Google で調べる

検索ワード: aristolochiasäure (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Aristolochiasäure

英語

Aristolochic acid

最終更新: 2012-06-04
使用頻度: 7
品質:

参照: Wikipedia

ドイツ語

Aristolochiasäure

英語

aristolochic acid

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Aristolochiasäure und ihre Salze".

英語

Aristolochic acid and its salts'.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Aristolochiasäure und seine Salze sowie Aristolochia Spp.

英語

Aristolochic acid and its salts; Aristolochia spp.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Aristolochiasäure und seine Salze sowie Aristolochia Spp. und ihre Zubereitungen

英語

Aristolochic acid and its salts; Aristolochia spp. and their preparations

最終更新: 2017-02-08
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Aristolochiasäure und seine Salze sowie Aristolochia Spp. und ihre Zubereitungen sind erwiesenermaßen Stoffe mit stark karzinogener Wirkung.

英語

It is an established fact that aristolochic acid and its salts, as well as Aristolochia spp. and their preparations, are substances that act as powerful carcinogens.

最終更新: 2017-02-08
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Durch das Fressen dieser zum Teil giftigen Pflanzen, die Aristolochiasäure enthalten, werden sowohl die Raupen, als auch die Falter einiger dieser Arten giftig, was sie vor Fressfeinden schützt.

英語

By eating some of these toxic plants, the caterpillars sequester aristolochic acid which renders both the caterpillars and the butterflies of some of these as toxic, thus protecting them from predators.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Neben gesicherten Nutzenbelegen fehlen für Phytopharmaka zudem häufig Daten zu ihrer Sicherheit oder Unbedenklichkeit. Denn entgegen der weit verbreiteten Vorstellung, dass die natürliche Herkunft pflanzlicher Präparate deren „sanfte“ Wirkung garantiere, können Phytopharmaka mit erheblichen Nebenwirkungen (beispielhaft: Marktrücknahme von Kava Kava wegen Hepatotoxität, Nephrotoxizität der Aristolochiasäure) oder Wechselwirkungen (z.B. Hypericum-Präparate) einhergehen und zudem durch Schwankungen in Echtheit, Reinheit und Wirkstoffgehalt erhebliche Risiken bergen [32], [33], [34], [35], [36], [37].

英語

Besides ascertained proof of benefit, data about the safety or harmlessness is additionally often lacking for herbal medicinal products. Because, contrary to the widespread notion that the natural origin of herbal preparations guarantees their “soft” effect, herbal medicinal products can be accompanied by considerable side effects (e.g.: market withdrawal of Kava Kava due to hepatotoxicity, nephrotoxicity of aristolochic acid) or interactions (e.g., hypericum preparations) and in addition may hide significant risks due to variations in authenticity, purity and active ingredient content [32], [33], [34], [35], [36], [37].

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Aristolochiasäuren

英語

Aristolochic Acids

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ドイツ語

in Erwägung nachstehender Gründe: Zum Schutz der Volksgesundheit muß die Verwendung von Aristolochiasäure (8-Methoxy3,4-methylendioxy-10-nitrophenanthren-1-carbonsäure und ihrer Salze sowie aller Arten von Veratrum in kosmetischen Mitteln verboten werden.

英語

Whereas with a view to safeguarding public health, the use of aristolochic acid (8-methoxy-3,4-methylenedioxy-10-nitrophenanthrene-1-carboxyl acid) and its salts and also all species of Veratrum should be prohibited in cosmetic products,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ドイツ語

Aristolochiasäuren

英語

Aristolochic acid

最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 4
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK