検索ワード: abrechnungsvereinbarung (ドイツ語 - 英語)

(3) diese richtlinie soll zur effizienten und kostengünstigen abwicklung grenzüberschreitender zahlungs- sowie wertpapierliefer- und -abrechnungsvereinbarungen in der europäischen gemeinschaft beitragen, was die freiheit des kapitalverkehrs im binnenmarkt stärkt. sie stellt damit einen weiteren schritt auf dem weg zur vollendung des binnenmarktes dar, insbesondere in bezug auf den freien dienstleistungsverkehr und die liberalisierung des kapitalverkehrs, und leistet einen beitrag zur verwirklichung der wirtschafts- und währungsunion.
(3) whereas this directive aims at contributing to the efficient and cost effective operation of cross-border payment and securities settlement arrangements in the community, which reinforces the freedom of movement of capital in the internal market; whereas this directive thereby follows up the progress made towards completion of the internal market, in particular towards the freedom to provide services and liberalisation of capital movements, with a view to the realisation of economic and monetary union;