Google で調べる

検索ワード: auslieferungsantrag (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

6. Februar: Auslieferungsantrag

英語

February 6th: extradition request received

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Keine neuen Fakten im Auslieferungsantrag

英語

No new facts in extradition request

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Laut der Zeitung Dagbadet hat Ruanda einen Auslieferungsantrag gestellt.

英語

According to the newspaper Dagbadet, an extradition request from Rwanda has been made.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Deshalb ist es äußerst wichtig, dass diesem Auslieferungsantrag stattgegeben wird.

英語

Therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Heute mittag kam der offizielle Auslieferungsantrag. Lies dazu unsere Presse-erklärung

英語

Today the extradition request came in. Read our press statement on that

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Gericht in der ersten Instanz dementierte, dass es einen solchen Auslieferungsantrag gebe.

英語

The first instance Court had denied that such an extradition request exists.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Interpol hatte diesen Auslieferungsantrag ursprünglich abgelehnt und ihn als politisch motiviert erachtet.

英語

The incident was fully documented for the film Sharkwater. Interpol originally denied this extradition order and deemed it as politically motivated.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Eine endgueltige Entscheidung ueber den Auslieferungsantrag ist vorraussichtlich erst fuer Ende dieses Jahres zu erwarten.

英語

A final decision about the extradition demand is expected only at the end of this year.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

2002 verhaftete die Polizei Hadjiev erneut, als Reaktion auf einen turkmenischen Auslieferungsantrag.

英語

The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ein von Ruanda gestellter Auslieferungsantrag für Ngenzi wurde am 27. April 2011 vom Pariser Berufungsgericht abgewiesen.

英語

There was also a request for Ngenzi to be extradited from Rwanda, but this was rejected by the Paris Court of Appeal on 27 April 2011.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

AT sieht diese Möglichkeit lediglich dann vor, wenn der Auslieferungsantrag sich auf die eigenen Staatsbürger bezieht.

英語

AT only provides for this possibility when the surrender request relates to its own nationals.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Richter wiederholte, dass der starke Verdacht besteht, dass der Auslieferungsantrag Serbiens eine politische Grundlage hat.

英語

The Judge reiterated that there were strong grounds for suspicion that Serbia’s extradition request was a political process.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die USA sollten ihren Auslieferungsantrag fallen lassen und der Strafverfolgung, wenn überhaupt, in Großbritannien zustimmen.

英語

The US should drop its extradition request and let him be prosecuted, if at all, in the UK.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Bereits einen Tag später - als der argentinische Auslieferungsantrag doch noch eintraf - wurde er erneut verhaftet.

英語

The following day - the extradition order having finally arrived - he was arrested again.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Der Auslieferungsantrag bezieht sich auf eine Beschwerde costa-ricanischer Fischer, die ich in guatemaltekischen Gewässern beim Wildern erwischt hatte.

英語

The extradition request was in reference to a complaint from Costa Rican fishermen who I caught poaching in Guatemalan waters.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Auf Anraten des Premierministers Lord Salisbury wurde kein Auslieferungsantrag gestellt, und die Anklage gegen Hammond wurde in aller Stille fallen gelassen.

英語

On the advice of the Prime Minister, Lord Salisbury, no extradition proceedings were attempted, and the case against Hammond was quietly dropped.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Herr Präsident, ich habe Anfang der Woche im Namen meiner Fraktion unsere Sorge über den Auslieferungsantrag der türkischen Regierung zum Ausdruck gebracht.

英語

Mr President, at the beginning of the week, I expressed my group 's concern regarding the Turkish Government 's request for extradition.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

ドイツ語

Im Frühjahr 1976 wurde Peltier ausgeliefert, der Auslieferungsantrag basierte wesentlich auf der Aussage von Myrtle Poor Bear, einer amerikanischen Ureinwohnerin aus Pine Ridge.

英語

On February 6, 1976, he was arrested and extradited from Canada based on an affidavit signed by Myrtle Poor Bear, a local Native American woman.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ich persönlich werde meine Kontakte zu brasilianischen Parlamentariern nützen, damit auch dort auf die Regierung eingewirkt wird, diesem Auslieferungsantrag stattzugeben.

英語

I personally shall make use of my contacts with Brazilian parliamentarians to see to it that pressure is put on the government at domestic level, too, to grant this extradition request.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wiesenthal gab diese Informationen an die für NS-Verbrechen in Galizien zuständige Staatsanwaltschaft in Stuttgart weiter, die 1971 einen Auslieferungsantrag an Argentinien stellte.

英語

Wiesenthal passed on this information to the Stuttgart office of prosecution responsible for Nazi crimes committed in Galicia, and Germany thereupon requested his extradition from Argentina. Information about an arrest warrant issued there in 1972 was leaked in advance and Schwammberger was able to escape once more.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK