検索ワード: baumbesetzer (ドイツ語 - 英語)

ein weiterer baumbesetzer, der tukan
a further tree occupier, the toucan

die baumbesetzer sitzen nach wie vor auf fünf eichen und einem mammutbaum in dem hain wo die ucb parkplätze und ein sportcenter bauen will.
the tree sitters are still up in five oaks and a redwood in the grove where ucb wants to build a parking lot and sports facility.

der baumbesetzer-protest erhitzte sich am boden und vor gericht. die polizei konfiszierte campingsachen der protestierenden unter den bäumen.
the tree-sit protest has heated up on the ground and in court. uc police confiscated the protesters' camping materials under the trees.

diese urweltlich wirkenden schuppenkriechtiere waren nicht mal besonders scheu, und so konnte man sich bis auf wenige meter an die bis zu 150 cm großen baumbesetzer heranschleichen.
these primeval worl looking reptiles were not particularly shy, and so you could creep up to a few meters to the tree occupier larger than 150 cm.