Google で調べる

検索ワード: einzahlungsquote (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Einzahlungsquote

英語

provisioning rate

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 10
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Einzahlungsquote des Garantiefonds

英語

provisioning rate of the Guarantee Fund

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Wie bisher wird die Einzahlungsquote 5% des gezeichneten Kapitals betragen.

英語

As usual, the paid-in capital will be 5 percent of the subscribed capital.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dies hätte die gleiche Auswirkung auf den Einsatz des Garantiefonds wie die Absenkung der Einzahlungsquote.

英語

This measure would have the same impact on the use of the Guarantee Fund as reducing the provisioning rate.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Einzahlungsquote wird überprüft, sobald der Fonds den Zielbetrag erreicht hat, spätestens aber vor Ende 1999.

英語

The provisioning rate shall be reviewed when the Fund reaches its target amount, and in any case no later than the end of 1999.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Sämtliche Institutionen sind bereit, die Einzahlungsquote von den gegenwärtigen 9% auf 8% abzusenken.

英語

All the institutions are prepared to reduce the provisioning rate of credit from the present level of 9% to 8%.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Insbesondere hat sie vorgeschlagen, im Lichte der mit den Mechanismen des Fonds seit 1994 gewonnenen Erfahrungen den Zielbetrag des Fonds und die Einzahlungsquote zu verringern.

英語

In particular, it had proposed to reduce the Fund's target amount and the provisioning rate in the light of experience with the mechanisms of the Fund since 1994.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

(4) Der Fonds hat seinen Zielbetrag zum 31. Dezember 1997 erreicht, und die Einzahlungsquote muß daher überprüft werden.

英語

(4) the Guarantee Fund attained its target amount on 31 December 1997 and therefore the provisioning rate should be reviewed;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Was die vorgeschlagenen Änderungen anbelangt, so wäre es unseres Erachtens sinnvoll, aber vielleicht etwas unrealistisch, die Einzahlungsquote des Fonds vor dem Ende der derzeitigen Finanziellen Vorausschau abzusenken.

英語

Amongst the amendments that are proposed, we feel that it would be useful but somewhat unrealistic slightly to relax the provisioning rate of the Fund before the current financial perspective runs out.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Bei jeder Einzahlung in den Garantiefonds wird die zum Zeitpunkt der Einzahlung vorgeschriebene Einzahlungsquote zugrunde gelegt, also gegenw rtig 15 % und so bald m glich 14 %.

英語

Each payment to the loan guarantee fund will be based on the percentage required at the time of payment, that is 15% currently and 14% as soon as feasible.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Durch diese Verordnung wurde der Zielbetrag des Garantiefonds (von 10 % auf 9 %) und die Einzahlungsquote (von 14 % auf 9 %) herabgesetzt.

英語

This Regulation provided for the lowering of the Guarantee Fund (from 10% to 9%) and its provisioning rate (from 14% to 9%).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

In bezug auf die Einzahlungsquote wird in dem Verordnungsentwurf festgelegt, daß für den Fall, daß sich die Fondsmittel aufgrund des Abrufs von Garantiebeträgen infolge eines Schuldnerausfalls auf weniger als 75 % des Zielbetrags belaufen, die Einzahlungsquote für neue Transaktionen auf 10 % angehoben wird, bis der Zielbetrag erneut erreicht ist.

英語

With regard to the provisioning rate of the Fund, the draft regulation establishes that if, as a result of the activation of guarantees following default, resources in the Fund stand below 75% of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 10% until the target amount has once more been reached.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Nach einer Aufstockung des gezeichneten Kapitals des Fonds im Jahr 2007 beläuft sich das genehmigte Kapital des Fonds auf 3 Mrd. EUR, unterteilt in 3000 Anteile mit einem nominalen Wert von je 1 Mio. EUR, wobei die Einzahlungsquote 20 % beträgt.

英語

Following an increase of the Fund's subscribed capital in 2007, the authorised capital of the Fund is EUR 3 billion, divided into 3 000 shares of EUR 1 million each with a ratio of 20 % paid-in.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Während in Szenario 1 alle Anteilseigner sich beteiligen oder ihre EIF-Anteile verkaufen müssten, da unterschiedliche Einzahlungsquoten je Anteil nicht möglich wären, hätten die bestehenden Anteilseigner in Szenario 2 die Wahl, entweder neue Anteile im Umfang ihrer derzeitigen Beteiligung am EIF-Kapital zu zeichnen oder nicht.

英語

Whereas under scenario 1, all existing shareholders would be obliged to participate or sell their shares in the EIF as differing paid-in ratios per share would not be possible, scenario 2 leaves the choice to existing shareholders whether to subscribe or not to new shares, proportionally to their current stake in EIF's capital.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

3. Artikel 5 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung: "Belaufen sich die Fondsmittel aufgrund des Abrufs von Garantiebeträgen infolge eines Schuldnerausfalls auf weniger als 75 % des Zielbetrags, so wird die Einzahlungsquote für neue Transaktionen auf 10 % angehoben, bis der Zielbetrag erneut erreicht ist."

英語

3. in Article 5 the first paragraph shall be replaced by the following: "If, as a result of the activation of guarantees following default, resources in the Fund stand below 75 % of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 10 % until the target amount has once more been reached.";

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Belaufen sich die Fondsmittel aufgrund des Abrufs von Garantiebeträgen infolge eines Schuldnerausfalls auf weniger als 75% des Zielbetrags, so wird die Einzahlungsquote für neue Transaktionen auf 15% angehoben, bis der Zielbetrag erneut erreicht ist oder, wenn der Ausfall vor Erreichen des Zielbetrags eingetreten ist, bis der der Garantieleistung entsprechende Betrag in voller Höhe wieder ausgeglichen ist.

英語

If, as a result of the activation of guarantees following default, resources in the Fund stand below 75 % of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 15 % until the target amount has once more been reached or, if the default occurs before the target amount is reached, until the amount drawn under the activation of the guarantee has been fully restored.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der Rat hat auch entschieden, vom ursprünglichen Vorschlag der Kommission insoweit abzuweichen, als daß er den Zielbetrag für das Verhältnis zwischen Fondsmitteln und garantierten Kapitalverbindlichkeiten auf 9% anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen 8% anhob und andererseits die Einzahlungsquote des Fonds gegenüber den vorherigen 14% auf 9% für jede einzelne Transaktion senkte, wobei er aber immer noch über den von der Kommission vorgeschlagenen 6% blieb.

英語

The Council also decided to depart from the Commission 's original proposal by increasing the target amount to 9% instead of 8%, as the Commission had proposed, for the ratio of the fund to the Community 's total outstanding liabilities. The provisioning rate of the fund was thereby reduced to 9% for each loan operation, down from the previous 14%, but still higher than the rate of 6% that the Commission itself had proposed.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Bei zu erwartenden Ausfällen in Höhe von mehreren Millionen ECU in den nächsten Jahren ist der Vorschlag des Rates, die Einzahlungsquoten in den Garantiefonds zu verringern, haushaltspolitisch unverantwortlich.

英語

In view of the expected defaults of several million ecu over the next few years, the Council 's proposal to reduce the amounts paid into the Guarantee Fund is irresponsible in budgetary terms.

最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK