説得されたからです

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Ich forschte in den Mienen der Götter nach Wegen, dich zu erfreuen, dich stolz auf mich zu machen.

日本語

私は神の顔を検索する... あなたが誇りにするために、あなたを喜ばせるための方法のために。

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Die Zugehörigen von Al-'araf haben dann (Kafir-)Männern, die sie an ihrer Miene erkannten, zugerufen, sie sagten (ihnen): "Was hat euch eure Menge und das, was ihr an Überheblichkeit praktiziert habt, genützt?

日本語

高い壁の上にいる人びとは,その印によって見分けた人びとに向かって呼びかけて,言う。「あなたがたは(財を)積み,大いに自慢していたが何の役にも立たなかった。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK